Federal Ncgarit Gazcta _ No 5~ Federal Ncgarit Gazcta - No. 55 19111 July, 2004... Page e) Making available to the public of a sound recording, by wire or wireless means, in such a way that members of the public may have access to it from a place or at a time individuallychosen by them. 2/ The right referred in Sub-Article (l) of this Article shall be protected from the publication of the sound recording until the end of 50 years from the end of year of publication, or when the sound recording has not been publiched until the expiry of 50 years from the end of the year of fixation. 28. Obligations of producers of sound recording lQllI July, 2004 Page 21 Unless otherwise agreed between the performers and the producer, half of the amount received by the producer under Sub-Article (I) of this Article shall be paid by the producer to the performer. 3/ The right to an equitable remuneration under this Article shall subsist from the date of publication of the sound recording until the end of 50 years following the year of publication, or when the sound recording has not been published, from the date of fixation of the sound recording until the end of the fiftieth year following the year of fixation. 31. Acts requiring authorization of broadcasting organization 1/ A producer of a sound recording or of an audiovisual work shall state on the label of the recording or on its container: a) the little of the work or works b) the name of the author and of the main performers c) the name or distinguishing mark of the producer, and d) that the rights accruing to the producer under this proclamation are reserved. 21 A choir or an orchestra shall be referred to by its name and that of its leader, if any for the purposes of Sub Article I (b) of this Article. 1/ A broadcasting organization shall have the exclusive right to carry out or authorize; a) Rebroadcasting of its broadcasts; b) Fixation of its broadcasts; c) Reproduction of a fixation of its broadcast. 2/ The rights under this Article shall be protected from the moment the broadcast takes place until the expiry of 20 years following the year in which the broadcast took place. 32. Limitations of right The rights referred to in Articles 26-31 shall not apply to acts related to; 29. Notice of protection a) 1/ Where a copy of an audiovisual or a sound recording is made for commercial purposes, a notice shall be printed on the label or its container consisting of: a) the symobol (P) and b) the year in which the recording was first published, .. . placed in such manner as to give reasonable notice of claim to protection of the rights of the producer. 2/ A notice referred to in Sub Article (1) of this Article shall be prima facie evidence of the facts stated thereon for the purposes of any proceedings brought under this proclamation with respect to the rights of the producer. 30. Remuneration for the use of sound Recordings using short excerpts for reporting current events to the extent justified by the purpose of providing current information; b) reproduction solely for scientific research; c) reproduction solely for the purpose of face­ to-face' teaching activities, except for performances and sound recordings which have been published as teaching or instructional materials; d) cases where, under Prt II, a work' can be used without the authorization of the author or other owner of copyright. PART SIX ENFORCEMENT OF RIGHTS 33. Provisional measures II II Where a sound recording published for a commercial purpose or a reproduction of such sound recording, is used directly for broadcasting or other communication to the public or is publicly performed, a single equitable remuneration for the performer and the producer of the sound recording shall be paid by the user to the producer. The court shall order prompt and effective provisional measures: a) to prevent an infringement of a right from occurring, in particular to prevent the entry into channels of commerce goods, including imported goods immediately after customs clearance,