j. Google LLC contempla dos motivos para que sea procedente «[…] la
eliminación de un enlace de los resultados de búsqueda mostrados tras una
consulta en el buscador web». Esos motivos son: (i) legales, que incluyen,
por una parte, «[…] las normas aplicables en todo el mundo debido a un
consenso global (como el material de abuso sexual infantil)» o «[…] las
infracciones de derechos de autor de la DMCA» y, por otro, «[…] las
normas nacionales o regionales aplicables (por ejemplo, difamación,
derecho al olvido, blasfemia, etc.)», y (ii) de «[…] políticas de eliminación
voluntaria […] que incluyen información financiera o de identidad privada,
como números de cuentas bancarias; imágenes eróticas no consentidas
(«porno de venganza») y, en algunos casos, material que puede suponer una
amenaza inminente para la vida de una persona».
k. El caché «[…] es una fotografía de una página web que los robots de
Google capturan al indexar la página en [sus] resultados de búsqueda». A su
vez, «[l]a memoria caché de un motor de búsqueda es el resultado de
procesos completamente técnicos y automatizados que producen una
imagen espejo de los datos de texto de las páginas web rastreadas y es un
elemento esencial para servir resultados de búsqueda rápidamente en
respuesta a una consulta»70.
l. El caché de un sitio web permanece en el buscador el tiempo de que
dure en «re-indexarse», «[…] después de que se haya actualizado o
modificado su contenido tras el rastreo que hacen periódicamente los robots
de Google de forma automática». Esto puede suceder el día en que se
realizó la modificación de la página, pero «[…] puede [también] tardar
semanas».
v. Sofía y Pedro
40. A la señora Sofía y al señor Pedro se les requirió con el fin de que
remitieran las direcciones físicas o correos electrónicos con los que contaran,
para efectos de notificación judicial, de ocho personas cuyos nombres
aparecen mencionados en los documentos del cuaderno de demanda de
reconvención dentro del proceso de cesación de efectos civiles del matrimonio
religioso que dio origen a la acción de tutela que se estudia en esta ocasión.
Sin embargo, vencido el término para responder, los requeridos guardaron
silencio sobre la información solicitada.
Vinculaciones
Sobre esto, la sociedad requerida explicó que «[…] Google no controla el contenido de las páginas "cacheadas" y no
determina manualmente si una página específica debe o no ser cacheada. La copia en caché de la página se utiliza para
generar los fragmentos y el título de Google cuando se muestran los resultados de la búsqueda. A veces, cuando el
contenido de una página web cambia, la caché de Google de la página sigue conteniendo los datos antiguos. Esto se
denomina caché "obsoleta"».
70
21