съответствува на характера и опасността на
нападението.
(3) (Изм. - ДВ, бр. 62 от 1997 г., изм. - ДВ,
бр. 75 от 2006 г., в сила от 13.10.2006 г.) Няма
превишаване пределите на неизбежната отбрана,
ако нападението е извършено чрез проникване с
насилие или с взлом в жилище.
carried out through penetration by force or by burglary into a
house.
(4) (Prev. Para. 3 - SG 62/97) (Amend. - SG 28/82)
The perpetrator shall not be punished when he commits the
act by exceeding the requirements of justifiable defence if this
is due to scare or confusion.
(4) (Предишна ал. 3 - ДВ, бр. 62 от 1997 г.,
изм. - ДВ, бр. 28 от 1982 г., в сила от 01.07.1982 г.)
Деецът не се наказва, когато извърши деянието
при превишаване пределите на неизбежната
отбрана, ако това се дължи на уплаха или
смущение.
Чл. 12а. (Нов - ДВ, бр. 62 от 1997 г.) (1) Не
е общественоопасно причиняването на вреди на
лице, извършило престъпление при неговото
задържане за предаване на органите на властта и
предотвратяване на възможността за извършване
на друго престъпление, ако няма друг начин за
неговото задържане и ако при това задържане не
е допуснато превишаване на необходимите и
законосъобразни мерки.
(2) Необходимите мерки за задържане на
лице, извършило престъпление, се превишават
тогава, когато има явно несъответствие между
характера и степента на обществената опасност на
извършеното от задържаното лице престъпление и
обстоятелствата по задържането, както и когато на
лицето без необходимост се причинява явно
прекомерна вреда. В тези случаи наказателна
отговорност се носи само в случаите на умишлено
причиняване на вредата.
Art. 12a. (1) (New - SG 62/97) Socially dangerous
shall not be considered the causing of damages to a person
who has committed crime during their detention for handing
over to the bodies of the authority and prevention of the
possibility of committing another crime, if there is no other
way for them being detained and if during this detention
abuse of the necessary legal measures has not been allowed.
(2) The necessary measure for detention of a
person who has committed a crime shall be considered abused
when there is an obvious discrepancy between the nature and
the degree of the social danger of the crime committed by the
detained person and the circumstances of the detention, as
well as when obviously expressive damage has been caused to
the person without any necessity. In these cases, criminal
liability shall be born only in the cases of deliberately caused
damage.
Чл. 12б. (Нов - ДВ, бр. 32 от 2010 г., в сила
от 28.05.2010 г.) Не е общественоопасно деянието,
извършено от лице, което е действало като
служител под прикритие в рамките на
определените му правомощия по закон.
Art. 12b. (New – SG 32/10, in force from
28.05.2010) Socially dangerous shall not be considered any
acts committed by persons acting as undercover officers
within their competence determined in a Law.
Чл. 13. (1) Не е общественоопасно
деянието, което е извършено от някого при крайна
необходимост - за да спаси държавни или
обществени интереси, както и свои или на другиго
лични или имотни блага от непосредствена
опасност, която деецът не е могъл да избегне по
друг начин, ако причинените от деянието вреди са
по-малко значителни от предотвратените.
Art. 13. (1) Socially dangerous is not the act
committed by someone in case of paramount necessity - to
save state or public interests, as well as his own or somebody
else's personal or proprietary wealth from immediate danger,
which the perpetrator could not have avoided in any other
way, if the damages caused by the act are less considerable
than the prevented.
(2) No paramount necessity exists when the very
avoiding of the danger represents a crime.
Източник: Правно-информационни системи "Сиела"
04/04/2023 г.