! by!the!applicant.!Notwithstanding!this!principle,! where!the!information!is!prepared!in!the! Dhivehi!language!or!English!or!!both,!providing! the!information!in!any!of!these!two!languages! shall!be!deemed!as!having!complied!with!this! provision.! ! ! ! ! The!right!to! request!to!correct! information! regarding!a! person! ! ! ! Refusal!to!amend! records!in!a!state@ office! ! ! ! Unofficial)translation) Chapter&Five& Correcting&Information& & 16! Where!after!having!examined!or!being!given!a!copy!of! a!piece!of!information,!the!applicant!under!the! following!circumstances!informs!the!state@office!that! the!information!requires!correction,!the!state@office! shall!after!verification,!amend!the!records! appropriately!if:! ! ! (a)! the!information!contains!personal!information! of!the!applicant;! ! ! (b)! the!information!has!to!be!used!for! administrative!purposes;! ! ! (c)! the!information!according!to!whom!it!relates!to! is,!incorrect,!untrue,!incomplete,!or!misleading! ! 17! Where!an!application!is!made!for!amendment!of! records!held!by!a!state@office,!the!office!in!receipt!of! such!application!may!decide!not!to!amend!the!records! if:! ! ! (a)! the!state@office!is!confident!that!the!information! is!complete,!correct!and!not!substantially! misleading,! ! ! (b)! the!state@office!is!confident!that!the!application! to!amend!the!records!contains!incorrect!or! misleading!information,! ! ! (c)! the!procedure!for!amendment!of!the! information!to!which!the!application!for! amendment!relates!is!specifically!provided!for! in!a!statute,!and!said!procedure!was!not! followed.! ! 11!