HURBAIN v. BELGIUM JUDGMENT Article 9 – Exceptions and restrictions “... 2. Derogation from the provisions of Articles 5, 6 and 8 of this Convention shall be allowed when such derogation is provided for by the law of the Party and constitutes a necessary measure in a democratic society in the interests of: ... (b) protecting the data subject or the rights and freedoms of others.” 61. On 18 May 2018, at its 128th session held in Elsinore, the Committee of Ministers adopted an amending Protocol incorporating a modernised version of this convention (“Convention 108+”). The relevant provisions of this new version, which has not yet entered into force, read as follows: Article 6 – Special categories of data “1. The processing of: ... - personal data relating to offences, criminal proceedings and convictions, and related security measures; ... shall only be allowed where appropriate safeguards are enshrined in law, complementing those of this Convention. 2. Such safeguards shall guard against the risks that the processing of sensitive data may present for the interests, rights and fundamental freedoms of the data subject, notably a risk of discrimination.” Article 11 – Exceptions and restrictions “1. No exception to the provisions set out in this Chapter shall be allowed except to the provisions of Article 5 paragraph 4, Article 7 paragraph 2, Article 8 paragraph 1 and Article 9, when such an exception is provided for by law, respects the essence of the fundamental rights and freedoms and constitutes a necessary and proportionate measure in a democratic society for: ... b. the protection of the data subject or the rights and fundamental freedoms of others, notably freedom of expression.” 62. The explanatory report to the amending Protocol to Convention 108 emphasises as follows in relation to Articles 6 and 11, cited above: Article 6 – Special categories of data “55. ... The requirement of appropriate safeguards, complementing the provisions of the Convention, does not exclude the possibility provided under Article 11 to allow exceptions and restrictions to the rights of data subjects granted under Article 9. ... 19

اختر الفقرة المستهدفة3