این مورد ممکن است نشان دهنده یک مشکل وسع تر باشد .بورد تعدادی از شکایات را در مورد اشتباهات در تنفیذ پالیسی افراد و
سازمان های خطرناک ،به ویژه به زبان هایی غیر از انگلیسی ،بررسی کرده است .این کار نگرانی های جدی را بخصوص برای
ژورنالیستان و مدافعین حقوق بشر بمیان می آورد .عالوه بر این ،تحریم ها برای نقض این پالیسی ،نامشخص و شدید هستند.
تصمیم بورد نظارت
بورد نظارت تصمیم اصلی میتا برای حذف پُست را لغو میکند.
بورد پیشنهاد می کند که میتا:
• تحقیق کند که چرا تغییرات در پالیسی افراد و سازمانهای خطرناک در چارچوب زمانی هدف ترجمه نشده است و از
تکرار چنین تاخیرهایی جلوگیری نماید.
• تشریح عامه خود از سیستم “اعتصاب” را بیشتر جامع و قابل دسترس بسازد.
• تعریف “تحسین” در س واالت شناخته شده (راهنمای داخلی برای تعدیل کنندگان) با حذف مثال مطلبی که “در پی اینکه
دیگران را آماده کند تا بیشتر مثبت فکر بکنند درباره” سازمانهای خطرناک ،را محدود کند.
• استندردهای تطبیق خود (راهنمای داخلی برای تعدیل کنندگان) را بازنگری کند تا روشن شود که اجازه گزارشدهی در
پالیسی افراد و سازمان های خطرناک اجازه اظهارات مثبت را می دهد .سواالت شناخته شده باید اهمیت حفاظت از
گزارشدهی خبری در حاالت منازعه یا بحران را واضح سازد.
• دقتی را که مرور کنندگان با آن اجازه گزارشدهی به پالیسی افراد و سازمان های خطرناک را تنفیذ می کنند تا علت
اشتباهات را شناسایی کنند ،ارزیابی نماید.
• سیستم HIPOرا مرور کند تا بررسی نماید که آیا می تواند اشتباهات احتمالی را در تنفیذ استثنائات پالیسی افراد و
سازمانهای خطرناک اولویتبندی کند یا خیر.
• ظرفیت تخصیص یافته به مرور HIPOدر همه زبان ها را افزایش دهد.
*خالصه قضیه یک دید کلی از قضیه را ارایه می کند و ارزش مقدماتی ندارد.
تصمیم کامل قضیه
.خالصه تصمیم
بورد نظارت تصمیم اصلی میتا برای حذف یک پُست فیسبوک در صفحه یک روزنامه مشهور اردو زبان در هند را لغو میکند .این
پُست از اعالن سخنگوی رژیم طالبان در افغانستان در مورد تعلیم و تحصیل زنان و دختران در افغانستان خبر می دهد .میتا تصمیم
خود را در نتیجه انتخاب این قضیه توسط بورد لغو کرد و تحریمهای حساب مدیر را لغو کرد .بورد دریافت که این پُست استندرد
اجتماعی افراد و سازمانهای خطرناک را نقض نمیکند ،زیرا این پالیسی اجازه “گزارشدهی در باره” نهادهای تعیینشده را میدهد.
بورد نگران تعریف وسیع میتا از “تحسین” و عدم وضاحت برای مرور کنندگان در مورد چگونگی تنفیذ استثنائات در پالیسی مربوط
به گزارشدهی خبری اقدامات انجام شده توسط نه ادهای تعیین شده ای است که کنترول یک کشور را در اختیار دارند .این کار با
توانایی خبرگزاریها برای گزارشدهی اقدامات و اظهارات نهادهای تعیینشده در اوضاع مانند این ،که در آن رژیم طالبان به زور
دولت به رسمیت شناخته شده افغانستان را برکنار کرد ،مداخله دارد .بورد دریافت که میتا در تنفیذ این استثنائات پالیسی برای
جلوگیری یا کاهش اشتباهات مسؤلیت های خود را برآورده نکرده است .این تصمیم پیشنهاد میکند که میتا پالیسی و پروسه های
نافذه خود را در استندردهای اجتماعی افراد و سازمانهای خطرناک تغییر دهد.
.2تشریح و پس منظر قضیه
در جنوری ،2022صفحه فیسبوک یک رسانه خبری واقع در هند ،یک پُست کتبی به زبان اردو دارای یک لینک به یک مقاله را
در ویب سایت خود شریک ساخت .میتا می گوید که این پُست حدود 300مرتبه بازدید شده بود .در این پُست گزارش شده است که
ذبیح هللا مجاهد سرپرست “وزارت اطالعات و فرهنگ” و سخنگوی رسمی مرکزی رژیم طالبان در افغانستان اعالن کرده بود که
مکاتب و پوهنتون های دختران و زنان در آغاز سال نوی هجری شمسی در 21ماه مارچ باز می شود .مقاله مرتبط حاوی دۀ گزارش
کامل تری در مورد این اعالن است.
این رسانه خبری یک روزنامه اردو زبان است که در حیدرآباد هند ،شهری با تعداد زیادی از باشندگان اردو زبان واقع است .این
روزنامه پرتکثیرترین روزنامه اردو در کشور است و ادعا میکند روزانه بیش از یک میلیون نفر خواننده دارد .بطور تخمینی 230
میلیون اردو زبان در سراسر جهان وجود دارد.
2