Цртани филм из Книна (2022-001-FB-UA)
Резиме случаја
Надзорни одбор је оспорио оригиналну одлуку компаније Meta да остави објаву на
Фејсбуку у којој су етнички Срби приказани као пацови. Иако је компанија Meta на крају
уклонила објаву због кршења њене политике о говору мржње, око 40 модератора је
претходно одлучило да садржај не крши ову политику. На основу тога се може
закључити да су модератори доследно тумачили политику о говору мржње тако да се
од њих захтева да идентификују изричито, уместо подразумевано, поређење између
етничких Срба и пацова пре него што открију кршење.
О случају
У децембру 2021, јавна Фејсбук страница објавила је измењену верзију Дизнијевог
цртаног филма „Чаробни фрулаш” уз титл на хрватском који се преводи као „Свирач из
Чавоглава и пацови из Книна”.
У видео запису је приказан град окупиран пацовима. Док је улазак у град у оригиналном
цртаном филму означен са „Хамелн”, град у измењеном видео запису је означен као
хрватски град „Книн”. Наратор описује како су пацови одлучили да желе да живе у
„чистој пацовској земљи” па су почели да узнемиравају и прогањају људе који живе у
граду.
Наратор наставља са причом да када су пацови преузели град, појавио се свирач из
хрватског села, Чавоглаве. Након што је одсвирао мелодију на својој „чаробној фрули”,
пацови су почели да певају „своју омиљену песму” и прате свирача изван града. Текст
песме слави Момчила Дујића, српског православну свештеника који је био један од
вођа српског отпора током Другог светског рата.
Свирач уводи пацове у трактор, који затим нестаје. Наратор закључује да су пацови
„заувек нестали с ових простора” и да су „сви живели срећно до краја живота”.
Садржај овог случаја виђен је више од 380.000 пута. Иако су корисници пријавили овај
садржај компанији Meta 397 пута, компанија није уклонила садржај. Након што је на
случај уложена жалба Одбору, компанија Meta је спровела додатну ручну проверу и
поново закључила да садржај не крши њене политике.
1