Act, 2004, Copyright 22 a country that is a party t o an obligation in a treaty or other international agreement t o which The Gambia is a party; or (b) the work is first p ublished ­ (i) in a country which is a party to an obligation in a treaty or other intemational agreement to which The Gambia is p arty, (ii ) by the United Nations or any of its specialised agencies, or (Hi) by t he African Union, or (iv) by the Economic Community of . West African States, (2) Where the question arises as to w het her a country is a party to an oP!igation in a treaty or other international hich . The Gambia is also a party, a . agreement to,. '\\Y . '· certificate from the C entre to that effect s hall be conclusive proof of that fact Derivative works eligible for copyright 6, (1) The following derivative works are also protected by copyright ­ (a) any t ranslation, adaptation, arrangement and other transformation or modification of a work; and (b ) collection of works, coll ection of mere data (databases) , whether in machine­ readabl e or ot her form, and collections of expressions of folklore if the, collection is original by reason of the selection or ...................................f .......r +h,..ir ....... " •..."n.