обществените отношения, свързани с осъществяване на електронни съобщения. (2) Електронните съобщения се осъществяват чрез пренасяне, излъчване, предаване или приемане на знаци, сигнали, писмен текст, изображения, звук или съобщения от всякакъв вид чрез проводник, радиовълни, оптична или друга електромагнитна среда. (2) Electronic communications shall be carried out by conveyance, emission, broadcasting, and transmission or reception of signs, signals, written text, images, sound of communications of any kind through wire, radio waves, optical or another electromagnetic media. Чл. 2. Този закон не се прилага по отношение на съдържанието на пренасяните електронни съобщения. Art. 2. This Act shall not apply to the content of the conveyed electronic communications. Чл. 3. Този закон не се прилага при осъществяване на електронни съобщения: 1. (доп. - ДВ, бр. 109 от 2007 г., в сила от 01.01.2008 г., изм. - ДВ, бр. 79 от 2015 г., в сила от 01.11.2015 г., изм. - ДВ, бр. 20 от 2021 г.) от Министерството на отбраната, от Министерството на вътрешните работи, от Държавна агенция "Национална сигурност", от Националната служба за охрана, от Държавна агенция "Разузнаване" и от Държавна агенция "Технически операции", както и по отношение на вътрешното разпределение на честотите и определянето на повиквателните знаци за техните служебни радиовръзки; Art. 3. This Act shall not apply in case of electronic communications carried out: 1. (suppl. - SG 109/07, in force from 01.01.2008м amend. - SG 79/15, in force from 01.11.2015, amend. – SG, 20/21) by the Ministry of Defence, by the Ministry of Interior, by the State Agency "National Security", by the National Safeguard Office, and by the State Intelligence Agency and by Technical Operations State Agency, as well as with regard to the internal allocation of frequencies and assignment of call signs for their official radio communications; 2. (amend. - SG 89/09, in force from 10.11.2009) by the state authorities and their administrations in relation to the national security; 3. (new – SG, 20/21) by the state bodies and the bodies of local selfgovernment and their administrations, the state enterprises, the centers for emergency medical aid, the state and municipal medical establishments, the strategic sites of importance for the national security and the voluntary formations under the Disaster Protection Act in the cases, when they are included in the National system for providing a unified communication environment for interaction between the state structures of the Republic of Bulgaria in protection of public order, counteraction to crime and protection of the population in case of disasters and accidents. 2. (изм. - ДВ, бр. 89 от 2009 г., в сила от 10.11.2009 г.) от държавните органи и техните администрации във връзка с националната сигурност; 3. (нова - ДВ, бр. 20 от 2021 г.) от държавните органи и органите на местно самоуправление и техните администрации, държавните предприятия, центровете за спешна медицинска помощ, държавните и общинските лечебни заведения, стратегическите обекти от значение за националната сигурност и доброволните формирования по Закона за защита при бедствия в случаите, когато са включени към Националната система за осигуряване на единна комуникационна среда за взаимодействие между Източник: Правно-информационни системи "Сиела" 11.04.2023 г.