%8//(7,12)),&,(/ PRGLILFDWLRQ O H[WUDFWLRQ OD FRQVXOWDWLRQ O XWLOLVDWLRQ OD FRPPXQLFDWLRQSDUWUDQVPLVVLRQGLIIXVLRQRXWRXWHDXWUHIRUPH GH PLVH j GLVSRVLWLRQ OH UDSSURFKHPHQW RX O LQWHUFRQQH[LRQ DLQVLTXHOHYHUURXLOODJHO HIIDFHPHQWRXODGHVWUXFWLRQ ©GRQQpHVVHQVLEOHVªGRQQpHVjFDUDFWqUHSHUVRQQHOTXL UpYqOHQWO RULJLQHUDFLDOHRXHWKQLTXHOHVRSLQLRQVSROLWLTXHVOHV FRQYLFWLRQV UHOLJLHXVHV RX SKLORVRSKLTXHV RX O DSSDUWHQDQFH V\QGLFDOH GH OD SHUVRQQH FRQFHUQpH RX TXL VRQW UHODWLYHV j VD VDQWp\FRPSULVVHVGRQQpHVJpQpWLTXHV ©ILFKLHUGHGRQQpHVjFDUDFWqUHSHUVRQQHO ª ©ILFKLHUª  WRXW HQVHPEOH VWUXFWXUp GH GRQQpHV j FDUDFWqUH SHUVRQQHO DFFHVVLEOHV VHORQ GHV FULWqUHV GpWHUPLQpV TXH FHW HQVHPEOH VRLW FHQWUDOLVp GpFHQWUDOLVp RX UpSDUWL GH PDQLqUH IRQFWLRQQHOOH RX JpRJUDSKLTXH WHOV TXH OHV DUFKLYHV OHV EDQTXHV GH GRQQpHV OHV ILFKLHUVGHUHFHQVHPHQW ©UHVSRQVDEOHGXWUDLWHPHQW ªODSHUVRQQHSK\VLTXHRX PRUDOH O DXWRULWp SXEOLTXH OH VHUYLFH RX WRXW DXWUH RUJDQLVPH TXL VHXO RX FRQMRLQWHPHQW DYHF G DXWUHV GpWHUPLQH OHV ILQDOLWpV HW OHV PR\HQV GX WUDLWHPHQW GH GRQQpHV j FDUDFWqUH SHUVRQQHO /RUVTXHOHVILQDOLWpVHWOHVPR\HQVGXWUDLWHPHQWVRQWGpWHUPLQpV SDU GHV GLVSRVLWLRQV OpJLVODWLYHV RX UpJOHPHQWDLUHV OH UHVSRQVDEOH GX WUDLWHPHQW GRLW rWUH LQGLTXp GDQV OD ORL G RUJDQLVDWLRQ HW GH IRQFWLRQQHPHQW RX GDQV OH VWDWXW GH O HQWLWp OpJDOHPHQWRXVWDWXWDLUHPHQWFRPSpWHQWHSRXUWUDLWHUOHVGRQQpHV jFDUDFWqUHSHUVRQQHOHQFDXVH ©VRXVWUDLWDQW ªOD SHUVRQQH SK\VLTXH RX PRUDOH O DXWRULWp SXEOLTXH OH VHUYLFH RX WRXW DXWUH RUJDQLVPH TXL WUDLWH GHVGRQQpHVjFDUDFWqUHSHUVRQQHOSRXUOHFRPSWHGXUHVSRQVDEOH GXWUDLWHPHQW ©WLHUV ªOD SHUVRQQH SK\VLTXH RX PRUDOH O DXWRULWp SXEOLTXHOHVHUYLFHRXWRXWDXWUHRUJDQLVPHDXWUHTXHODSHUVRQQH FRQFHUQpH OH UHVSRQVDEOH GX WUDLWHPHQW OH VRXVWUDLWDQW HW OHV SHUVRQQHV TXL SODFpHV VRXV O DXWRULWp GLUHFWH GX UHVSRQVDEOH GX WUDLWHPHQWRXGXVRXVWUDLWDQWVRQWKDELOLWpHVjWUDLWHUOHVGRQQpHV  ©GHVWLQDWDLUH ª  OD SHUVRQQH SK\VLTXH RX PRUDOH O DXWRULWpSXEOLTXHOHVHUYLFHRXWRXWDXWUHRUJDQLVPHTXLUHoRLW FRPPXQLFDWLRQ GH GRQQpHV TX LO V DJLVVH RX QRQ G XQ WLHUV /HV RUJDQLVPHV TXL VRQW VXVFHSWLEOHV GH UHFHYRLU FRPPXQLFDWLRQ GH GRQQpHV GDQV OH FDGUH G XQH GLVSRVLWLRQ OpJDOH QH VRQW SDV FRQVLGpUpHV FRPPH GHVWLQDWDLUHV QRWDPPHQW OD &RPPLVVLRQ QDWLRQDOH GH FRQWU{OH GH OD SURWHFWLRQ GHV GRQQpHV j FDUDFWqUH SHUVRQQHO LQVWLWXpH j O¶DUWLFOH  FLDSUqV HW GpQRPPpH OD &RPPLVVLRQQDWLRQDOH ©FRQVHQWHPHQW GH OD SHUVRQQH FRQFHUQpH ªWRXWH PDQLIHVWDWLRQ GH YRORQWp OLEUH VSpFLILTXH HW LQIRUPpH SDU ODTXHOOH OD SHUVRQQH FRQFHUQpH DFFHSWH TXH OHV GRQQpHV j FDUDFWqUHSHUVRQQHOODFRQFHUQDQWIDVVHQWO REMHWG XQWUDLWHPHQW ©FHVVLRQ RX FRPPXQLFDWLRQª WRXWH GLYXOJDWLRQ RX LQIRUPDWLRQ G XQH GRQQpH SRUWpH j OD FRQQDLVVDQFH G XQH SHUVRQQHDXWUHTXHODSHUVRQQHFRQFHUQpH ©LQWHUFRQQH[LRQGHGRQQpHVªIRUPHGHWUDLWHPHQWTXL FRQVLVWHjpWDEOLUXQUDSSRUWHQWUHOHVGRQQpHVG XQILFKLHUHWOHV GRQQpHV G XQ ILFKLHU RX GH SOXVLHXUV ILFKLHUV WHQXV SDU XQ DXWUH RX SDU G DXWUHV UHVSRQVDEOHV RX WHQXV SDU OH PrPH UHVSRQVDEOH PDLVGDQVXQDXWUHEXW 1ƒ±UDELL,  $UWLFOH  /D SUpVHQWH ORL V DSSOLTXH DX WUDLWHPHQW GHV GRQQpHV j FDUDFWqUH SHUVRQQHO DXWRPDWLVp HQ WRXW RX HQ SDUWLH DLQVL TX DX WUDLWHPHQW QRQ DXWRPDWLVp GH GRQQpHV j FDUDFWqUH SHUVRQQHO FRQWHQXHVRXDSSHOpHVjILJXUHUGDQVGHVILFKLHUVPDQXHOV /D SUpVHQWH ORL V DSSOLTXH DX WUDLWHPHQW GHV GRQQpHV jFDUDFWqUH SHUVRQQHO UpSRQGDQW j OD GpILQLWLRQ GX SDUDJUDSKH  FLGHVVXV D ORUVTX LO HVW HIIHFWXp SDU XQH SHUVRQQH SK\VLTXH RX PRUDOHGRQWOHUHVSRQVDEOHHVWpWDEOLVXUOHWHUULWRLUHPDURFDLQ/H UHVSRQVDEOH G XQ WUDLWHPHQW TXL H[HUFH XQH DFWLYLWp VXU OH WHUULWRLUH PDURFDLQ GDQV OH FDGUH G XQH LQVWDOODWLRQ TXHOOH TXH VRLWVDIRUPHMXULGLTXH\HVWFRQVLGpUpFRPPHpWDEOL E ORUVTXH OH UHVSRQVDEOH Q HVW SDV pWDEOL VXU OH WHUULWRLUH PDURFDLQ PDLV UHFRXUW j GHV ILQV GH WUDLWHPHQW GHV GRQQpHV j FDUDFWqUHSHUVRQQHOjGHVPR\HQVDXWRPDWLVpVRXQRQVLWXpVVXU OH WHUULWRLUH PDURFDLQ j O H[FOXVLRQ GHV WUDLWHPHQWV TXL QH VRQW XWLOLVpV TX j GHV ILQV GH WUDQVLW VXU OH WHUULWRLUH QDWLRQDO RX VXU FHOXLG XQ(WDWGRQWODOpJLVODWLRQHVWUHFRQQXHpTXLYDOHQWHjFHOOH GX 0DURF HQ PDWLqUH GH SURWHFWLRQ GHV GRQQpHV j FDUDFWqUH SHUVRQQHO 'DQV OH FDV YLVp DX E GX SDUDJUDSKH  FLGHVVXV OH UHVSRQVDEOH GX WUDLWHPHQW GRLW QRWLILHU j OD &RPPLVVLRQ QDWLRQDOHO LGHQWLWpG XQUHSUpVHQWDQWLQVWDOOpDX0DURFTXLVDQV SUpMXGLFHGHVDUHVSRQVDELOLWpSHUVRQQHOOHVHVXEVWLWXHjOXLGDQV WRXV VHV GURLWV HW REOLJDWLRQV UpVXOWDQW GHV GLVSRVLWLRQV GH OD SUpVHQWHORLHWGHVWH[WHVSULVSRXUVRQDSSOLFDWLRQ /DSUpVHQWHORLQHV DSSOLTXHSDV ±DX WUDLWHPHQW GH GRQQpHV j FDUDFWqUH SHUVRQQHO HIIHFWXp SDU XQH SHUVRQQH SK\VLTXH SRXU O H[HUFLFH G DFWLYLWpV H[FOXVLYHPHQWSHUVRQQHOOHVRXGRPHVWLTXHV ±DX[ GRQQpHV j FDUDFWqUH SHUVRQQHO UHFXHLOOLHV HW WUDLWpHV GDQV O LQWpUrW GH OD GpIHQVH QDWLRQDOH HW GH OD VpFXULWp LQWpULHXUH RX H[WpULHXUH GH O (WDW (OOH QH V DSSOLTXH DX[ GRQQpHV j FDUDFWqUH SHUVRQQHO UHFXHLOOLHV HW WUDLWpHV j GHV ILQVGHSUpYHQWLRQHWGHUpSUHVVLRQGHVFULPHVHWGpOLWVTXH GDQV OHV FRQGLWLRQV IL[pHV SDU OD ORL RX OH UqJOHPHQW TXL FUpH OH ILFKLHU HQ FDXVH  FH UqJOHPHQW SUpFLVH OH UHVSRQVDEOH GX WUDLWHPHQW OD FRQGLWLRQ GH OpJLWLPLWp GX WUDLWHPHQW OD RX OHV ILQDOLWpV GX WUDLWHPHQW OD RX OHV FDWpJRULHV GH SHUVRQQHV FRQFHUQpHV HW OHV GRQQpHV RX OHV FDWpJRULHV GH GRQQpHV V¶\ UDSSRUWDQW O¶RULJLQH GH FHV GRQQpHV OHV WLHUV RX OHV FDWpJRULHV GH WLHUV DX[TXHOV FHV GRQQpHV SHXYHQW rWUH FRPPXQLTXpHV HW OHV PHVXUHV j SUHQGUH SRXU DVVXUHU OD VpFXULWp GX WUDLWHPHQW ,O HVW VRXPLVjO¶DYLVSUpDODEOHGHOD&RPPLVVLRQQDWLRQDOH ±DX[ GRQQpHV j FDUDFWqUH SHUVRQQHO UHFXHLOOLHV HQ DSSOLFDWLRQ G XQH OpJLVODWLRQ SDUWLFXOLqUH /HV SURMHWV RX SURSRVLWLRQVGHORLSRUWDQWFUpDWLRQGHILFKLHUVUHODWLIVDX[ GRQQpHV SUpFLWpHV VRQW FRPPXQLTXpV j OD &RPPLVVLRQ QDWLRQDOHHQSUpFLVDQWO¶DXWRULWpUHVSRQVDEOHGXILFKLHUOD RX OHV ILQDOLWpV GX WUDLWHPHQW OD RX OHV FDWpJRULHV GH SHUVRQQHV FRQFHUQpHV HW OHV GRQQpHV RX OHV FDWpJRULHV GH GRQQpHVV¶\UDSSRUWDQWO¶RULJLQHGHFHVGRQQpHVOHVWLHUV RX OHV FDWpJRULHV GH WLHUV DX[TXHOV FHV GRQQpHV SHXYHQW rWUHFRPPXQLTXpHVHWOHVPHVXUHVjSUHQGUH SRXU DVVXUHU ODVpFXULWpGXWUDLWHPHQW