Unofficial Translation Trade Union Law 17 May 2016 CHAPTER 6: Article 32: Article 33: Article 34: Article 35: Article 36: Article 37: Article 38: Article 39: Article 40: Article 41: Article 42: Article 43: Article 44: Article 45: Article 46: Article 47: Article 48: REPRESENTATIVE OF WORKERS IN THE ENTERPRISE OR ESTABLISHMENT… 12 First Round of the Election of Shop Stewards .............................................. 12 Condition of Being Elected ……………………………………………………………………….. 12 Second Round of the Election of Shop Stewards ......................................... 12 Employer's Duties to Organize Elections ....................................................... 14 Timing and Place of Election ……………………………………………………………………. 13 Employer's Duties to Prepare the Official Minutes of Election .................... 13 Eligibility to Vote and to Stand as a Candidate ............................................ 14 Nomination of Shop Steward Candidates ..................................................... 14 Number of Shop Stewards ............................................................................. 14 Mission of the Shop Steward ........................................................................ 15 Term of Official Shop Stewards and Assistant Shop Stewards .................... . 13 Protection of Shop Stewards ........................................................................ 15 Effect of Revocation of an Administrative Decision ..................................... 16 Serious Misconduct ....................................................................................... 16 Workers' Rights to File Their Own Grievance ............................................... 16 Complaint against the Results of the Shop Steward Election ...................... 16 Issuance of Prakas by the Minister of the Ministry in charge of Labor ........ 16 CHAPTER 7: Article 49: Article 50: Article 51: RIGHTS AND DUTIES OF UNIONS ................................................................... 17 Rights of Membership in a Union .................................................................. 17 Representation for Members and Union Delegates ...................................... 17 Principles of Integrity and Good Faith ........................................................... 18 CHAPTER 8: Article 52: Article 53: DUTIES OF EMPLOYERS AND EMPLOYER ASSOCIATIONS .............................. 18 Name List of Workers for Application of Most Representative Status ......... 18 Principles of Integrity and Good Faith ........................................................... 18 CHAPTER 9: Article 54: Article 55: REPRESENTATION BY MOST REPRESENTATIVE STATUS UNION .................... 19 Most Representative Status at the Level of Enterprise or Establishment..... 19 Most Representative Status in One Profession or One Economic Activity or One Sector ................................................................................................. 20 Request for Certification of the Most Representative Status ....................... 20 Determination of the Most Representative Status by the Minister of the Ministry in charge of Labor...................................................................... 20 Rights and Duties of the Most Representative Status Unions....................... 21 Rights and Roles of Minority Unions in the Enterprise or Establishment with a Most Representative Status Union ..................................................... 21 Duration and Loss of Most Representative Status ........................................ 21 Safeguarding of Records in Connection with Deduction of Dues and Agency Fees ................................................................................................... 22 Article 56: Article 57: Article 58: Article 59: Article 60: Article 61: CHAPTER 10: Article 62: Article 63: UNFAIR [LABOR] PRACTICES BY EMPLOYERS ................................................ 22 Non-Discrimination on Account of Union Activities ...................................... 22 Employers’ Actions Considered to be Unfair [Labor] Practices ..................... 22 CHAPTER 11: Article 64: UNFAIR [LABOR] PRACTICES BY UNIONS ....................................................... 23 Discrimination in Membership ...................................................................... 23 iii st70