Official Gazette nº 10 of 11 March 2013 Ingingo ya 3: Ivanwaho ry’ingingo z’amategeko Article 3: Repealing provision zinyuranyije n’iri tegeko ngenga Article 3: Disposition abrogatoire Ingingo zose z’amategeko abanziriza iri kandi All prior legal provisions contrary to this Organic Toutes les dispositions légales antérieures zinyuranyije na ryo zivanyweho. Law are hereby repealed. contraires à la présente loi organique sont abrogées. Ingingo ya 4: Igihe itegeko ngenga ritangira Article 4: Commencement gukurikizwa Article 4: Entrée en vigueur Iri tegeko ngenga ritangira gukurikizwa ku munsi This Organic Law shall come into force on the La présente loi organique entre en vigueur le jour ritangarijweho mu Igazeti ya Leta ya Repubulika date of its publication in the Official Gazette of de sa publication au Journal Officiel de la y’u Rwanda. the Republic of Rwanda. République du Rwanda. Kigali, kuwa 07/02/2013 Kigali, on 07/02/2013 Kigali, le 07/02/2013 (sé) KAGAME Paul Perezida wa Repubulika (sé) KAGAME Paul President of the Republic (sé) KAGAME Paul Président de la République (sé) Dr. HABUMUREMYI Pierre Damien Minisitiri w’Intebe (sé) Dr. HABUMUREMYI Pierre Damien Prime Minister (sé) Dr. HABUMUREMYI Pierre Damien Premier Ministre Bibonywe kandi bishyizweho Ikirango cya Repubulika: Seen and sealed with the Seal of the Republic: Vu et scellé du Sceau de la République: (sé) KARUGARAMA Tharcisse Minisitiri w’Ubutabera/Intumwa Nkuru ya Leta (sé) KARUGARAMA Tharcisse Minister of Justice/Attorney General (sé) KARUGARAMA Tharcisse Ministre de la Justice/Garde des Sceaux 19