through intermediaries money, property or other material interests in any form
valued between five hundred thousand dong and under ten million dong, or under
five hundred thousand dong but causing serious consequences, have already been
disciplined for such act but continue to commit it, to use their influence and incite
persons with positions and powers to do or not to do something within the sphere of
their responsibility or directly related to their work or to do something they are not
allowed to do, shall be sentenced to between one and six years of imprisonment.
2. Committing the offense in one of the following circumstances, the offenders shall
be sentenced to between six years and thirteen years of imprisonment:
a) In an organized manner;
b) Committing the offense more than once;
c) The money, property or other material interests are valued between ten million
dong and under fifty million dong;
d) Causing other serious consequences.
3. Committing the crime in one of the following circumstances, the offenders shall
be sentenced to between thirteen and twenty years of imprisonment:
a) The money, property or other material interests are valued between fifty million
dong and under three hundred million dong;
b) Causing other very serious consequences.
4. Committing the offense in one of the following circumstances, the offenders shall
be sentenced to twenty years of imprisonment or life imprisonment:
a) The money, property or other material interests are valued at three hundred
million dong or more;
b) Causing other particularly serious consequences.
5. The offenders shall also be banned from holding certain posts for one to five
years, may be subject to a fine of from one to five times the amount of money or the
value of the property they have earned for their personal profits.
Article 284.- Forgery in the course of employment
1. Those who, for self-seeking or other personal motivation, abuse their positions
and/or powers to commit one of the following acts, shall be sentenced to between
one and five years of imprisonment:
a) Amending or falsifying contents of papers, documents;
Sélectionner le paragraphe cible3
Se connecter à un paragraphe
Connect to an entity
Disable highlights
Ajouter à la table des matières