C. A service provider shall quickly delete the RAM-stored item in its network or system or deny
access to such item as soon as he is aware that this is an infringed item or any facts or
circumstances that prove the same.
D. A service provider shall appoint representatives to receive notices sent thereto in accordance
with the provision of sub-paragraph (b) of this Paragraph subject to the provision of Article
52 of this Law.
Fourth: Conditions relating to the fourth class operations:
A. A service provider shall not gain any financial benefit directly attributed to the infringement
activity of the owner of the item's right prescribed by the provisions of this Law, which is
carried out through connection or referral to the item in the events that the service provider
has the ability to control the infringement activity.
B. A service provider shall quickly delete or deny access to the contents of his network or system
such as link or connection to the item whenever he receives a notice sent thereto in
accordance with the provision of this Law notifying him that this is an infringed item or
activity.
C. A service provider shall quickly delete any access or connection to the item on his system or
network when he is aware that this is an infringed item or activity or any circumstances
proving the same.
D. A service provider shall appoint representatives to receive notices sent thereto in accordance
with the provision of sub-paragraph (b) of this Paragraph subject to the provision of Article
52 of this Law.
لدى علمه بأن هذه، أو بتعطيل الولوج إليها، املوجودة على شبكته أو نظامه، أن يقوم على وجه السرعة بإزالة املادة-ج
.املادة متعدى عليها أو بنشاط تعدي تستخدم فيه املادة أو بأية وقائع أو ظروف تدل على وجود نشاط التعدي
ً
وذلك بمراعاة حكم، التي توجه إليه طبقا لحكم البند (ب) من هذه الفقرة،أن يقوم بتعيين ممثل لتلقي اإلخطارات
.) من هذا القانون52( املادة
-د
ً
: الشروط الخاصة بعمليات من الفئة الرابعة- رابعا
ُ
على الحق املقرر لصاحب الشأن على املادة- أا�� يحصل مزود الخدمة على أية منفعة مالية تعزى مباشرة إلى التعدي
وذلك في الحاالت التي يكون ملزود، الذي يتم لدى أو من خالل الربط أو اإلحالة للمادة- بموجب أحكام هذا القانون
.الخدمة الحق ولديه القدرة على التحكم في عملية التعدي
-أ
متى،على وجه السرعة بإزالة أو بتعطيل الولوج إلى ما يوجد على شبكته أو نظامه من رابط أو محيل للمادة
ً أن يقوم-ب
) من هذا القانون عن إدعاء بأن تلك املادة متعدى عليها أو بأنها محل لنشاط55( تلقى إخطارا طبقا لحكم املادة
.التعدي
لدى علمه بأن هذه املادة، أن يقوم على وجه السرعة بإزالة ما يوجد على شبكته أو نظامه من رابط أو محيل للمادة-ج
.متعدى عليها أو بنشاط التعدي أو بأية وقائع أو ظروف تدل على وجود نشاط التعدي
ً
وذلك بمراعاة حكم، التي توجه إليه طبقا لحكم الفقرة (ب) من هذه الفقرة،أن يقوم بتعيين ممثل لتلقي اإلخطارات
.) من هذا القانون52( املادة
-د
50 مادة
Article 50
1- If a service provider fulfils the general conditions provided for in Article 48 and the special
conditions set forth in Article 49 according to its operation's class, a court may, at the
concerned parties' request, pass an order or more of the following:
First: For the first class operations:
a- Ordering the service provider to take reasonable steps to deactivate access to an online
site which materially exists outside the Kingdom.
b- Ordering the service provider to terminate a certain subscriber's account.
Second: For the second, third or fourth class operations:
a- Ordering the service provider to delete the infringed item or deactivate access thereto in
the second or third class operations.
) والشروط الخاصة املنصوص عليها ًفي املادة48( إذا استوفى مزود الخدمة الشروط العامة املنصوص عليها في املادة-1
فإنه يجوز للمحكمة بناء على طلب ذوي الشأن أن تصدر أمرا أو أكثر،) بحسب الفئة التي تندرج تحتها العملية49(
:مما يلي
: بالنسبة للعمليات من الفئة األولى- أوال
ً
. أمر مزود الخدمة باتخاذ خطوات معقولة لتعطيل الولوج إلى موقع شبكة معلومات موجود ماديا خارج اململكة-أ
. أمر مزود الخدمة بإنهاء حساب مشترك معين-ب
:ثانيا – بالنسبة للعمليات من الفئات الثانية أو الثالثة أو الرابعة
أمر مزود الخدمة بإزالة املادة املتعدي عليها أو بتعطيل الولوج إليها بالنسبة للعمليات من الفئتين الثانية أو
.الثالثة
22
-أ