guardian	
  or	
  the	
  caretaker	
  and	
  shall,	
  in	
  both	
  events,	
  be	
  subject	
  
to	
  all	
  relevant	
  provisions	
  on	
  complaints.	
  
I	
  

Criminal	
  lawsuits	
  	
  

6	
  

If	
   the	
   interests	
   of	
   the	
   victim	
   come	
   in	
   contradiction	
   with	
   the	
  
interests	
   of	
   the	
   representative	
   thereof	
   or	
   if	
   the	
   victim	
   has	
   no	
  
representation,	
  the	
  public	
  prosecution	
  shall	
  takeover	
  such	
  task.	
  

I	
  

Criminal	
  lawsuits	
  	
  

7	
  

Any	
   right	
   to	
   making	
   a	
   complaint	
   shall	
   be	
   extinguished	
   upon	
   the	
  
death	
   of	
   the	
   victim.	
   If	
   the	
   death	
   occurs	
   after	
   a	
   complaint	
   has	
  
been	
   made,	
   the	
   proceedings	
   of	
   the	
   lawsuit	
   shall	
   not	
   be	
  
affected.	
  

I	
  

Criminal	
  lawsuits	
  	
  

8	
  

For	
   crimes	
   stated	
   under	
   articles	
   181	
   and	
   182	
   and	
   for	
   all	
   other	
  
cases	
  provided	
  for	
  by	
  law,	
  no	
  criminal	
  lawsuit	
  may	
  be	
  filed	
  and	
  
no	
   relevant	
   procedures	
   may	
   be	
   taken	
   except	
   on	
   the	
   grounds	
   of	
  
a	
  written	
  request	
  made	
  by	
  the	
  Minister	
  of	
  Justice.	
  

I	
  

Criminal	
  lawsuits	
  	
  

8	
  (bis)	
  

For	
  crimes	
  stated	
  under	
  article	
  116	
  (bis	
  -­‐	
  a)	
  of	
  the	
  Penal	
  Code,	
  
no	
   criminal	
   lawsuit	
   may	
   be	
   filed	
   except	
   by	
   means	
   of	
   the	
  
Attorney	
   General	
   or	
   State	
   Attorney	
   (provided	
   for	
   under	
   Law	
  
No.63	
  of	
  the	
  year	
  1975).	
  

I	
  

Criminal	
  lawsuits	
  	
  

9	
  

For	
   crimes	
   stated	
   under	
   article	
   184	
   of	
   the	
   Penal	
   Code,	
   no	
  
criminal	
   lawsuit	
   may	
   be	
   filed	
   and	
   no	
   relevant	
   procedures	
   may	
  
be	
  taken	
  except	
  on	
  the	
  grounds	
  of	
  a	
  written	
  request	
  made	
  by	
  
the	
  victimized	
  authority	
  or	
  the	
  head	
  thereof.	
  In	
  all	
  cases,	
  where	
  
to	
  file	
  a	
  criminal	
  lawsuit	
  it	
  is	
  conditional	
  by	
  law	
  that	
  a	
  complaint	
  
be	
  made	
  or	
  a	
  permission	
  or	
  request	
  be	
  received	
  by	
  the	
  victim	
  
or	
   by	
   any	
   other	
   person,	
   no	
   relevant	
   investigative	
   procedures	
  
may	
   be	
   taken	
   except	
   after	
   the	
   complaint	
   has	
   been	
   made	
   or	
   the	
  
permission	
   or	
   request	
   has	
   been	
   received.	
   For	
   crimes	
   stated	
  
under	
  article	
  185	
  of	
  the	
  Penal	
  Code	
  and	
  for	
  crimes	
  stated	
  under	
  
articles	
   302,	
   306,	
   307	
   and	
   308	
   of	
   such	
   Code,	
   if	
   the	
   victim	
   is	
   a	
  
civil	
  servant	
  or	
  a	
  parliamentarian	
  or	
  is	
  appointed	
  to	
  office	
  and	
  

Select target paragraph3