‫‬ ‫اﳌﺆﺑﺪة‪.‬‬ ‫ﻻﻋﺘﻘﺎل اﳌﺆﺑﺪ ﺑﺪﻻً ﻣﻦ اﻹﻋﺪام أو اﻷﺷﻐﺎل اﻟﺸﺎﻗﺔ‬ ‫‬ ‫اﳌﻮﻗﺘﺔ‪.‬‬ ‫ﻻﻋﺘﻘﺎل اﳌﻮﻗﺖ أو اﻹﺑﻌﺎد أو اﻹﻗﺎﻣﺔ اﳉﺒﺮﻳﺔ اﳉﻨﺎﺋﻴﺔ أو اﻟﺘﺠﺮﻳﺪ اﳌﺪﻧﻲ ﺑﺪﻻً ﻣﻦ اﻷﺷﻐﺎل اﻟﺸﺎﻗﺔ‬ ‫اﳊﺒﺲ اﻟﺒﺴﻴﻂ أو اﻹﻗﺎﻣﺔ اﳉﺒﺮﻳﺔ اﳉﻨﺤﻴﺔ ﺑﺪﻻً ﻣﻦ اﳊﺒﺲ ﻣﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬ ‫‪ 2‬ـ وﻟﻜﻦ ﻫﺬه اﻷﺣﻜﺎم ﻻ ﺗﻄﺒﻖ ﻋﻠﻰ اﳉﺮاﺋﻢ اﻟﻮاﻗﻌﺔ ﻋﻠﻰ أﻣﻦ اﻟﺪوﻟﺔ اﳋﺎرﺟﻲ‪.‬‬ ‫اﳌﺎدة ‪198‬‬ ‫إذا ﲢﻘﻖ اﻟﻘﺎﺿﻲ أن اﳉﺮﳝﺔ اﳌﻌﺎﻗﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﻌﻘﻮﺑﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ ﻗﺪ ارﺗﻜﺒﺖ ﺑﺪاﻓﻊ أﻧﺎﻧﻲ دﻧﻲء أﺑﺪل ﻣﻦ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﳌﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻗﺎﻧﻮﻧﺎً‬ ‫اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﺎﺑﻠﻬﺎ ﻓﻲ اﳌﺎدة اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻰ أن اﻻﻋﺘﻘﺎل اﳌﺆﺑﺪ ﻻ ﳝﻜﻦ ﲢﻮﻳﻠﻪ إﻟﻰ ﻏﻴﺮ أﺷﻐﺎل ﺷﺎﻗﺔ ﻣﺆﺑﺪة‪.‬‬ ‫اﳌﺎدة ‪199‬‬ ‫‪ 1‬ـ ﻛﻞ ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﻻرﺗﻜﺎب ﺟﻨﺎﻳﺔ ﺑﺪأت ﺑﺄﻓﻌﺎل ﺗﺮﻣﻲ ﻣﺒﺎﺷﺮة إﻟﻰ اﻗﺘﺮاﻓﻬﺎ ﺗﻌﺘﺒﺮ ﻛﺎﳉﻨﺎﻳﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ إذا ﻟﻢ ﻳﺤﻞ دون إﲤﺎﻣﻬﺎ ﺳﻮى ﻇﺮوف‬ ‫ﺧﺎرﺟﺔ ﻋﻦ إرادة اﻟﻔﺎﻋﻞ‪.‬‬ ‫‪ 2‬ـ ﻋﻠﻰ أﻧﻪ ﳝﻜﻦ أن ﺗﺨﻔﺾ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﳌﻌﻴﻨﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺟﻪ اﻵﺗﻲ‪:‬‬ ‫ﳝﻜﻦ أن ﺗﺴﺘﺒﺪل ﻋﻘﻮﺑﺔ اﻹﻋﺪام ﺑﺎﻷﺷﻐﺎل اﻟﺸﺎﻗﺔ اﳌﺆﺑﺪة أو ﺑﺎﻻﺷﻐﺎل اﻟﺸﺎﻗﺔ اﳌﻮﻗﺘﺔ ﻣﻦ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات إﻟﻰ ﻋﺸﺮﻳﻦ ﺳﻨﺔ‪:‬‬ ‫وأن ﺗﺴﺘﺒﺪل اﻷﺷﻐﺎل اﻟﺸﺎﻗﺔ اﳌﺆﺑﺪة ﺑﺎﻷﺷﻐﺎل اﻟﺸﺎﻗﺔ اﳌ���ﻗﺘﺔ ﻟﺴﺒﻊ ﺳﻨﻮات ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ وأن ﻳﺴﺘﺒﺪل اﻻﻋﺘﻘﺎل اﳌﺆﺑﺪ ﺑﺎﻻﻋﺘﻘﺎل اﳌﻮﻗﺖ‬ ‫ﻟﺴﺒﻊ ﺳﻨﻮات ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ وﳝﻜﻦ أن ﻳﺤﻂ ﻣﻦ أﻳﺔ ﻋﻘﻮﺑﺔ أﺧﺮى ﻣﻦ اﻟﻨﺼﻒ إﻟﻰ اﻟﺜﻠﺜﲔ‪.‬‬ ‫‪ 3‬ـ وﻣﻦ ﺷﺮع ﻓﻲ ﻓﻌﻞ ورﺟﻊ ﻋﻨﻪ ﻣﺨﺘﺎراً ﻻ ﻳﻌﺎﻗﺐ إﻻ ﻟﻸﻓﻌﺎل اﻟﺘﻲ اﻗﺘﺮﻓﻬﺎ وﻛﺎﻧﺖ ﺗﺸﻜﻞ ﺑﺤﺪ ذاﺗﻬﺎ ﺟﺮاﺋﻢ‪.‬‬ ‫اﳌﺎدة ‪200‬‬ ‫إذا ﻛﺎﻧﺖ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﻋﻤﺎل اﻟﺮاﻣﻴﺔ إﻟﻰ اﻗﺘﺮاف اﳉﻨﺎﻳﺔ ﻗﺪ ﲤﺖ ﻏﻴﺮ أﻧﻬﺎ ﻟﻢ ﺗﻔﺾ إﻟﻰ ﻣﻔﻌﻮل ﺑﺴﺒﺐ ﻇﺮوف ﻻ ﻋﻼﻗﺔ ﻟﻬﺎ ﺑﺈرادة اﻟﻔﺎﻋﻞ‬ ‫أﻣﻜﻦ ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺟﻪ اﻵﺗﻲ‪:‬‬ ‫ﻜﻦ أن ﻳﺴﺘﺒﺪل اﻹﻋﺪام ﺑﺎﻷﺷﻐﺎل اﻟﺸﺎﻗﺔ اﳌﺆﺑﺪة أو اﳌﻮﻗﺘﺔ ﻓﻲ اﺛﻨﺘﻲ ﻋﺸﺮة ﺳﻨﺔ إﻟﻰ ﻋﺸﺮﻳﻦ ﺳﻨﺔ‪.‬‬ ‫أن ﺗﺴﺘﺒﺪل اﻷﺷﻐﺎل اﻟﺸﺎﻗﺔ اﳌﺆﺑﺪة ﺑﺎﻷﺷﻐﺎل اﻟﺸﺎﻗﺔ اﳌﻮﻗﺘﺔ ﻣﻦ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات إﻟﻰ ﻋﺸﺮﻳﻦ ﺳﻨﺔ‪.‬‬ ‫وأن ﻳﺴﺘﺒﺪل اﻻﻋﺘﻘﺎل اﳌﺆﺑﺪ ﺑﺎﻻﻋﺘﻘﺎل اﳌﻮﻗﺖ ﻣﻦ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات إﻟﻰ ﻋﺸﺮﻳﻦ ﺳﻨﺔ‪ .‬وﳝﻜﻦ أن ﻳﺤﻂ ﻣﻦ أﻳﺔ ﻋﻘﻮﺑﺔ أﺧﺮى ﺣﺘﻰ‬ ‫ﺼﻔﻬﺎ‪.‬‬ ‫وﳝﻜﻦ أن ﺗﺨﻔﺾ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﳌﺬﻛﻮرة ﻓﻲ ﻫﺬه اﳌﺎدة ﺣﺘﻰ اﻟﺜﻠﺜﲔ إذا ﺣﺎل اﻟﻔﺎﻋﻞ ﲟﺤﺾ إرادﺗﻪ دون ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻓﻌﻠﻪ‪.‬‬ ‫اﳌﺎدة ‪201‬‬ ‫‪ 1‬ـ ﻻ ﻳﻌﺎﻗﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺮوع ﻓﻲ اﳉﻨﺤﺔ وﻋﻠﻰ اﳉﻨﺤﺔ اﻟﻨﺎﻗﺼﺔ إﻻ ﻓﻲ اﳊﺎﻻت اﻟﺘﻲ ﻳﻨﺺ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺻﺮاﺣﺔ‪.‬‬ ‫‪ 2‬ـ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﳌﻔﺮوﺿﺔ ﻟﻠﺠﻨﺤﺔ اﻟﺘﺎﻣﺔ ﳝﻜﻦ ﺗﺨﻔﻴﻀﻬﺎ ﺣﺘﻰ اﻟﻨﺼﻒ ﻓﻲ اﳉﻨﺤﺔ اﳌﺸﺮوع ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬وﺣﺘﻰ اﻟﺜﻠﺚ ﻓﻲ اﳉﻨﺤﺔ اﻟﻨﺎﻗﺼﺔ‪.‬‬ ‫اﳌﺎدة ‪202‬‬ ‫‪ 1‬ـ ﻳﻌﺎﻗﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺮوع وإن ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻓﻲ اﻹﻣﻜﺎن ﺑﻠﻮغ اﻟﻬﺪف ﺑﺴﺒﺐ ﻇﺮف ﻣﺎدي ﻳﺠﻬﻠﻪ اﻟﻔﺎﻋﻞ‪.‬‬ ‫‪ 2‬ـ ﻋﻠﻰ أن اﻟﻔﺎﻋﻞ ﻻ ﻳﻌﺎﻗﺐ ﻓﻲ ﻫﺬه اﳊﺎﻟﺔ إذا أﺗﻰ ﻓﻌﻠﻪ ﻋﻦ ﻏﻴﺮ ﻓﻬﻢ‪.‬‬ ‫‪ 3‬ـ وﻛﺬﻟﻚ ﻻ ﻳﻌﺎﻗﺐ ﻣﻦ ارﺗﻜﺎب ﻓﻌﻼً وﻇﻦ ﺧﻄﺄ أﻧﻪ ﻳﻜﻮّن ﺟﺮﳝﺔ‪.‬‬