2015 ‫الالئحة التنفيذية‬ Article46: The Authority shall prepare the Numbering Plan issued by an Authority decision and publish it on its website to be available to interested parties, where the Plan shall be managed and controlled by the Authority in accordance with the following rules and procedures: ‫ تضع اهليئة اخلطة الوطنية للرتقيم‬:)46( ‫املادة‬ ‫وتصدرها بقرار وتنشرها على موقعها اإللكرتوني لتكون‬ ،‫متاحة ملن يرغب من ذوي الشأن لإلطالع عليها‬ ‫وتديرها وتتحكم يف استعماهلا وفقا للقواعد واإلجراءات‬ :‫اآلتية‬ First: Rules for setting up the Plan: . ‫ قواعد إعداد اخلطة‬:‫أوال‬ 1. Full compatibility with relevant international agreements, standards and recommendations. 2. Availability of sufficient numbers to meet reasonable demand of Licensees and beneficiaries. 3. Different types of numbers shall give indication of the service and the tariff and the licensee. 4. Allocation of short codes for public access to Licensed Services and Emergency Services. Second: Rules and procedures for managing and controlling the Plan: 1. The Authority shall determine the eligibility criteria for the allocation of numbers and codes, ranges, allocation criteria; all data and information that need to be incorporated into the allocation requests, or reservation of the numbering capacity; procedures and time for application; reservation period; cancellation of reservation; conditions for using numbers and codes and allocated ranges; procedures for submission and consideration of complaints such as rejection or amendment of applications; and any other issues that merit inclusion in the Plan. 2. Review and amendment of the Plan partially or totally from time to time, by the Authority wellness or based on a written request from a Licensee having a substantial interest in the amendment. The effect of the amendments made by the Authority shall be minimal to the beneficiaries. ‫) التوافق التام مع املعاهدات والتوصيات الدولية‬1 . ‫للتقييس ذات الصلة‬ ‫كفاية األرقام لتلبية الطلبات املعقولة من املرخص‬ )2 .‫هلم واملنتفعني‬ ‫) ضمان أن تعطى األنواع املختلفة من األرقام والرموز‬3 .‫مؤشرا على نوعية اخلدمة والتعرفة واملرخص له‬ ‫) ختصيص األرقام املختصرة خلدمة العموم للنفاذ إىل‬4 . ‫خدمات االتصاالت املرخصة والطوارئ العامة‬ ‫قواعد وإجراءات إدارة اخلطة والتحكم يف‬ :‫ثانيا‬ :‫استعماهلا‬ ‫حتدد اخلطة الشروط املؤهلة لتخصيص األرقام‬ )1 ‫والرموز والنطاقات ومعايري التخصيص ومجيع البيانات‬ ‫واملعلومات اليت جيب أن تشتمل عليها طلبات التخصيص‬ ‫أو حجز سعة الرتقيم وإجراءات تقدميها ووقته ومدة‬ ‫ وشروط استخدام األرقام والرموز‬،‫احلجز وحاالت إلغائه‬ ‫ وإجراءات تقديم ونظر الشكوى‬،‫والنطاقات املخصصة‬ ‫ وأية أمور أخرى‬،‫من رفض طلب التخصيص أو تعديله‬ . ‫ترى اهليئة أن حتدد باخلطة‬ ‫) مراجعة وتعديل اخلطة رر كليا أو جزئيا رر من وقت‬2 ‫ من تلقاء ذات اهليئة أو بناء على طلب مكتوب من‬،‫آلخر‬ ‫ على أن‬،‫مرخص له ذي مصلحة جوهرية يف التعديل‬ ‫يكون تأثري التعديالت اليت حتدثها اهليئة يف حدها‬ . ‫األدنى بالنسبة إىل املنتفعني‬ 48 ‫ من‬26 ‫صفحة‬

Sélectionner le paragraphe cible3