‫‪ 25‬ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬ ‫‪ 16‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬ ‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬ ‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬ ‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬ ‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪47‬‬ ‫‪5‬‬ ‫ﻗﻮاﻧ‪%‬‬ ‫ﺎم ‪1430‬‬ ‫ـﺎن ﻋـ ـ ــﺎم‬ ‫خ ﻓﻲ ‪ 14‬ﺷ ـ ـ ـﻌ ـ ـ ـﺒ ـ ـ ـﺎن‬ ‫ـﺆرّخ‬ ‫ـﻮن رﻗﻢ ‪ 04 - 09‬ﻣ ـ ـ ـﺆر‬ ‫ـﺎﻧ ـ ـ ـﻮن‬ ‫ﻗ ـ ـ ـﺎﻧ‬ ‫اﻟ ـ ـﻘ ـ ـﻮاﻋ‬ ‫ـﻤﻦ اﻟ‬ ‫ـﺔ ‪ rr2009‬ﻳـ ـ ـﺘ ـ ـﻀ ـ ـﻤﻦ‬ ‫ـﺸﺖ ﺳ ـ ـﻨ ـ ـﺔ‬ ‫ـﻮاﻓـﻖ ‪ 5‬ﻏ ـ ـﺸﺖ‬ ‫ا‪ H‬ـ ـﻮاﻓـﻖ‬ ‫ا‪H‬‬ ‫ـﻮاﻋ ـ ــﺪ‬ ‫ـﻮﻟﻮﺟـﻴﺎت‬ ‫ﻴﺎت‬ ‫ـﻜﻨ ﻮﻟﻮﺟ‬ ‫ﺑﺘ ﻜﻨ‬ ‫ـﺔ ﺑﺘ‬ ‫ـﺼﻠ ﺔ‬ ‫ا‪H‬ﺘ ﺼﻠ‬ ‫ـﺮاﺋﻢ ا‪H‬ﺘ‬ ‫اﳉ ﺮاﺋﻢ‬ ‫ـﻮﻗﺎﻳـﺔﺔ ﻣﻦ اﳉ‬ ‫ﻟﻠ ﻮﻗﺎﻳ‬ ‫ـﺔ ﻟﻠ‬ ‫اﳋﺎﺻ ﺔ‬ ‫اﳋﺎﺻ‬ ‫اﻹﻋﻼم واﻻﺗﺼﺎل وﻣﻜﺎﻓﺤﺘﻬﺎ‪.‬‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ا‪H‬ﺼﻄﻠﺤـﺎت‬ ‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 2‬ﻳﻘﺼﺪ ﻓﻲ ﻣﻔﻬﻮم ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺑـﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫ا‪H‬ﺎد‬ ‫أ ‪ -‬اﳉـ ــﺮاﺋـﻢ ا‪ H‬ـ ـﺘ ـ ـﺼ ـ ـﻠ ـ ــﺔ ﺑ ـ ـﺘ ـ ـﻜ ـ ـﻨـ ــﻮﻟ ـ ــﻮﺟ ـ ـﻴـ ــﺎت اﻹﻋﻼم‬ ‫واﻻﺗـ ـﺼ ــﺎل ‪ :‬ﺟ ــﺮاﺋـﻢ ا‪H‬ـ ـﺴ ــﺎس ﺑـ ــﺄﻧـ ـﻈ ـ ـﻤ ــﺔ ا‪ H‬ـ ـﻌ ــﺎﳉـ ــﺔ اﻵﻟـ ـﻴ ــﺔ‬ ‫إن رﺋـﻴـﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪r‬‬ ‫ﻟﻠﻤﻌﻄـﻴﺎت اﶈﺪدة ﻓﻲ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت وأي ﺟﺮ‪š‬ﺔ أﺧﺮى‬ ‫‪ -‬ﺑ ـ ـﻨ ــﺎء ﻋ ــﻠﻰ اﻟ ــﺪﺳ ـ ـﺘ ــﻮر‪ r‬ﻻ ﺳـ ـﻴـ ـﻤ ــﺎ ا‪ H‬ــﻮاد ‪ 119‬و‪120‬‬ ‫ﺗ ـ ــﺮﺗ ـ ــﻜﺐ أو ﻳـ ـ ـﺴ ـ ــﻬﻞ ارﺗـ ـ ـﻜ ـ ــﺎﺑـ ـ ـﻬ ـ ــﺎ ﻋﻦ ﻃ ـ ــﺮﻳﻖ ﻣـ ـ ـﻨـ ـ ـﻈ ـ ــﻮﻣـ ــﺔ‬ ‫و‪ 7 - 122‬و‪ 126‬ﻣﻨﻪ‪r‬‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻴﺔ أو ﻧﻈﺎم ﻟﻼﺗﺼﺎﻻت اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ‪r‬‬ ‫‪ -‬و~ ـ ـ ـﻘ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﻀـﻰ اﻷﻣـ ـ ــﺮ رﻗﻢ ‪ 155 - 66‬ا‪H‬ـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪18‬‬ ‫ﺻ ـﻔــﺮ ﻋـﺎم ‪ 1386‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 8‬ﻳــﻮﻧ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 1966‬وا‪ H‬ـﺘ ـﻀـﻤﻦ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳉﺰاﺋﻴﺔ‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪّل وا‪H‬ﺘﻤّﻢ‪r‬‬ ‫‪ -‬و~ ـ ـ ـﻘ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﻀـﻰ اﻷﻣـ ـ ــﺮ رﻗﻢ ‪ 156 - 66‬ا‪H‬ـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪18‬‬ ‫ﺻ ـﻔــﺮ ﻋـﺎم ‪ 1386‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 8‬ﻳــﻮﻧ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 1966‬وا‪ H‬ـﺘ ـﻀـﻤﻦ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪّل وا‪H‬ﺘﻤّﻢ‪r‬‬ ‫‪ -‬و~ـ ـ ـ ـﻘـ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ــﻀﻰ اﻷﻣـ ـ ـ ــﺮ رﻗﻢ ‪ 58 - 75‬ا‪H‬ـ ـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪20‬‬ ‫رﻣ ـ ـﻀـ ــﺎن ﻋـ ــﺎم ‪ 1395‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﺳ ـ ـﺒـ ـ ـﺘ ـ ـﻤ ـ ـﺒ ـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪1975‬‬ ‫وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن ا‪H‬ﺪﻧﻲ‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪّل وا‪H‬ﺘﻤّﻢ‪r‬‬ ‫‪ -‬و~ـﻘ ـﺘـﻀـﻰ اﻟـﻘــﺎﻧـﻮن رﻗﻢ ‪ 03 - 2000‬ا‪H‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪5‬‬ ‫ﺟـﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1421‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 5‬ﻏـﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2000‬اﻟﺬي‬ ‫ﻳـﺤ ـﺪّد اﻟ ـﻘــﻮاﻋــﺪ اﻟ ـﻌـﺎﻣــﺔ ا‪ H‬ـﺘ ـﻌ ـﻠ ـﻘـﺔ ﺑــﺎﻟ ـﺒــﺮﻳــﺪ وﺑـﺎ‪H‬ــﻮاﺻﻼت‬ ‫اﻟﺴﻠﻜﻴﺔ واﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪّل وا‪H‬ﺘﻤّﻢ‪r‬‬ ‫‪ -‬و~ـ ـ ـ ـﻘـ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ــﻀﻰ اﻷﻣـ ـ ـ ــﺮ رﻗﻢ ‪ 05 - 03‬ا‪H‬ـ ـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪19‬‬ ‫ﺟـ ـﻤ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋ ــﺎم ‪ 1424‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻳ ــﻮﻟـ ـﻴ ــﻮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪2003‬‬ ‫وا‪H‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺤﻘﻮق ا‪H‬ﺆﻟﻒ واﳊﻘﻮق اﺠﻤﻟﺎورة‪r‬‬ ‫‪ -‬و~ـ ـﻘـ ـﺘـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 09 - 08‬ا‪H‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪18‬‬ ‫ﺻـﻔـﺮ ﻋﺎم ‪ 1429‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻓـﺒـﺮاﻳـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2008‬وا‪H‬ـﺘـﻀﻤﻦ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات ا‪H‬ﺪﻧﻴﺔ واﻹدارﻳﺔ‪r‬‬ ‫ وﺑﻌﺪ رأي ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺪوﻟﺔ‪r‬‬‫ وﺑﻌﺪ ﻣﺼﺎدﻗﺔ اﻟﺒﺮ‪H‬ﺎن‪r‬‬‫ﻳﺼﺪر اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻵﺗﻲ ﻧﺼﻪ ‪:‬‬ ‫ﻣ ـﺠـ ـﻤــﻮﻋ ــﺔ ﻣﻦ اﻷﻧ ـﻈـ ـﻤــﺔ ا‪H‬ـ ـﺘ ـﺼـ ـﻠــﺔ ﺑـ ـﺒ ـﻌ ـﻀـ ـﻬــﺎ اﻟـ ـﺒــﻌﺾ أو‬ ‫ا‪ H‬ــﺮﺗ ـ ـﺒـ ـﻄ ــﺔ‪ r‬ﻳـ ـﻘ ــﻮم واﺣـ ــﺪ ﻣـ ـﻨـ ـﻬ ــﺎ أو أﻛـ ـﺜـ ــﺮ ~ـ ـﻌ ــﺎﳉ ــﺔ آﻟـ ـﻴ ــﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﻌﻄﻴﺎت ﺗﻨﻔﻴﺬا ﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻣﻌ‪rW‬‬ ‫ج ‪ -‬ﻣـ ـﻌـ ـﻄـ ـﻴ ــﺎت ﻣـ ـﻌـ ـﻠ ــﻮﻣ ــﺎﺗـ ـﻴ ــﺔ ‪ :‬أي ﻋـ ـﻤـ ـﻠـ ـﻴ ــﺔ ﻋ ــﺮض‬ ‫ﻟ ـ ـﻠـ ــﻮﻗـ ــﺎﺋﻊ أو ا‪ H‬ـ ـﻌـ ـﻠـ ــﻮﻣـ ــﺎت أو ا‪ H‬ـ ـﻔ ــﺎﻫ ـ ـﻴـﻢ ﻓﻲ ﺷـ ــﻜﻞ ﺟـ ــﺎﻫ ــﺰ‬ ‫ﻟـﻠﻤﻌﺎﳉﺔ داﺧﻞ ﻣـﻨﻈﻮﻣﺔ ﻣـﻌﻠﻮﻣﺎﺗـﻴﺔ‪~ r‬ﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﺒﺮاﻣﺞ‬ ‫ا‪H‬ـﻨﺎﺳﺒﺔ اﻟﺘﻲ ﻣﻦ ﺷـﺄﻧﻬﺎ ﺟﻌﻞ ﻣﻨـﻈﻮﻣﺔ ﻣﻌﻠـﻮﻣﺎﺗﻴﺔ ﺗﺆدي‬ ‫وﻇﻴﻔﺘﻬﺎ‪r‬‬ ‫د ‪ -‬ﻣﻘﺪﻣﻮ اﳋﺪﻣﺎت ‪:‬‬ ‫‪ - 1‬أي ﻛﻴـﺎن ﻋﺎم أو ﺧـﺎص ﻳﻘـﺪم ‪H‬ﺴـﺘﻌـﻤﻠﻲ ﺧـﺪﻣﺎﺗﻪ‪r‬‬ ‫اﻟـﻘـــﺪرة ﻋـﻠﻰ اﻻﺗـﺼﺎل ﺑـﻮاﺳـﻄـــﺔ ﻣـﻨـﻈـﻮﻣــﺔ ﻣـﻌـﻠـﻮﻣـﺎﺗـﻴــﺔ‬ ‫و‪/‬أو ﻧﻈﺎم ﻟﻼﺗﺼﺎﻻت‪r‬‬ ‫‪ - 2‬وأي ﻛـﻴـــﺎن آﺧــﺮ ﻳـﻘــﻮم ~ـــــﻌـــﺎﳉــــﺔ أو ﺗـﺨـــﺰﻳـﻦ‬ ‫ﻣ ــﻌــــﻄـ ـﻴ ــﺎت ﻣــﻌـــــ ـﻠ ــﻮﻣـــﺎﺗـ ـﻴــﺔ ﻟ ــﻔـــﺎﺋــﺪة ﺧـ ــﺪﻣـــﺔ اﻻﺗــﺼــــﺎل‬ ‫ا‪H‬ــﺬﻛـﻮرة أو ‪H‬ﺴﺘﻌﻤﻠﻴﻬﺎ‪r‬‬ ‫ﻫـ ‪ -‬ا‪ H‬ـ ـﻌـ ـﻄ ـ ـﻴـ ــﺎت ا‪H‬ـ ـﺘ ـ ـﻌ ـ ـﻠـ ـﻘـ ــﺔ ﺑـ ـﺤـ ــﺮﻛـ ــﺔ اﻟـ ـﺴ ـ ـﻴ ــﺮ‪ :‬أي‬ ‫ﻣـ ـﻌ ـ ـﻄـ ـﻴـ ــﺎت ﻣـ ـﺘـ ـﻌ ـ ـﻠـ ـﻘـ ــﺔ ﺑ ــﺎﻻﺗ ـ ـﺼ ــﺎل ﻋـﻦ ﻃ ــﺮﻳـﻖ ﻣـ ـﻨ ـ ـﻈ ــﻮﻣ ــﺔ‬ ‫ﻣـﻌ ـﻠـﻮﻣـﺎﺗ ـﻴـﺔ ﺗـﻨ ـﺘـﺠـﻬــﺎ ﻫـﺬه اﻷﺧـﻴـﺮة ﺑــﺎﻋـﺘـﺒــﺎرﻫـﺎ ﺟـﺰءا ﻓﻲ‬ ‫ﺣﻠـﻘﺔ اﺗﺼـﺎﻻت‪ r‬ﺗﻮﺿﺢ ﻣـﺼﺪر اﻻﺗﺼـﺎل‪ r‬واﻟﻮﺟـﻬﺔ ا‪H‬ﺮﺳﻞ‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬ ‫إﻟﻴﻬﺎ‪ r‬واﻟـﻄﺮﻳﻖ اﻟﺬي ﻳﺴﻠﻜﻪ‪ r‬ووﻗﺖ وﺗﺎرﻳﺦ وﺣﺠﻢ وﻣﺪة‬ ‫أﺣﻜـﺎم ﻋــﺎﻣﺔ‬ ‫اﻻﺗﺼﺎل وﻧﻮع اﳋﺪﻣﺔ‪r‬‬ ‫اﻟﻬـﺪف‬ ‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳـﻬـﺪف ﻫـﺬا اﻟ ـﻘـﺎﻧـﻮن إﻟﻰ وﺿﻊ ﻗـﻮاﻋـﺪ‬ ‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫ﺧﺎﺻﺔ ﻟﻠﻮﻗﺎﻳـﺔ ﻣﻦ اﳉﺮاﺋﻢ ا‪H‬ﺘﺼﻠﺔ ﺑـﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت اﻹﻋﻼم‬ ‫واﻻﺗﺼﺎل وﻣﻜﺎﻓﺤﺘﻬﺎ‪.‬‬ ‫ب ‪ -‬ﻣـﻨ ـﻈــﻮﻣـﺔ ﻣ ـﻌ ـﻠـﻮﻣــﺎﺗ ـﻴـﺔ ‪ :‬أي ﻧ ـﻈـﺎم ﻣ ـﻨ ـﻔـﺼﻞ أو‬ ‫و ‪ -‬اﻻﺗـ ـ ـﺼـ ـ ــﺎﻻت اﻹﻟـ ـ ـﻜـ ـ ـﺘ ـ ــﺮوﻧـ ـ ـﻴ ـ ــﺔ ‪ :‬أي ﺗ ـ ــﺮاﺳــﻞ أو‬ ‫إرﺳـﺎل أو اﺳـﺘ ـﻘـﺒـﺎل ﻋــﻼﻣــﺎت أو إﺷــﺎرات أو ﻛ ـﺘـﺎﺑـﺎت أو‬ ‫ﺻـ ــﻮر أو أﺻــﻮات أو ﻣـ ـﻌـ ـﻠــﻮﻣ ــﺎت ﻣ ـﺨـ ـﺘـ ـﻠ ـﻔ ــﺔ ﺑــﻮاﺳـ ـﻄــﺔ أي‬ ‫وﺳﻴﻠﺔ إﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ‪.‬‬