8. information related with environment protection which is not available to the
public due to the human health and environmental protection; and
9. information jeopardizing industrial or intellectual property rights (patent,
model, sample, goods or service seal, product origin indication).
(2) Information listed in paragraph (1) hereunder shall become available once the
reasons for its being unavailable shall cease to exist.
(3) Under exception to paragraph (1) hereunder, information holders shall allow
access to information should, in case such information is published, consequences to
the interest being protected be smaller than the public interest to be maintained with
the publishing of such information.
6. Partial access
Article 7
If a document or any part thereof contains information mentioned in Article 6,
paragraph (1) of the present Law, which may be separated from the document in
question without jeopardizing its overall security, the information holder shall
separate such information from the document and shall inform the requester on the
contents of the remaining part of the document.
II. OFFICIAL IN CHARGE OF INFORMATION MEDIATION
2. The official
Article 8
(1) Every information holder shall designate one or more officials for information
mediation for the purpose of exercising the right to free access to information.
(2) The information holder shall be obliged to inform the public on the official in
charge of information mediation.
(3) The official in charge of information mediation shall maintain contacts with the
information requester and shall provide it with the information and support necessary,
and shall maintain appropriate records of information requests received and of
information storing and issuing.
(4) Several information holders may together appoint one or several officials in
charge of information mediation in the exercising of the right to free access to
information.
III. DUTIES OF INFORMATION HOLDERS
1. Information list
Article 9
Each information holder shall be obliged to regularly maintain and update the list of
information it disposes with, and to publish such list so as to make it available to the
public (on a website, information board etc.).
2. Information mediation