“Visa” and “bbc” expressed interest in joining the gang-rape. One
person with the code-name “劉德華” (translated as “Lau Tak Wah”)
admired the idea. Another person with the code-name “中學生”
(translated as “secondary school student”) wrote that it was a horrible
but exciting idea, he wanted to join the rape but did not dare to do so.
12. On 15 August 2005, the Defendant found out that the First Message
had been deleted. While at home, the Defendant used his computer
to post another message in the Message Board at 6:32 p.m. on the
same day:
“潮流興快閃強姦，快閃強姦（Jack Rolling）係由一組約五至六人
既男仔組成，專阻截單身女子，每次其中一人從後將個女仔強姦，
其它人就幫手同睇水，搞完將佢封口綁手然後一齊閃…正啊~這種
手法源自南非，現傳到英國，希望香港都可以搞下！
posted by MasterMind
thread id: 1463548
(“the Second Message”)
on 2005-08-15 18:32:35”
13. The English translation of this second message, which is the subject
matter of Charges 2 and 4, is as follows:
“‘Flash mob’ rape is the trend. ‘Flash mob’ rape [Jack Rolling] is
formed by 5 – 6 boys, specifically intercepting single females. Each
time, one of the gangs will rape the female from behind and others
will render assistance and act as lookouts. After that, (we will have)
her mouth gagged and hands tied before (we) flash (away)
together …… (that’ll be) great. This modus operandi has its origin
in South Africa, now (it has) spread to the United Kingdom, (I)
really hope (it) can be organized in Hong Kong.
posted by Mastermind
on 2005-08-15 18:32:35”
thread id: 1463548
(“the Second Message”)
5