‫هيئات الإذاعة ‪:‬‬ ‫اجلهـات التـي تقـوم بالبث الال�سلـكي للأ�صـوات �أو لل�صـور والأ�صــوات �أو لتمثيل لها ‪.‬‬ ‫التدابري التقنية الفعالة ‪:‬‬ ‫�أية تقنية �أو �أداة �أو مكون يتحكم �أثناء ت�شغيله العادي فـي الو�صول �إىل م�صن ــف �أو �أداء‬ ‫مثـ ــبت �أو ت�سجـ ـي ــل �ص ــوت ــي �أو برن ــام ــج �إذاع ــي ‪� ،‬أو حتمي �أي من حقوق امل�ؤلف �أو احلقوق‬ ‫املجاورة ‪.‬‬ ‫معلومات �إدارة احلقوق ‪:‬‬ ‫املعلومـ ــات التـي تك ـ ــون مرفـ ـ ـقــة بن�سخة من امل�صن ــف �أو الأداء املثب ــت �أو الت�سـجيــل ال�صـوت ــي‬ ‫�أو الــربنامج الإذاعــي واملعلـومــات التــي تظهر لدى نقل �أي منها �أو �إتاحته للجمهور وحتدد‬ ‫ما ي�أتي ‪:‬‬ ‫�أ ‪ -‬تعــري ــف امل�صــنف �أو الأداء املثب ـ ــت �أو الت�سـجـيـ ــل ال�ص ــوتـ ــي �أو الربنامج الإذاعي ‪.‬‬ ‫ب ‪ -‬م�ؤل ـ ــف امل�صـ ـنـ ــف �أو فـ ـن ـ ـ ــان الأداء �أو من ـتـ ــج الت�سجيل ال�صوتي �أو هيئة الإذاعة ‪.‬‬ ‫ج ‪ -‬مال ــك �أي ح ـ ـ ــق على امل�صنـ ـ ـ ــف �أو الأداء املث ـ ـب ـ ـ ـ ــت �أو الت�سـ ـجـ ـيـ ـ ــل ال�صوت ـ ــي �أو‬ ‫الربنامج الإذاعي ‪.‬‬ ‫د ‪� -‬أحك ـ ـ ــام و�شـ ـ ـ ــروط ا�ستخ ـ ــدام امل�صن ـ ـ ــف �أو الأداء املثبـ ـ ـ ــت �أو الت�سجيـ ـ ــل ال�صوت ــي‬ ‫�أو الربنامج الإذاعي ‪.‬‬ ‫هـ ‪� -‬أية �أرقام �أو �شفرات متثل تلك املعلومات ‪.‬‬ ‫التثبيت ‪:‬‬ ‫كل جت�سيد لل�صور �أو للأ�صوات �أو لكليهما �أو لتمثيل لأي من ذلك ��يكن من خالله �إدراكها‬ ‫�أو ن�سخها �أو نقلها بو�سيلة منا�سبة ‪.‬‬ ‫مزود اخلدمة ‪:‬‬ ‫�أ ‪ -‬موفر �أو م�شغل خدمات على �شبكة الإنرتنت �أو خدمات النفاذ �إىل تلك ال�شبكة �أو‬ ‫خدمات الت�سهيالت املرتبطة بها ‪.‬‬ ‫ب ‪ -‬بالن�سب ــة للتو�صي ــالت امل�ؤقت ــة ‪ ،‬موفر خدمة الإر�سال �أو التو�صيالت الرقمية‬ ‫املبا�شــرة لالت�صــاالت بني نقاط يحددهـ ــا املنتفــع وذلك مل ــادة فـي حيــازة املنتف ــع‬ ‫وم�ضمون من اختياره ودون تعديل ملحتوى املادة التي يتم �إر�سالها �أو ا�ستالمها ‪.‬‬ ‫‪-5-‬‬

Sélectionner le paragraphe cible3