a- To immediately proceed with giving notice to the person who makes such item available on the service provider's network or system that it has deleted or deactivated access to such item. b- If a service provider receives a counter notice pursuant to the provision of Article 56 of this Law, it should immediately provide the person who gave the original notice with a copy of such notice and notify him that it shall not restore the deleted item or cease from deactivating access thereto if such person fails to notify the service provider or its representative within ten days to commence the necessary legal proceedings to get issued an order preventing the person who submitted the counter claim from infringement. c- Immediately return, within a period not less than ten days and not exceeding 14 days from the date of receiving the counter claim, the item deleted or stop deactivating access thereto if a service provider or its representative have not been notified within ten days to take the necessary legal proceedings indicated in Clause (b) of this Paragraph. ‫ املبادرة على الفور إلى إبالغ الشخص الذي أتاح املادة على شبكة أو نظام املزود بما قام به هذا املزود من إزالة‬-‫أ‬ .‫للمادة أو تعطيل الولوج إليها‬ ً ً ‫ وجب على املزود املبادرة على الفور‬،‫) من هذا القانون‬56( ‫ إذا ما تلقى املزود إخطار مضادا طبقا لحكم املادة‬-‫ب‬ ‫إلى تزويد الشخص الذي قدم اإلخطار األصلي بنسخة من اإلخطار مع إبالغ هذا الشخص بعزم املزود على إعادة‬ ‫املادة التي تمت إزالتها أو بعزمه على التوقف عن تعطيل الولوج إليها إذا لم يقم ذلك الشخص خالل عشرة أيام‬ ‫عمل بإبالغ مزود الخدمة أو من ينوب عنه باتخاذ إجراءات قضائية الستصدار أمر بمنع الشخص الذي قدم‬ .‫اإلخطار املضاد من القيام بالتعدي‬ ‫) يوم عمل من تاريخ تلقي اإلخطار املضاد بإعادة‬14( ‫) أيام عمل وال تجاوز‬10( ‫ املبادرة خالل فترة ال تقل عن‬-‫ج‬ ‫املادة التي تمت إزالتها أو التوقف عن تعطيل الولوج إليها إذا لم يتم إبالغ مزود الخدمة أو من ينوب عنه خالل‬ .‫عشرة أيام عمل باتخاذ اإلجراءات القضائية املشار إليها في البند (ب) من هذه الفقرة‬ 52 ‫مادة‬ Article 52 A service provider shall announce to the public the name of the representative who is appointed it to ‫ ويتحقق ذلك ��إعالن اسم املمثل‬،‫يجب على مزود الخدمة أن يعلن للجمهور املمثل الذي قام بتعيينه لتلقي اإلخطارات نيابة عنه‬ receive notices on its behalf. This can be carried out by notifying the representative's name, address, e- ‫ من موقع مزود الخدمة على اإلنترنت وفي سجل عام‬،‫ متاح للجمهور اإلطالع عليه‬،‫وعنوانه املادي واإللكتروني ورقم هاتفه في جزء‬ .‫يتاح للجمهور اإلطالع عليه من خالل شبكة اإلنترنت أو من خالل أية وسيلة أو أسلوب يصدر بتحديدهما قرار من الوزير‬ mail and telephone number on a part of the service provider's website or a record available to the public online or any other means the Minister shall determine by an order. 53 ‫مادة‬ Article 53 ً ً ً For the purposes of this Chapter, if a person gives a counter notice including fraud or false information ،‫ مع علمه بذلك‬،‫شخص ألغراض هذا الفصل إخطارا أو إخطارا مضادا ينطوي على تدليس أو يتضمن معلومات كاذبة‬ ً ‫إذا قدم‬ .‫كان مسئوال بالتعويض عما يلحق بالغير من ضرر نتيجة لذلك‬ purposely, he shall be liable for compensating third parties for any damages sustained by them. 54 ‫مادة‬ Article 54 ً If any rights prescribed by this Law are infringed upon and the claimant accordance to the provision of )55( ‫لحكم املادة‬ ً ‫طبقا‬ ً ‫إذا تم التعدي على أي من الحقوق املقررة بموجب أحكام هذا القانون وقام صاحب الحق بتوجيه إخطار‬ Article 55 of this Law, the Concerned Administrative Authority shall, at the written request of the ‫ وجب على الجهة اإلدارية املختصة بناء على طلب مكتوب من صاحب الحق أن تصدر أمرا مكتوبا بإلزام مزود‬،‫من هذا القانون‬ claimant, issue a written order to oblige the service provider to immediately provide both of them with ‫ ما يكون تحت يد هذا املزود من معلومات تحدد هوية‬،‫ على الفور خالل ميعاد تحدده‬،‫الخدمة بأن يقدم إليها وإلى صاحب الحق‬ .‫ وال يخل ذلك بالحق في اللجوء إلى املحكمة املختصة‬،‫من قام بالتعدي املدعي به‬ any information determining the identity of a person who made such claimed infringement. This will not prejudice the right to resort to a competent court. 55 ‫مادة‬ Article 55 ُ ”2014 ‫) لسنة‬5( ‫“ استبدلت بموجب القانون رقم‬ “Amended by Law No. (5) of 2014” ً ً ً In order to be effective, notification must be submitted in accordance with the provisions of this chapter ‫ أن يكون مكتوبا وموقعا‬،‫يجب لالعتداد باإلخطار املقدم طبقا ألحكام هذا الفصل بشأن أي من عمليات الفئتين الثالثة أو الرابعة‬ with respect to any of the third and fourth class operations. Notice must be in writing and signed by the ‫ ويجوز توجيه هذا‬،‫) من هذا القانون‬52( ‫من صاحب الحق وأن يقدم إلى املمثل املعين من قبل مزود الخدمة املشار إليه في املادة‬ rightful party and shall be submitted to the representative appointed by the service provider pursuant 24