Раздел III. Съучастие Section III. Implication Чл. 20. (1) Съучастници в извършването на умишлено престъпление са извършителите, подбудителите и помагачите. Art. 20. (1) Accomplices in a deliberate crime are: the perpetrators, the abettors and the accessories. (2) Perpetrator is the one who participates in the very commission of the crime. (3) Abettor is the one who has deliberately persuaded somebody else to commit the crime. (4) Accessory is the one who has deliberately facilitated the commission of the crime through advice, explanations, promise to provide assistance after the act, removal of obstacles, providing resources or in any other way. (2) Извършител е този, който участвува в самото изпълнение на престъплението. (3) Подбудител е този, който умишлено е склонил другиго да извърши престъплението. (4) Помагач е този, който умишлено е улеснил извършването на престъплението чрез съвети, разяснения, обещание да се даде помощ след деянието, отстраняване на спънки, набавяне на средства или по друг начин. Чл. 21. (1) Всички съучастници се наказват с наказанието, предвидено за извършеното престъпление, като се вземат предвид характерът и степента на тяхното участие. (2) Подбудителят и помагачът отговарят само за онова, за което умишлено са подбудили или подпомогнали извършителя. (3) Когато поради определено лично свойство или отношение на дееца законът възвежда извършеното деяние в престъпление, за това престъпление отговарят и подбудителят, и помагачът, за които тези обстоятелства не са налице. Art. 21. (1) All accomplices shall be punished by the penalty stipulated for the committed crime, taking into consideration the nature and the degree of their participation. (2) The abettor and the accessory shall be liable only for what they have deliberately abetted or helped the perpetrator. (3) When due to a certain personal quality or relation of the perpetrator the law proclaims the act as a crime, liable for this crime shall also be the abettor and the accessory, for whom these circumstances are not present. (4) The particular circumstances due to which the law excludes, reduces or increases the penalty for some of the accomplices shall not be taken into consideration regarding the rest of the accomplices with respect of whom these circumstances are not present. (4) Особените обстоятелства, поради които законът изключва, намалява или увеличава наказанието за някого от съучастниците, не се вземат предвид за останалите съучастници, по отношение на които тези обстоятелства не са налице. Чл. 22. (1) Подбудителят и помагачът не се наказват, ако по собствена подбуда се откажат от по-нататъшно участие и попречат да се извърши деянието или предотвратят настъпването на престъпните последици Art. 22. (1) The abettor and the accessory shall not be punished if, by their own motives, they give up further participation and impede the commission of the act or prevent the occurrence of the criminal consequences. (2) Applied in these cases shall be the provision of Art. 19 respectively. (2) В тези случаи се прилага съответно Източник: Правно-информационни системи "Сиела" 04/04/2023 г.