such decision-making processes or internal-review processes are completed, applicants under Article 10 shall be informed thereof; 6. Personal information, such as names, resident registration numbers, etc. included in the relevant information, which, if disclosed, is deemed likely to undermine the privacy or freedom of individuals: Provided, That the following personal information shall be excluded therefrom: (a) Information that is made available for public perusal pursuant to statutes; (b) Information prepared or acquired by public institutions for the purpose of public announcement, which does not unjustly disturb the privacy or freedom of individuals; (c) Information prepared or acquired by public institutions, the disclosure of which is deemed necessary to remedy the public interest or individuals's rights; (d) Names and positions of public officials who have performed their duties; (e) Names and occupations of individuals, to whom part of duties have been entrusted or commissioned by the State or local governments under statutes, the disclosure of which is necessary for the public interest; 7. Information pertaining to management and trade secrets of corporations, organizations, or individuals (hereinafter referred to as "corporations, etc."), which, if disclosed, is likely to seriously undermine the legitimate interests of the corporations, etc: Provided, That the following information shall be excluded therefrom: (a) Information that is needed to be disclosed in order to protect the lives, physical safety, and health of persons from dangers arising from business activities; (b) Information that is needed to be disclosed in order to protect people’s property or lives from illegal and unjust business activities; 8. Information, the disclosure of which is deemed likely to bring advantages or disadvantages to specific persons, due to speculation in real estates, cornering the market, etc. (2) Where any information falling under each subparagraph of paragraph (1) is no longer needed to be kept concealed on the grounds of the passage of a fixed period, etc., a public institution shall make the relevant information become subject to disclosure to the public. (3) A public institution shall establish the detailed criteria for the scope of information subject to nondisclosure by taking into account characteristics of relevant business of the public institution within the scope of each subparagraph of paragraph (1), and disclose them to the public. Article 10 (Methods of Requesting Information Disclosure) (1) Any person who intends to make a request for disclosing information (hereinafter referred to as the "applicant") may submit a written request for disclosing information containing the following information or make an oral request for information disclosure to any public institution that holds or manages the relevant information: 1. The name, resident registration number, address, and contact details (referring to telephone numbers and e-mail addresses, etc.) of the applicant;

Sélectionner le paragraphe cible3