'DQV WRXV OHV FDV GH FHVVDWLRQ G¶DFWLYLWp OHV GRQQpHV
SHUVRQQHOOHV UHVWDQW FKH] OH IRXUQLVVHXU GRLYHQW rWUH
GpWUXLWHV HQ SUpVHQFH G¶XQ UHSUpVHQWDQW GH O¶DJHQFH
QDWLRQDOHGHFHUWLILFDWLRQpOHFWURQLTXH
&KDSLWUH9
'HVWUDQVDFWLRQVFRPPHUFLDOHVpOHFWURQLTXHV
$UW$YDQWODFRQFOXVLRQGXFRQWUDWOHYHQGHXUHVW
WHQX ORUV GHV WUDQVDFWLRQV FRPPHUFLDOHV pOHFWURQLTXHV GH
IRXUQLU DX FRQVRPPDWHXU GH PDQLqUH FODLUH HW
FRPSUpKHQVLEOHOHVLQIRUPDWLRQVVXLYDQWHV
/¶LGHQWLWp O¶DGUHVVHHWOHWpOpSKRQHGXYHQGHXURXGX
SUHVWDWDLUHGHVVHUYLFHV
8QH GHVFULSWLRQ FRPSOqWH GHV GLIIpUHQWHV pWDSHV
G¶H[pFXWLRQGHODWUDQVDFWLRQ
/DQDWXUHOHVFDUDFWpULVWLTXHVHWOHSUL[GXSURGXLW
/HFRWGHOLYUDLVRQOHVWDULIVG¶DVVXUDQFHGXSURGXLW
HWOHVWD[HVH[LJpHV
/DGXUpHGHO¶RIIUHGXSURGXLWDX[SUL[IL[pV
/HVFRQGLWLRQVGHJDUDQWLHVFRPPHUFLDOHVHWGXVHUYLFH
DSUqVYHQWH
/HVPRGDOLWpVHWOHVSURFpGXUHVGHSDLHPHQWHWOHFDV
pFKpDQWOHVFRQGLWLRQVGHFUpGLWSURSRVpHV
/HVPRGDOLWpVHWOHVGpODLVGHOLYUDLVRQO¶H[pFXWLRQGX
FRQWUDWHWOHVUpVXOWDWVGHO¶LQH[pFXWLRQGHVHQJDJHPHQWV
/DSRVVLELOLWpGHUpWUDFWDWLRQHWVRQGpODL
/HPRGHGHFRQILUPDWLRQGHODFRPPDQGH
/H PRGH GH UHWRXU GX SURGXLW G¶pFKDQJH RX GH
UHPERXUVHPHQW
/H FRW G¶XWLOLVDWLRQ GHV PR\HQV GH
WpOpFRPPXQLFDWLRQV ORUVTX¶LOV VRQW FDOFXOpV VXU XQH DXWUH
EDVHTXHOHVWDULIVHQYLJXHXU
/HVFRQGLWLRQVGHUpVLOLDWLRQGXFRQWUDWORUVTXHFHOXLFL
HVWFRQFOXjGXUpHLQGpWHUPLQpHRXjXQHGXUpHVXSpULHXUHj
XQDQ
/DGXUpHPLQLPDOHGXFRQWUDWSRXUOHVFRQWUDWVSRUWDQW
VXU OD IRXUQLWXUH j ORQJ WHUPH RX SpULRGLTXHPHQW G¶XQ
SURGXLWRXG¶XQVHUYLFH
&HV LQIRUPDWLRQV GRLYHQW rWUH IRXUQLHV SDU YRLH
pOHFWURQLTXH HW PLVHV j OD GLVSRVLWLRQ GX FRQVRPPDWHXU
SRXUFRQVXOWDWLRQjWRXVOHVVWDGHVGHODWUDQVDFWLRQ
$UW,OHVWLQWHUGLWDXYHQGHXUGHGpOLYUHUXQSURGXLW
QRQ FRPPDQGp SDU OH FRQVRPPDWHXU ORUVTX¶LO HVW DVVRUWL
G¶XQHGHPDQGHGHSDLHPHQW
(QFDVGHGpOLYUDQFHG¶XQSURGXLWQRQFRPPDQGpSDUOH
FRQVRPPDWHXU FHOXLFL QH SHXW rWUH VROOLFLWp SRXU OH
SDLHPHQWGHVRQSUL[RXGXFRWGHVDOLYUDLVRQ
$UW$YDQWODFRQFOXVLRQGXFRQWUDWOHYHQGHXUGRLW
SHUPHWWUH DX FRQVRPPDWHXU GH UpFDSLWXOHU GpILQLWLYHPHQW
O¶HQVHPEOH GH VHV FKRL[ GH FRQILUPHU ODFRPPDQGHRXGH
OD PRGLILHU VHORQ VD YRORQWp HW GH FRQVXOWHU OH FHUWLILFDW
pOHFWURQLTXHUHODWLIjVDVLJQDWXUH
$UW 6DXI DFFRUG FRQWUDLUH HQWUH OHV SDUWLHV OH
FRQWUDW HVW FRQFOX j O¶DGUHVVH GX YHQGHXU HW j OD GDWH GH
O¶DFFHSWDWLRQ GH OD FRPPDQGH SDU FH GHUQLHU SDU XQ
GRFXPHQWpOHFWURQLTXHVLJQpHWDGUHVVpDXFRQVRPPDWHXU
3DJH
$UW /HYHQGHXUGRLWIRXUQLUDXFRQVRPPDWHXUjVD
GHPDQGH HW GDQV OHV MRXUV VXLYDQW OD FRQFOXVLRQ GX
FRQWUDW XQ GRFXPHQW pFULW RX pOHFWURQLTXH FRQWHQDQW
O¶HQVHPEOHGHVGRQQpHVUHODWLYHVjO¶RSpUDWLRQGHYHQWH
$UW6RXVUpVHUYHGHVGLVSRVLWLRQVGHO¶DUWLFOHGH
OD SUpVHQWH ORL OH FRQVRPPDWHXU SHXW VH UpWUDFWHU GDQV XQ
GpODLGHMRXUVRXYUDEOHVFRXUDQWV
j FRPSWHU GH OD GDWH GH OHXU UpFHSWLRQ SDU OH
FRQVRPPDWHXUSRXUOHVPDUFKDQGLVHV
jFRPSWHUGHODGDWHGHFRQFOXVLRQGXFRQWUDWSRXUOHV
VHUYLFHV
/DQRWLILFDWLRQGHODUpWUDFWDWLRQVHIDLWSDUWRXWPR\HQ
SUpYXSUpDODEOHPHQWGDQVOHFRQWUDW
'DQV FH FDV OH YHQGHXU HVW WHQX GH UHPERXUVHU OH
PRQWDQWSD\pDXFRQVRPPDWHXUGDQVOHVMRXUVRXYUDEOHV
j FRPSWHU GH OD GDWH GH UHWRXU GHV PDUFKDQGLVHV RX OD
UHQRQFLDWLRQDXVHUYLFH
/H FRQVRPPDWHXU VXSSRUWH OHV IUDLV GH UHWRXU GHV
PDUFKDQGLVHV
$UW1RQREVWDQWODUpSDUDWLRQGXSUpMXGLFHDXSURILW
GX FRQVRPPDWHXU FH GHUQLHU SHXW UHVWLWXHU OH SURGXLW HQ
O¶pWDW V¶LO Q¶HVW SDV FRQIRUPH j OD FRPPDQGH RX VL OH
YHQGHXUQ¶DSDVUHVSHFWpOHVGpODLVGHOLYUDLVRQHWFHGDQV
XQGpODLGHMRXUVRXYUDEOHVFRXUDQWjFRPSWHUGHODGDWH
GHOLYUDLVRQ
'DQV FH FDV OH YHQGHXU GRLW UHPERXUVHU OD VRPPH
SD\pH HW OHV GpSHQVHV \ DIIpUHQWHV DX FRQVRPPDWHXU GDQV
XQ GpODL GH MRXUV RXYUDEOHV j FRPSWHU GH OD GDWH GH
UHVWLWXWLRQGXSURGXLW
$UW6RXVUpVHUYHGHVGLVSRVLWLRQVGHO¶DUWLFOHGH
OD SUpVHQWH ORL HW j O¶H[FHSWLRQ GHV YLFHV DSSDUHQWV RX
FDFKpV OH FRQVRPPDWHXU QH SHXW SDV VH UpWUDFWHU GDQV OHV
FDVVXLYDQWV
/RUVTXH OH FRQVRPPDWHXU GHPDQGH OD OLYUDLVRQ GX
VHUYLFHDYDQWO¶H[SLUDWLRQGXGpODLGHUpWUDFWDWLRQHWTXHOH
YHQGHXUOHOXLIRXUQL
6L OH FRQVRPPDWHXUUHoRLWGHVSURGXLWVFRQIHFWLRQQpV
VHORQGHVFDUDFWpULVWLTXHVSHUVRQQDOLVpVRXGHVSURGXLWVTXL
QH SHXYHQW rWUH UpH[SpGLpV RX VRQW VXVFHSWLEOHV G¶rWUH
GpWpULRUpV RXSpULPpVjFDXVHGHO¶H[SLUDWLRQGHVGpODLVGH
YDOLGLWp
/RUVTXHOHFRQVRPPDWHXUGHVFHOOHOHVHQUHJLVWUHPHQWV
DXGLR RX YLGpR RX OHV ORJLFLHOV LQIRUPDWLTXHV OLYUpV RX
WpOpFKDUJpV
/¶DFKDWGHMRXUQDX[HWPDJD]LQHV
$UW/RUVTXHO¶RSpUDWLRQG¶DFKDWHVWHQWLqUHPHQWRX
SDUWLHOOHPHQW FRXYHUWH SDU XQ FUpGLW DFFRUGp DX
FRQVRPPDWHXU SDU OH YHQGHXU RX SDU XQ WLHUV VXU OD EDVH
G¶XQ FRQWUDW FRQFOX HQWUH OH YHQGHXU HW OH WLHUV OD
UpWUDFWDWLRQ GX FRQVRPPDWHXU HQWUDvQH OD UpVLOLDWLRQ VDQV
SpQDOLWpGXFRQWUDWGHFUpGLW
$UW$O¶H[FHSWLRQGHVFDVGHPDXYDLVHXWLOLVDWLRQ
OH YHQGHXU VXSSRUWH GDQV OHV FDV GH YHQWH DYHF HVVDL OHV
ULVTXHV DXTXHO OH SURGXLW HVW H[SRVp HW FH MXVTX¶j
O¶DFFRPSOLVVHPHQW GH OD SpULRGH G¶HVVDL GX SURGXLW (VW
FRQVLGpUpHQXOOHHWQRQDYHQXHWRXWHFODXVHH[RQpUDWRLUHGH
UHVSRQVDELOLWpFRQWUDLUHDX[GLVSRVLWLRQVGXSUpVHQWDUWLFOH
-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²DRW
1