престъпления, извършени преди внасянето на
обвинителния акт, но невключени в него.
Чл. 27. (1) (Изм. - ДВ, бр. 28 от 1982 г., в
сила от 01.07.1982 г.) Когато едно лице извърши
престъпление, след като е осъдено с влязла в сила
присъда на лишаване от свобода, но преди да е
изтърпяло това наказание, съдът присъединява
към неизтърпяната част изцяло или отчасти
наказанието по втората присъда, ако то е лишаване
от свобода. Определеното общо наказание не може
да бъде по-малко от наказанието по втората
присъда.
(2) (Изм. - ДВ, бр. 28 от 1982 г., в сила от
01.07.1982 г.) Наказанието по втората присъда се
присъединява изцяло, ако е лишаване от свобода
повече от пет години или ако е наложено за
престъпление, извършено повторно или
представляващо опасен рецидив.
Art. 27. (1) (Amend. - SG 28/82, in force from
01.07.1982) When a person commits a crime after being
sentenced to imprisonment with an effective sentence but
before incurring this penalty, the court shall add to the penalty
not served the penalty under the second sentence - entirely or
partially - if it is imprisonment. The determined aggregate
penalty cannot be less than the penalty under the second
sentence.
(2) (Amend. - SG 28/82, in force from 01.07.1982)
The penalty under the second sentence shall be added in full if
it is imprisonment for more than five years or if it is imposed
for a crime repeatedly committed or representing a dangerous
recidivism.
(3) When the person has committed a crime after
serving the sentence under the previous conviction, the
imposed penalty for this offence shall be served in full.
(3) Когато лицето е извършило
престъпление след изтърпяване наказанието по
предишната присъда, наложеното наказание за
това престъпление се изтърпява изцяло.
Чл. 28. (1) Предвиденото в особената част
на този кодекс наказание за престъпление,
извършено повторно, се налага, ако деецът е
извършил престъпление, след като е бил осъден с
влязла в сила присъда за друго такова
престъпление.
Art. 28. (1) The penalty stipulated by the special
part of this Code for a repeated crime shall be imposed if the
perpetrator has committed a crime after having been
convicted with an effective sentence for another such crime.
(2) This provision shall also apply with respect to
equal in kind crimes against the public and personal property.
(2) Тази разпоредба се при��ага и когато се
касае за еднакви по вид престъпления против
обществената и личната собственост.
Чл. 29. (1) Предвидените в особената част
на този кодекс по-тежки наказания за
престъпления, представляващи опасен рецидив, се
налагат, когато деецът:
а) (изм. - ДВ, бр. 28 от 1982 г., в сила от
01.07.1982 г.) извърши престъплението, след като е
бил осъждан за тежко умишлено престъпление на
лишаване от свобода не по-малко от една година,
изпълнението на което не е отложено по чл. 66;
б) (изм. - ДВ, бр. 28 от 1982 г., в сила от
01.07.1982 г.) извърши престъплението, след като е
бил осъждан два или повече пъти на лишаване от
Източник: Правно-информационни системи "Сиела"
Art. 29. (1) The more severe penalties stipulated by
the special part of this Code for crimes representing
dangerous recidivism shall be impose when the perpetrator:
a) (amend. - SG 28/82, in force from 01.07.1982)
commits the crime after having been sentenced for a serious
deliberate crime to imprisonment for no less than one year,
whose fulfilment has not been postponed according to art. 66;
b) (amend. - SG 28/82, in force from 01.07.1982)
commits the crime after having been sentenced two or three
times to imprisonment for deliberate crimes of general nature
if the fulfilment of the penalty for at least one of them has not
been postponed according to art. 66;
c) (deleted - SG 28/82, in force from 01.07.1982)
(2) The crimes committed by the perpetrator as
04/04/2023 г.