‫تكنولوجيا المعلومات ‪:‬أي وسيلة إلكترونية مغناطيسية بصرية كهروكيميائية‪ ،‬أو أي وسيلة أخرى‪ً،‬سواء أكانت مادية أم‬
‫غير مادية‪ ،‬أو مجموعة وسائل مترابطة أو غير مترابطة‪ ،‬تستخدم لمعالجةًالبيانات وأداء المنطق والحساب أو الوظائف‬
‫التخزينية‪ ،‬وتشمل أي قدرة تخزين بيانات أو اتصاالتًتتعلق أو تعمل باالقتران مع مثل هذه الوسيلة‪.‬‬
‫البيانات والمعلومات اإللكترونية ‪:‬كل ما يمكن تخزينه أو معالجته أو إنشاؤه أو توريده أو نقله باستخدام ًتكنولوجيا‬
‫المعلومات‪ ،‬بوجه خاص الكتابة أو الصور أو الصوت أو األرقام أو الحروف أو الرموز أوًاإلشارات‪ ،‬وغيرها‪.‬‬
‫الشبكة اإللكترونية ‪:‬ارتباط بين أكثر من وسيلة لتكنولوجيا المعلومات للحصول على المعلومات ًوتبادلها‪ ،‬بما في ذلك‬
‫الشبكات الخاصة أو العامة أو الشبكة العالمية) اإلنترنت‪(.‬‬
‫السجل اإللكتروني ‪:‬مجموعة المعلومات التي تشكل بمجملها وصفاً لحالة تتعلق بشخص أو شيء ما‪ً،‬والتي يتم إنشاؤها أو‬
‫إرسالها أو تسلمها أو تخزينها بوسائل إلكترونية‪.‬‬
‫المستند اإللكتروني ‪:‬السجل اإللكتروني الذي يصدر باستخدام إحدى وسائل تكنولوجيا المعلومات‪ ،‬يتمًإنشاؤه أو تخزينه أو‬
‫استخراجه أو نسخه أو إرساله أو إبالغه أو استالمه بوسيلة تكنولوجيا المعلوماتًعلىًوسيط مادي أو على أي وسيط‬
‫إلكتروني آخر‪ ،‬ويكون قابالً لالسترجاع بشكل يمكن فهمه‪.‬‬
‫الموقع اإللكتروني ‪:‬مكان إتاحة المعلومات أو الخدمات على الشبكة اإللكترونية من خالل عنوانًمحدد‪.‬‬
‫الشخص ‪:‬الشخص الطبيعي أو المعنوي‪.‬‬
‫التطبيق اإللكتروني ‪:‬برنامج إلكتروني مصمم ألداء مهمة محددة بشكل مباشر للمستخدم أو لبرنامجًإلكتروني آخر‪ ،‬يستخدم‬
‫من خالل وسائل تكنولوجيا المعلومات أو ما في حكمها‪.‬‬
‫بيانات المرور ‪:‬أي بيانات أو معلومات إلكترونية تنشأ عن طريق تكنولوجيا المعلومات تبين مصدرًاإلرسال‪ ،‬والوجهة‬
‫المرسل إليها‪ ،‬والطريق الذي سلكه‪ ،‬ووقته‪ ،‬وتاريخه‪ ،‬وحجمه‪ ،‬ومدته‪ ،‬ونوعًخدمة االتصال‪.‬‬
‫كلمة السر ‪:‬كل ما يستخدم للولوج لنظم تكنولوجيا المعلومات‪ ،‬وما في حكمها‪ ،‬للتأكد من هويته‪ ،‬وهيًجزء من بيانات‬
‫المرور‪ ،‬وتشمل الرموز وبصمة العين أو الوجه أو األصبع أو ما في حكمها‪.‬‬
‫وسيلة التعامل اإللكتروني ‪:‬البطاقة اإللكترونية التي تحتوي على شريط ممغنط أو شريحة ذكية أو ما ًفي حكمها من‬
‫تكنولوجيا المعلومات أو تطبيق إلكتروني‪ ،‬تحتوي هذه الوسيلة على بيانات أو معلومات ًإلكترونية تصدرها الجهات‬
‫المرخصة بذلك‪.‬‬
‫البيانات الحكومية ‪:‬البيانات الخاصة بالدولة والهيئات والمؤسسات العامة أو الشركات التابعة لها‪.‬‬
‫التشفير ‪:‬تحويل بيانات إلكترونية إلى شكل يستحيل به قراءتها وفهمها دون إعادتها إلى هيئتها األصلية‪.‬‬
‫الشفرة ‪:‬مفتاح أو مفاتيح سرية خاصة‪ ،‬لشخص أو لجهة معينة تستخدم لتشفير البيانات الحاسوبية‬
‫باألرقام والحروف والرموز والبصمات أو ما في حكمها‪.‬‬
‫االلتقاط ‪:‬مشاهدة البيانات أو المعلومات أو الحصول عليها‪.‬‬
‫االختراق ‪:‬الدخول غير المصرح به أو غير المشروع لنظم تكنولوجيا المعلومات أو الشبكة اإللكترونية‪.‬‬
‫التوقيع اإللكتروني ‪:‬بيانات إلكترونية مضافة أو ملحقة أو مرتبطة بمعاملة إلكترونية‪ ،‬ولها طابع يسمحًبتحديد هوية الشخص‬
‫الذي وقعها‪ ،‬ويميزه عن غيره بغرض الموافقة على مضمون المعاملة‪.‬‬
‫أداة التوقيع ‪:‬برنامج يستعمل إلنشاء توقيع إلكتروني على معاملة‪.‬‬
‫‪This document constitutes an un-official transcription/translation. DCAF cannot be held responsible for damages that may‬‬
‫‪arise from its use. For official reference, please refer to the original text as published by the Palestinian Authorities.‬‬
‫‪DCAF’s Assistance Programme for the Palestinian Security and Justice Sector‬‬
‫‪is supported by the German Federal Foreign Office.‬‬
‫‪Page 2 of 15‬‬

Select target paragraph3