Official Gazette n° 20 of 17/05/2010 ITEGEKO N° 18/2010 RYO KUWA 12/05/2010 RYEREKEYE UBUTUMWA KORANABUHANGA, UMUKONO KORANABUHANGA N‟IHEREREKANYA KORANABUHANGA LAW Nº 18/2010 OF 12/05/2010 RELATING TO ELECTRONIC MESSAGES, ELECTRONIC SIGNATURES AND ELECTRONIC TRANSACTIONS LOI Nº 18/2010 DU 12/05/2010 RELATIVE AUX MESSAGES ELECTRONIQUES, SIGNATURES ELECTRONIQUES ET TRANSACTIONS ELECTRONIQUES ISHAKIRO TABLE OF CONTENT TABLE DES MATIERES UMUTWE RUSANGE WA MBERE: INGINGO CHAPTER PROVISIONS ONE: GENERAL CHAPITRE PREMIER: DISPOSITIONS GENERALES Ingingo ya mbere: Ibirebwa n‟iri tegeko Article premier: Scope of this Law Article premier: Champ d‟application de la présente loi Ingingo ya 2: Ibisobanuro by‟amagambo Article 2: Definitions of terms Article 2 : Définitions des termes UMUTWE WA N‟AMATEGEKO UBUTUMWA BWEMERWE. II : IBISABWA CHAPTER 2: LEGAL REQUIREMENTS CHAPITRE 2 : VALEUR JURIDIQUE KUGIRA NGO AND RECOGNITION FOR DES MESSAGES ELECTRONIQUES KORANABUHANGA ELECTRONIC MESSAGES Ingingo ya 3: Iyemerwa ry‟ubutumwa Article 3: Legal Recognition of Electronic Messages koranabuhanga Article 3 : Reconnaissance juridique des messages électroniques Ingingo ya 4: Inyandiko Article 4: Writing Article 4 : Ecrit Ingingo ya 5: Inyandiko y„umwimerere Article 5: Original document Article 5 : Original Ingingo ya 6: Iyemerwa ry‟inyandiko Article 6: Admissibility and evidential Article 6 : Force probante d‟un message 31