17 ‡¼ 1424 ÂUŽ vË_« ÈœULł 23  2003 WMÝ uOu¹ 23 Ò « …b¹d−« 44 œbF« Ø W Ò¹dz«e−« W ¹Ò —uNL−K W O Ò LÝ d s —«d?IÐ U¼«u?²??Ë ÈËUð_« »U??Š ◊Ëd?ý œb?×ð w?F? ? ? L? ? ? « q?O? ? ? −? ? ? ? ? ? ²« Z?²?ML? o×?¹ ∫ 116 …ÒœU? ? ?L?« pU??  q¦?? L? ? …—U?? A? ?²? ?Ý« b?? FÐ W?? U?? I? ?¦UÐ n?KJL« d?¹“u« b?? ? ?I? ? ? Ž w œb?? ? ?×?ð ◊Ëd?? ? ?ý V?? ? ?Š h?šd?¹ Ê√ ¨Íd?? ? B? ? ? ³?« ÆWOMFL« ‚uI׫ t?žöÐ≈Ë Íd?B³« wF?L?« tKO?−?ð ŒUM²?ÝUÐ ¨»u?²J Ë√ ÍœR?? ?L« ÊU?MH?K % 50 W?? ? ³? ? ?MÐ …ËU?‡‡?ðù« Ÿ“uðË ÆwFL« qO−²« Z²ML % 50 Ë ·“UF« wH?R??  ‚u?? I? ? Š …U?? Ž«d?? ? l WK?O? ?ÝË ÍQÐ —u?? ?N? ?L? ?−?« v≈ ÆÍdB³« wFL« qO−²« w WMLCL« UHMBL« Ê√ ¨W¹d?? ?B?Ð W?? ?O? ? F? ? L? ? Ý ö?? ?O? ? −? ? ?ð Z²M? sJ?L¹ ô w½U¦« qBH« wF?L? « qO?−?? ²« vKŽ t?u?I? Š sOÐ t“UMð bM?Ž qB?H¹ …—ËU−L« ‚uI׫ œËbŠË  «¡UM¦²Ýô« sO?? ? HR?? ? L« s U?? ? N? ? ³? ? ?? ? ²J?¹ w²?« ‚u?? ?I? ? ×?«Ë ¨Íd?? ?B? ? ?³« o³?? ? L?« hO??šd?? ²« ‚u?? I? Š lC?? ð ∫ 120 …œÒ U? L« w W??²?³? ¦? U?H?MB?L sO??“U?F?« Ë√ s¹œR?L« sO?½UMH«Ë ÆÍdB³« wFL« qO−²« Z‡?‡‡?²M?LË ·“U?‡‡?‡F?« Ë√ ÍœR?? ? L« ÊUM?HK? U?? ? NÐ ·d?? ? ²? ? ?F? ? ?L«  U¾?ON?Ë W¹dB?³« WO?FL?« Ë√ W‡‡OF?L« ö‡‡O?−?²« «c¼ s 107 …œU?? L« Âu?? N? ?H? ?L?Ð d?? ³? ?²? ?F¹ ∫ 117 … ÒœU? L« f?HM? Íd?? ? B? ? ? ³« w?F? ? ?L? ? ? « Ë√ w?F? ? ?L? ? ? « w?Ž«–ù« Y³?« ÍdB³« wFL« Ë√ wF?L« wŽ«–ù« Y³K W¾O¼ ¨d_« nRLK W¹—U¦¾²?Ýô« ‚uI×UÐ o×Kð w²« «¡UM¦²Ýô« q?I? M?« V??O?U?? ? ? ? ? ? ?Ý√ s?? »u?K?Ý√ ÍQ??Ð Y?³? ¹ Íc?« ÊU?? ? ? ? ? ? ?O? J?« «c?¼ s 40 v≈ 29 s œ«u?? ?L?« w U?? ?N? ?O?KŽ ’u?? ?BM?L« Ë√ Uð«u??√Ë «—u?? Ë√ U?ð«u??√ qL??×ð «—U??ýù wJ?KÝö« Æd_« d?? š¬ q?³? ? Í√ Ë√ Íd?? B?Ð nO Ë√ p?KÝ WD?Ý«uÐ U?? N? ? Ž“u¹ o‡‡³??? L« h‡‡‡O??šd??²« ‚u?I? Š lC??ð ∫ 121 …œÒU?L« Z?‡‡?²M?LË ·“U?‡F?« Ë√ ÍœR?? ? L?« ÊU‡?‡M?HK? U?? ? N?Ð ·d?? ? ²? ? ?F? ? ?L?« Æ—uNL−« v≈ W¦³ Z«dÐ ‰U³I²Ý« ÷dGÐ wF??L? ?« wŽ«–ù« Y³?« W??¾? O? N? o×¹ ∫ 118 … ÒœU? L«  U?¾?ONË W¹d?B?³« W?O?FL?« Ë√ W‡‡O?F?L?« ö?O−??²« w œb?×ð ◊Ëd?ý V?Š hšdð Ê√ ÍdB?³« wF?L?« Ë√ f?HM? Íd?? ? B? ? ? ³« w?F? ? ?L? ? ? « Ë√ w?F? ? ?L? ? ? « w?Ž«–ù« Y³?« ¨W?? Ž«c?? L« U?? N? ?B? ?B? ?Š XO?? ³? ?¦ðË YÐ …œU?? ŽS?Ð »u?? ²J b?? I? ?Ž U??N? OKŽ ’u??BML?« nR??L« ‚u??I? ×Ð o×K?ð w²« œËb??׫ Æd_« «c¼ s 53 v≈ 41 s œ«uL« w ⁄ö?Ð≈Ë W?? ? Ž«c?? ? L?« U?? ? N? ? ?B? ? ?B? ? ? Š s X?³Ł U?? ?  ŒU?? ? ?M?²? ? ?Ý«Ë ‚u??I? ?Š «d??²? ?Š« l ¨—u??N? ?L? −« v?≈ …e??HK?²? L« U?? N? B? ?B? Š YU¦« qBH« ÆZ«d³« w WMLCL« UHMBL« wHR …—ËU−L« ‚uI׫ W¹ULŠ …b W¹œU?? ?L?« ‚u?? ?I? ? ׫ W¹U?? ?L? ? Š …b?? ? Êu?Jð ∫ 122 … œÒ U? ? L« Z²?ML?Ë ·“U?? F?« Ë√ ÍœR?? L?« ÊU‡?‡MH?K ∫ 119 … œÒ U? ? L« Âb?? ? ²? ?¹ U?? bMŽ …Q?? UJL?« w oŠ wF?? L? ?« qO?? −? ? ?²« ∫ s ¡«b²Ð« WMÝ ©50® sOLš ·“UF« Ë√ ÍœRL« ÊUMHK s W????½ Ë√ W¹—U?−ð ÷«d??ž_ —u??AM wF??L?Ý q?O?−? ð ¡«œú W??³? MUÐ XO??³? ¦?²?K W?O?½b?L« W?M« W¹U??N½ ≠ wŽ«–ù« Y?³K d?? ?ýU?? ?³? ? q?JAÐ w?F? ?L? ? « q?O? ?−? ? ? ?²?« «c¼ ¨·eF« Ë√ ÍQÐ —uNL−« v≈ tKIM Ë√ ÍdB³« wFL« Ë√ wFL« Ë√ ¡«œ_« U?? ? N? ? O? ? ? rð w?²« W?? ? O½b?? ? L« W?M?« W¹U?? ? N½ ≠ ÆqzUÝu« s WKOÝË ÆX³¦ dOž ·eF« Ë√ ¡«œ_« ÊuJ¹ UbMŽ ·eF« ‚u?I×«Ë nR?L« ‚uI?× wMÞu« Ê«u¹b« vu?²¹ Z?²?M ‚u?? ? ? ?I? ? ? ? Š W?¹U?? ? ? ?L? ? ? ? Š …b?? ? ?  Êu?J?ð ∫ 123 …œÒU? ? ? ?L?« w o?׫ s?Ž W?? ?³ðd?? ?²? ? ?L« …ËU‡?‡ðù« q?O? ? B? ? ×ð …—ËU?? ?−? ? ?L« W¹dB³« WOF?L« Z‡?‡²?MË ·“U?‡‡?‡F?« Ë√ ÍœR?? ?L« ÊU?‡‡?MH?« …bzU?? ? H …Q?? ? UJ?L« öO−²« Ë√ WOFL?« öO−²« d?? A½ w²?« WM?« W¹U?? N½ s ¡«b?? ²Ð« W?MÝ ©50® sO?? ? L? ?š w‡?‡Ž«–ù« Y?³« Íd?B³« wF?L« qO?−?²« Ë√ wF?L« q?O−?²« U?NO? sO?KL?? ? F? ? ?²? ? ?? ? ?L?« Ë√ Íd‡?‡B?? ? ³« w?‡F?? ? L? ? ??« Ë√ wF?‡‡?L? ? ?« sO?? ? L? ?š qł√ ‰ö?? š d??AM?« «c¼ œu??łË Âb?? Ž WU?? Š w Ë√ ÆrNð«¡«œQÐ sOOMFL« U?? ? ¾? ? ?O¼ s? W?? ?O? ? ?F? ? ?L? ? ?« ö?? ?O? ? ?−? ? ?? ? ?²« WMÝ ©50® sO?? ?? ?L? ? š ¨U?? L? ?N? ? ²? ?O? ? ³? ?¦ð s? ¡«b?? ²Ð« W?MÝ ©50® ‰ö?? ? ?G? ? ? ?²? ? ? Ýô« ‰U?Jý√ w?D?Gð w?²« …ËU?‡?‡ðù« V?? ? ? ×?ð ÆXO?³¦?²« U?N?O rð w²?« WO½b?L« WM« W¹U?N½ s ¡«b?²Ð« «¡«œ_« ‰ö?? G? ²? ?Ý« «œ«d¹≈ l? VÝUM²?UÐ …œU?? Ž wMF?? L« Æ‚uI׫ pU UN−²M¹ w²« wŽ«–ù« Y?³« U?? ?¾? ? ?O¼ ‚u?? ?I? ? Š W?¹U?? ?L? ? Š …b?? ? Êu?Jð ¡«b²Ð« WMÝ ©50® sO?Lš Íd?B³« wF?L« Ë√ wF?L« ÆWB׫ YÐ UNO rð w²« WO½bL« WM« W¹UN½ s w U?NOKŽ ’u?BML« ôU?׫ w U?«eł V?×ðË Æd_« «c¼ s 65 …œUL«