(2) Не е престъпно деянието, което макар формално и да осъществява признаците на предвидено в закона престъпление, поради своята малозначителност не е общественоопасно или неговата обществена опасност е явно незначителна. minor importance is not socially dangerous or its social danger is obviously negligible. Чл. 10. (Изм. - ДВ, бр. 50 от 1995 г.) Общественоопасно е деянието, което застрашава или уврежда личността, правата на гражданите, собствеността, установения с Конституцията правов ред в Република България или други интереси, защитени от правото. Art. 10. (Amend. - SG 50/95) Socially dangerous is the act which threatens or harms the personality, the rights of the citizens, the property, the legal order in the Republic of Bulgaria established by the Constitution or other interests defended by the law. Чл. 11. (1) Общественоопасното деяние е извършено виновно, когато е умишлено или непредпазливо. Art. 11. (1) The socially dangerous act shall be considered delinquent when it is intentional or negligent. (2) The act shall be considered deliberate, if the perpetrator has been aware of its socially dangerous nature, has foreseen its socially dangerous consequences and has wanted or admitted the occurrence of these consequences. (3) The act shall be considered negligent when the perpetrator has not foreseen the occurrence of socially dangerous consequences, but was obliged to and could have foreseen them, or when he/she has foreseen the occurrence of these consequences but intended to prevent them. (4) The negligent acts are punishable only in the cases stipulated by the law. (5) When the law qualifies the act as a more serious crime due to the occurrence of additional socially dangerous consequences, if no deliberation is required for these consequences, the perpetrator shall be charged for the more serious crime if they have acted incautiously with regard to them. (2) Деянието е умишлено, когато деецът е съзнавал общественоопасния му характер, предвиждал е неговите общественоопасни последици и е искал или допускал настъпването на тези последици. (3) Деянието е непредпазливо, когато деецът не е предвиждал настъпването на общественоопасните последици, но е бил длъжен и е могъл да ги предвиди, или когато е предвиждал настъпването на тези последици, но е мислил да ги предотврати. (4) Непредпазливите деяния са наказуеми само в предвидените от закона случаи. (5) Когато законът квалифицира деянието като по-тежко престъпление поради настъпването на допълнителни общественоопасни последици, ако не се изисква умисъл за тези последици, деецът отговаря за по-тежкото престъпление, когато по отношение на тях е действувал непредпазливо. Чл. 12. (1) Не е общественоопасно деянието, което е извършено при неизбежна отбрана - за да се защитят от непосредствено противоправно нападение държавни или обществени интереси, личността или правата на отбраняващия се или на другиго чрез причиняване вреди на нападателя в рамките на необходимите предели. (2) Превишаване пределите на неизбежната отбрана има, когато защитата явно не Източник: Правно-информационни системи "Сиела" Art. 12. (1) Not considered socially dangerous shall be the act of justifiable defence - in order to defend against an immediate illegal attack state or public interests, the personality or the rights of the defender or of somebody else by causing damage to the aggressor within the frames of the necessary limits. (2) Considered shall be excess of the requirements of justifiable defence when the defence obviously does not correspond to the nature and the danger of the assault. (3) (Amend. - SG 62/97; amend. - SG, 75/06, in force from 13.10.2006) There shall be no excess of the requirements of justifiable defence if the assault has been 04/04/2023 г.