Official Gazette n° 20 of 17/05/2010 yakiriwe bishobora kumenyekana. identified. Ishingano yo kubika inyandiko, ubutumwa cyangwa amakuru hakurikijwe ibiri mu gika cya mbere cy‟iyi ngingo ntibisobanura ko bireba inyandiko iyo ariyo yose ishobora kugaragaza ubutumwa bwoherezwa cyangwa bwakirwa. The obligation to retain documents, messages or information in accordance with provisions of paragraph one of this article does not mean it is extending to any document of which purpose is to disclose the message to be sent or received. message électronique sont identifiables .L‟obligation de conserver les messages, les messages ou les informations conformément à l‟alinéa premier du présent article ne signifie pas qu‟elle ne s‟étend pas à n‟importe quel document dont l‟objet est de révéler le message électronique à envoyer ou à recevoir. Haseguriwe amategeko ajyanye n‟ibikwa ry‟inyandiko n‟amakuru mu buryo bw‟ikoranabuhanga, urwego ngenzuramikorere rubifitiye ububasha rushobora kugena ibisabwa by‟inyongera mu kubika inyandiko koranabuhanga. Subject to laws governing retention of electronic messages and information, the competent regulatory authority may determine additional requirements for retaining electronic messages. Sous réserve des lois régissant la conservation des messages et informations électroniques, l‟autorité de régulation compétente peut fixer des exigences supplémentaires pour la conservation des messages électroniques. UMUTWE WA III: UBURYOZWE BW‟ABATANGA SERIVISI Z‟IMIYOBORO Y‟IKORANABUHANGA, ABATANGA IBYEMEZO N‟ABAHUZA CHAPTER III: LIABILITY OF COMMUNICATION TECHNOLOGY NETWORK SERVICES CERTIFICATION AUTHORITIES AND INTERMEDIARIES HAPITRE III : RESPONSABILITE DES SERVICES DE RESEAU DE COMMUNICATION, DES PRESTATAIRES DE SERVICE DE CERTIFICATION ET DES INTERMEDIAIRES Ingingo ya 8: Uburyozwe bw‟abatanga Article 8: Liability of communication Article 8: Responsabilité des services de serivisi z‟imiyoboro y‟ikoranabuhanga network services réseau de communication Utanga serivisi z‟imiyoboro y‟ikoranabuhanga ntaryozwa ibikubiye mu nyandiko n‟amakuru koranabuhanga yanyujijwe ku muyoboro we n‟undi muntu adafiteho ububasha. Ubwo buryozwe bureba: A communication network service shall not be liable in respect of contents of documents, electronic message through his/her network and another person to whom he/she has no control. The liability shall apply to: 56 Le service de réseau de communication n‟assume aucune responsabilité quant au contenu du document et du message électronique relayés sur son réseau et émanant d‟une autre personne sur laquelle il n‟a aucun