2015 ‫الالئحة التنفيذية‬ The application shall not be considered if the requirement of the Authority were not met. ‫ويف مجيع األحوال يعترب الطلب كأن مل يكن إذا مل يتم‬ .‫استيفاء ما طلبته اهليئة خالل املدة املقررة لذلك‬ 3) Without prejudice to Article (22) of the Act, in the presence of reasonable reasons, the Chief executive shall not stick to periods stipulated in this Article. ‫) للرئيس التنفيذي عدم التقيد باملدد املنصوص‬3 4) In case the Authority decline the application, it shall be justified, the Applicant shall not have the right to apply to any telecom license for a period not exceeding one year; with exemption to cases under the Authority consideration. .‫القانون‬ Article 19: The Authority within the specified periods stated in Article (18) shall take the following actions: ‫عليها يف هذه املادة إذا كانت هناك أسباب موضوعية‬ ‫) من‬22( ‫ وذلك مع مراعاة حكم املادة‬،‫تربر ذلك‬ ‫) يف حالة رفض اهليئة الطلب فيجب أن يكون رفضها‬4 ‫ وال حيق لصاحب الطلب التقدم بطلب جديد‬،‫مسببا‬ ‫إىل اهليئة ألي نوع من أنواع تراخيص خدمات‬ ،‫االتصاالت إال بعد انقضاء سنة من تاريخ رفض الطلب‬ ‫إال يف احلاالت اليت تقدرها اهليئة‬ 1. If the application meet the Authority`s requirement, shall notify the applicant of its decision. ‫ على اهليئة اختاذ اإلجراءات اآلتية خالل‬:)19( ‫املادة‬ 2. The Authority shall submit to the Minister its decision approving the License application (Class One & Two) as to: ‫) يف حالة رفض الطلب من قبل اهليئة جيب عليها‬1 A. In Case of Class One License: in case of the Minister approval on the application, he shall forward his proposal to issue a Royal Decree for issuing the license within 2 weeks of the Authority approval. In case of the Minister`s rejection. He shall notify the Authority and the applicant of the rejection of the application for reasons relating to the national security of the Sultanate or to its international relations within the specified period. B. In case of Class Two License: the Ministry shall issue a decision to grant the license within two weeks of the Authority approval or shall notify the Authority and the applicant of the rejection of the application for reasons relating to the national security of the Sultanate or to its international relations within the specified period. : )18( ‫املدد املذكورة يف املادة‬ .‫إخطار مقدم الطلب بقرارها‬ ‫) ترفع اهليئة إىل الوزير موافقتها على طلب‬2 :‫الرتخيص من الفئتني األوىل والثانية الختاذ ما يلي‬ ‫ يف حالة موافقة‬:‫أ) بالنسبة إىل ترخيص الفئة األوىل‬ ‫الوزيرعلى طلب الرتخيص يرفع مقرتحه باستصدار‬ ‫مرسوم سلطاني خالل أسبوعني من تاريخ موافقة‬ ‫ ويف حالة عدم موافقته على طلب الرتخيص‬،‫اهليئة‬ ‫جيب عليه إخطار طالب الرتخيص واهليئة برفض‬ ‫الطلب ألسباب تتعلق باألمن الوطين للسلطنة أو‬ .‫ وذلك خالل املدة املشار إليها‬،‫بعالقاتها الدولية‬ ‫ يصدر الوزير‬:‫ب)بالنسبة إىل ترخيص الفئة الثانية‬ ‫قراره مبنح الرتخيص خالل أسبوعني من تاريخ‬ ‫ أو إخطار طالب الرتخيص واهليئة‬،‫موافقة اهليئة‬ ‫برفض الطلب ألسباب تتعلق باألمن الوطين للسلطنة‬ .‫ وذلك خالل املدة املشار إليها‬،‫أو بعالقاتها الدولية‬ 48 ‫ من‬15 ‫صفحة‬

Sélectionner le paragraphe cible3