‫املــادة ( ‪) 38‬‬ ‫يخ�ضـع ن�شاط �إدارة احلقوق املاليــة للم�ؤلفني و�أ�صحاب احلقوق املجاورة لإ�شراف ورقابة‬ ‫الوزارة ‪ ،‬وعلى اجلمعيات واجلهات املرخ�ص لها مبمار�سة هذا الن�شاط االحتفاظ ب�سجالت‬ ‫ب�أ�سماء �أع�ضائها و�صفاتهم واحلقوق املرخ�ص لها ب�إدارتها ومدة الإدارة وامل��ابل املايل املتفق‬ ‫عليهما ‪ ،‬وعليها �أن متكن امل�ؤلف ــني و�أ�صحاب احلقــوق املج ــاورة وممثليهم من االطالع‬ ‫على البيانات واملعلومات اخلا�صة بهم املدونة فـي تلك ال�سجالت ‪.‬‬ ‫ويجــب على الوزارة �إلـغــاء الرتخي�ص فـي حالة �إخالل تلك اجلمعيات �أو اجلهات بالتزاماتها‬ ‫املن�ص ــو�ص عليها فـي هـ ــذا ال ـقــانـ ــون �أو الئحـ ـتـ ــه التنفيذية ‪.‬‬ ‫املــادة ( ‪) 39‬‬ ‫يك ــون تنظ ــيم ن�شاط الإدارة اجلماعيــة للحق ــوق املاليــة للم�ؤلف و�أ�صحاب احلقوق املجاورة‬ ‫على النحو الذي تبينه الالئحة التنفيذية ‪.‬‬ ‫الفـ�صـل الـعـا�شـــر‬ ‫املحظورات املتعلقة بالتدابري التقنية الفعالة‬ ‫ومعلومات �إدارة احلقوق و�إعادة بث الإ�شارات املتلفزة‬ ‫املــادة ( ‪) 40‬‬ ‫يعد حمظورا ارتكاب �أي من الأفعال التالية ‪:‬‬ ‫‪ - 1‬القي ــام دون ت�صري ــح من �صاح ــب احلق بتعطـ ـيــل �أو تعيــيب تدبـري من التدابري‬ ‫التقنية الفعالة ‪.‬‬ ‫‪ - 2‬القـ ـي ـ ــام بت�صـن ــيع �أو ا�سترياد �أو توزيع �أو تداول �أية و�سائل �أو منتج ــات �أو مكونات‬ ‫�أو تقدميها �أو عر�ضها للجمهور �أو تقدمي �أو عر�ض �أية خدمات للجمهور فـي �أي‬ ‫من احلاالت الآتية ‪:‬‬ ‫�أ ‪� -‬إذا كان الرتويــج لها �أو الإع ــالن عنه ــا �أو عر�ضها �أو تداولها لغر�ض التحايل‬ ‫على تدبري من التدابري التقنية الفعالة ‪.‬‬ ‫ب ‪� -‬إذا كان لها ه ـ ــدف �أو ا�ستعم ــال جتاري حمــدود الأهميــة بجـ ــانـ ــب تعطيل �أو‬ ‫تعييب تدبري من التدابري التقنية الفعالة ‪.‬‬ ‫ج ‪� -‬أن تكون م�صممة ب�شكل رئي�سي �أو منتجة �أو م�ؤداة لغر�ض تعطيل �أو ت�سهيل‬ ‫تعطيل �أو تعييب تدبري من التدابري التقنية الفعالة ‪.‬‬ ‫‪- 17 -‬‬

Sélectionner le paragraphe cible3