Official Gazette n° 20 of 17/05/2010
koranabuhanga no kuba
nk‟ikimenyetso.
.
Ingingo ya 7: Kubika
koranabuhanga
yatangwa weight of electronic messages.
électronique
inyandiko Article 7: Retention of electronic messages
Article 7 : Conservation des messages
électronique
UMUTWE WA III: UBURYOZWE
BW‟ABATANGA
SERIVISI
Z‟IMIYOBORO
Y‟IKORANABUHANGA,
ABATANGA
IBYEMEZO, N‟ABAHUZA
CHAPTER
III:
LIABILITY
OF
COMMUNICATION
NETWORK
SERVICE PROVIDERS, LICENSED
CERTIFICATION AUTHORITY AND
INTERMEDIARIES
CHAPITRER III : RESPONSABILITE
DES FOURNISSEURS DE SERVICES
RESEAU, PRESTATAIRES DE SERVICE
DE
CERTIFICATION,
INTERMEDIAIRES
Ingingo ya 8: Uburyozwe bw‟abatanga Article 8: Liability of network service Article 8: Responsabilité des fournisseurs
serivisi z‟imiyoboro y‟ikoranabuhanga.
providers
de services réseau
Ingingo ya 9: Aho uburyozwe bw‟abatanga Article 9:
Liability Limits for Licensed Article 9: Limites de responsabilité d‟un
ibyemezo bugarukira.
Certification Authorities
prestataire de services de certification
Ingingo ya 10: Ibindi bitaryozwa
Article 10:
Other Exceptions
Article 10: Autres exceptions
Ingingo ya 11: Uburyo bwo kubika Article 11:
amakuru bufasha kuyabona vuba
Caching
Article 11 : Cachage
Ingingo ya 12: Gucumbikira
Hosting
Article 12 : Hébergement
Article 12:
Ingingo ya 13: Ibikoresho by‟aho amakuru Article 13: Information Location Tools
ari
Article 13 : Outils du lieu d‟information
Ingingo ya 14: Gusaba kuvanaho
Article 14: Notification de retrait
Article 14: Take-down Notification
UMUTWE WA IV: GUHEREREKANYA CHAPTER IV: COMMUNICATION OF CHAPITRE IV : COMMUNICATION DE
INYANDIKO
KORANABUHANGA ELECTRONIC MESSAGES
MESSAGES ELECTRONIQUES
32