Access to Information TABLE OF PROVISIONS Accès à l’information TABLE ANALYTIQUE 14 Federal-provincial affairs 14 Affaires fédéro-provinciales 15 International affairs and defence 15 Affaires internationales et défense 16 Law enforcement and investigations 16 Enquêtes 16.1 Records relating to investigations, examinations and audits 16.1 Documents se rapportant à des examens, enquêtes ou vérifications 16.2 Records relating to investigations 16.2 Documents se rapportant à des enquêtes 16.3 Investigations, examinations and reviews under the Canada Elections Act 16.3 Examens, enquêtes et révisions aux termes de la Loi électorale du Canada 16.31 Director of Public Prosecutions 16.31 Directeur des poursuites pénales 16.4 Public Sector Integrity Commissioner 16.4 Commissaire à l’intégrité du secteur public 16.5 Public Servants Disclosure Protection Act 16.5 Loi sur la protection des fonctionnaires divulgateurs d’actes répréhensibles 16.6 Secretariat of National Security and Intelligence Committee of Parliamentarians 16.6 Secrétariat du Comité des parlementaires sur la sécurité nationale et le renseignement 17 Safety of individuals 17 Sécurité des individus 18 Economic interests of Canada 18 Intérêts économiques du Canada 18.1 Economic interests of certain government institutions 18.1 Intérêts économiques de certaines institutions fédérales Personal Information 19 Renseignements personnels 19 Personal information Third Party Information Renseignements personnels Renseignements de tiers 20 Third party information 20 Renseignements de tiers 20.1 Public Sector Pension Investment Board 20.1 Office d’investissement des régimes de pensions du secteur public 20.2 Canada Pension Plan Investment Board 20.2 Office d’investissement du régime de pensions du Canada 20.4 National Arts Centre Corporation 20.4 Corporation du Centre national des Arts Operations of Government Activités du gouvernement 21 Advice, etc. 21 Avis, etc. 22 Testing procedures, tests and audits 22 Examens et vérifications 22.1 Internal audits 22.1 Vérifications internes 23 Solicitor-client privilege 23 Secret professionnel des avocats Statutory Prohibitions Interdictions fondées sur d’autres lois 24 Statutory prohibitions against disclosure 24 Interdictions fondées sur d’autres lois 25 Severability 25 Prélèvements Refusal of Access 26 Refus de communication 26 Refusal of access where information to be published Third Party Intervention Refus de communication en cas de publication Intervention de tiers 27 Notice to third parties 27 Avis aux tiers 28 Representations of third party and decision 28 Observations des tiers et décision Current to August 27, 2018 Last amended on June 21, 2018 iv À jour au 27 août 2018 Dernière modification le 21 juin 2018