* اﻟﺘﺠﻤﻴﺪ :ﻓﺮض ﺣﻈﺮ ﻣﺆﻗﺖ ﻋﻠﻰ إﺣﺎﻟﺔ اﻷﻣﻮال أو ﺗﺒﺪﻳﻠﻬﺎ
أو اﻟﺘﺼﺮف ﻓﻴﻬﺎ أو ﻧﻘﻠﻬﺎ وﻏﻴﺮ ذﻟﻚ ﻣﻦ أوﺟﻪ اﻟﺘﺼﺮف ،أو
إﺧﻀﺎﻋﻬﺎ ﻟﻠﺤﺮاﺳﺔ أو اﻟﺴﻴﻄﺮة اﻟﻤﺆﻗﺘﺔ ،ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻗﺮار ﺻﺎدر ﻋﻦ
ﻣﺤﻜﻤﺔ أو ﺳﻠﻄﺔ إدارﻳﺔ ﻣﺨﺘﺼﺔ.
* اﻟﻤﺼﺎدرة :اﻟﺤﺮﻣﺎن اﻟﺪاﺋﻢ ﻣﻦ اﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎت ،ﺑﺼﻔﺔ ﻛﻠﻴﺔ أو
ﺟﺰﺋﻴﺔ ،ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻗﺮار ﺻﺎدر ﻋﻦ ﻣﺤﻜﻤﺔ.
* اﻟﻤﻮاد اﻟﻨﻮوﻳﺔ :اﻟﺒﻠﻮﺗﻮﻧﻴﻮم ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء ﻣﺎ ﻛﺎن اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ
اﻟﻨﻈﺎﺋﺮي ﻓﻴﻪ ﻳﺘﺠﺎوز 85ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﻠﻮﺗﻮﻧﻴﻮم،238-
واﻟﻴﻮراﻧﻴﻮم اﻟﻤﺰود اﻟﻨﻈﻴﺮ اﻟﻤﺸﻊ 235أو اﻟﻨﻈﻴﺮ اﻟﻤﺸﻊ ،233
واﻟﻴﻮراﻧﻴﻮم اﻟﻤﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﺧﻠﻴﻂ اﻟﻨﻈﺎﺋﺮ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻓﻲ اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ
ﻋﺪا ﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﻨﻪ ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ ﺧﺎم أو ﻓﻀﻼت ﺧﺎم ،وأﻳﺔ ﻣﺎدة
ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ واﺣﺪ أو أﻛﺜﺮ ﻣﻤﺎ ﺗﻘﺪم.
* ﻣﺮﻓﻖ ﻧﻮوي:
1ـ أي ﻣﻔﺎﻋﻞ ﻧﻮوي ،ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﻤﻔﺎﻋﻼت اﻟﺘﻲ ﺗﺠﻬّﺰ ﺑﻬﺎ
اﻟﺴﻔﻦ أو اﻟﻤﺮﻛﺒﺎت أو اﻟﻄﺎﺋﺮات أو اﻟﻤﺮﻛﺒﺎت اﻟﻔﻀﺎﺋﻴﺔ ﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻪ
ﻛﻤﺼﺪر ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ ﻟﺪﻓﻊ ﻫﺬه اﻟﺴﻔﻦ أو اﻟﻤﺮﻛﺒﺎت أو اﻟﻄﺎﺋﺮات أو
اﻟﻤﺮﻛﺒﺎت اﻟﻔﻀﺎﺋﻴﺔ أو ﻷي ﻏﺮض آﺧﺮ.
2ـ أي ﻣﻨﺸﺄة أو وﺳﻴﻠﺔ ﻧﻘﻞ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﻹﻧﺘﺎج أو ﺧﺰن أو
ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ أو ﻧﻘﻞ أو اﺳﺘﻌﻤﺎل أو ﺗﺪاول ﻣﻮاد ﻣﺸﻌّﺔ أو اﻟﺘﺨﻠﺺ
ﻣﻨﻬﺎ ،وﻳﻤﻜﻦ إذا ﻟﺤﻖ ﺑﻬﺎ ﺿﺮر أو أﺳﻲء اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ أن ﻳﺆدي إﻟﻰ
اﻧﻄﻼق ﻛﻤﻴﺔ ﻛﺒﻴﺮة ﻣﻦ اﻹﺷﻌﺎﻋﺎت أو اﻟﻤﻮا ّد اﻟﻤﺸﻌّﺔ.
* اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﺸﻌﺔ :اﻟﻤﻮاد اﻟﻨﻮوﻳﺔ وﻏﻴﺮﻫﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﻮاد
اﻟﻤﺸﻌﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻧﻮﻳﺪات ﺗﻨﺤﻞ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ وﻫﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ
ﻳﺼﺤﺒﻬﺎ اﻧﺒﻌﺎث ﻧﻮع أو ﻋﺪة أﻧﻮاع ﻣﻦ اﻹﺷﻌﺎﻋﺎت اﻟﻤﺆﻳﻨﺔ ﻣﺜﻞ
أﺷﻌﺔ أﻟﻔﺎ وﺑﻴﺘﺎ وﻏﺎﻣﺎ وﺟﺴﻴﻤﺎت اﻟﻨﻴﻮﺗﺮوﻧﺎت واﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﺴﺒﺐ
ﻧﻈﺮا ﻟﺨﺎﺻﻴﺎﺗﻬﺎ اﻹﺷﻌﺎﻋﻴﺔ أو اﻻﻧﺸﻄﺎرﻳﺔ اﻟﻤﻮت أو اﻷذى اﻟﺒﺪﻧﻲ
اﻟﺠﺴﻴﻢ أو ﺗﻠﺤﻖ أﺿﺮارا ﻛﺒﻴﺮة ﺑﺎﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎت أو اﻟﺒﻴﺌﺔ.
* اﻷﺳﻠﺤﺔ اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ :ﻋﻮاﻣﻞ ﺟﺮﺛﻮﻣﻴﺔ أو ﺑﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ
أﺧﺮى ،أو ﺗﻮﻛﺴﻴﻨﺎت ﺑﻐﺾ اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ ﻣﻨﺸﺌﻬﺎ أو ﻃﺮﻳﻘﺔ إﻧﺘﺎﺟﻬﺎ،
ذات أﻧﻮاع وﻛﻤﻴﺎت ﻻ ﺗﺒﺮرﻫﺎ أﻏﺮاض اﻻﺗّﻘﺎء أو اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ أو
أﻏﺮاض ﺳﻠﻤﻴﺔ أﺧﺮى ،وﻛﺬﻟﻚ أﺳﻠﺤﺔ أو وﺳﺎﺋﻞ إﻳﺼﺎل ﻣﺼﻤﻤﺔ
ﻻﺳﺘﺨﺪام ﻫﺬه اﻟﻌﻮاﻣﻞ أو اﻟﺘﻮﻛﺴﻴﻨﺎت ﻷﻏﺮاض ﻋﺪاﺋﻴﺔ أو ﻓﻲ
اﻟﻨﺰاﻋﺎت اﻟﻤﺴﻠﺤﺔ.
* اﻟﺬات اﻟﻤﻌﻨﻮﻳﺔ :ﻛ ّﻞ ذات ﻟﻬﺎ ﻣﻮارد ﺧﺎﺻّﺔ ﺑﻬﺎ وذﻣّﺔ
ﻣﺎﻟﻴﺔ ﻣﺴﺘﻘﻠّﺔ ﻋﻦ اﻟﺬﻣﻢ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻷﻋﻀﺎﺋﻬﺎ أو اﻟﻤﺴﺎﻫﻤﻴﻦ ﻓﻴﻬﺎ وﻟﻮ
ص ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن.
ﺺ ﺧﺎ ّ
ﻟﻢ ﺗﺴﻨﺪ ﻟﻬﺎ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ اﻟﻤﻌﻨﻮﻳﺔ ﺑﻤﻘﺘﻀﻰ ﻧ ّ
اﻟﻔﺼـﻞ 4ـ ﺗﻨﻄﺒﻖ أﺣﻜﺎم اﻟﻤﺠﻠﺔ اﻟﺠﺰاﺋﻴﺔ وﻣﺠﻠﺔ اﻹﺟﺮاءات
اﻟﺠﺰاﺋﻴﺔ وﻣﺠﻠﺔ اﻟﻤﺮاﻓﻌﺎت واﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ واﻟﻨﺼﻮص
اﻟﺨﺎﺻﺔ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺒﻌﺾ اﻟﺠﺮاﺋﻢ واﻹﺟﺮاءات اﻟﻤﻘﺮرة ﻟﻬﺎ ﻋﻠﻰ
اﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺑﻬﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺑﻘﺪر ﻣﺎ ﻻ ﺗﺘﻌﺎرض ﻣﻊ أﺣﻜﺎﻣﻪ.
وﻳﺨﻀﻊ اﻷﻃﻔﺎل إﻟﻰ ﻣﺠﻠﺔ ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﻄﻔﻞ.
ﺻﻔﺤــﺔ 2164
اﻟﺒـﺎب اﻷول
ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ اﻹرﻫﺎب وزﺟﺮه
اﻟﻘﺴـﻢ اﻷول
أﺣﻜﺎم ﻋﺎﻣﺔ
اﻟﻔﺼﻞ 5ـ ﻳﻌﺪ ﻣﺮﺗﻜﺒﺎ ﻟﻠﺠﺮاﺋﻢ اﻹرﻫﺎﺑﻴﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ
ﺑﻬﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن وﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﻨﺼﻒ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﻤﻘﺮرة ﻟﻬﺎ ﻛﻞ ﻣﻦ ﻳﺤﺮض،
ﺑﺄي وﺳﻴﻠﺔ ﻛﺎﻧﺖ ،ﻋﻠﻰ ارﺗﻜﺎﺑﻬﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻮﻟﺪ ﻫﺬا اﻟﻔﻌﻞ ،ﺑﺤﻜﻢ
ﻃﺒﻴﻌﺘﻪ أو ﻓﻲ ﺳﻴﺎﻗﻪ ،ﺧﻄﺮا ﺑﺎﺣﺘﻤﺎل ارﺗﻜﺎﺑﻬﺎ.
وإذا ﻛﺎن اﻟﻌﻘﺎب اﻟﻤﺴﺘﻮﺟﺐ ﻫﻮ اﻹﻋﺪام أو اﻟﺴﺠﻦ ﺑﻘﻴﺔ اﻟﻌﻤﺮ
ﻳﻌﻮض ذﻟﻚ اﻟﻌﻘﺎب ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ ﻣﺪة ﻋﺸﺮﻳﻦ ﻋﺎﻣﺎ.
وﻳﻌﺪ ﻣﺮﺗﻜﺒﺎ ﻟﻠﺠﺮاﺋﻢ اﻹرﻫﺎﺑﻴﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﻬﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن
وﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﻨﺼﻒ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﻤﻘﺮرة ﻟﻬﺎ ﻛﻞ ﻣﻦ ﻳﻌﺰم ﻋﻠﻰ ارﺗﻜﺎﺑﻬﺎ،
إذا اﻗﺘﺮن ﻋﺰﻣﻪ ﺑﺄي ﻋﻤﻞ ﺗﺤﻀﻴﺮي ﻟﺘﻨﻔﻴﺬه.
اﻟﻔﺼـﻞ 6ـ ﻳﺘﺤﺘﻢ اﻟﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ اﻹدارﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺮﺗﻜﺒﻲ
اﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻹرﻫﺎﺑﻴﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﻬﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻣﺪة ﻻ ﺗﻘ ّﻞ ﻋﻦ
ﺛﻼﺛﺔ أﻋﻮام وﻻ ﺗﻔﻮق ﻋﺸﺮة أﻋﻮام إﻻ إذا ﻗﻀﺖ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺑﺎﻟﺤﻂ
ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ إﻟﻰ ﻣﺎ دون أدﻧﺎﻫﺎ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ.
وﻻ ﻳﻤﻨﻊ ذﻟﻚ ﻣﻦ اﻟﺤﻜﻢ ﺑﻜﻞ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻴﺔ اﻷﺧﺮى
اﻟﻤﻘﺮّرة ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ أو ﺑﻌﻀﻬﺎ.
اﻟﻔﺼﻞ 7ـ ﻳﻘﻊ ﺗﺘﺒﻊ اﻟﺬات اﻟﻤﻌﻨﻮﻳﺔ إذا ﺗﺒﻴﻦ أن ارﺗﻜﺎب
اﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻹرﻫﺎﺑﻴﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﻬﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻳﻤﺜﻞ اﻟﻐﺮض
اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ ﻣﻦ إﻧﺸﺎﺋﻬﺎ أو ﺗﻢ ﻟﻔﺎﺋﺪﺗﻬﺎ أو إذا ﺣﺼﻠﺖ ﻟﻬﺎ ﻣﻨﻪ ﻣﻨﺎﻓﻊ
أو ﻣﺪاﺧﻴﻞ أو إذا ﺗﺒﻴﻦ أﻧﻬﺎ ﺗﻮﻓﺮ اﻟﺪﻋﻢ ﺑﺄي ﺷﻜﻞ ﻣﻦ اﻷﺷﻜﺎل
ﻷﺷﺨﺎص أو ﺗﻨﻈﻴﻤﺎت أو أﻧﺸﻄﺔ ﻟﻬﺎ ﻋﻼﻗﺔ ﺑﺎﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻹرﻫﺎﺑﻴﺔ
اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﻬﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن.
ﺗﻌﺎﻗﺐ اﻟﺬات اﻟﻤﻌﻨﻮﻳﺔ ﺑﺨﻄﻴﺔ ﺗﺴﺎوي ﻗﻴﻤﺔ اﻷﻣﻮال اﻟﻤﺘﺤﺼﻞ
ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻹرﻫﺎﺑﻴﺔ وﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺣﻮال ﻻ ﻳﻘﻞ ﻣﻘﺪار
اﻟﺨﻄﻴﺔ ﻋﻦ ﺧﻤﺲ ﻣﺮات ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ اﻟﻤﺴﺘﻮﺟﺒﺔ ﻟﻸﺷﺨﺎص اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﻴﻦ.
وﺗﻘﻀﻲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺑﺤﺮﻣﺎن اﻟﺬات اﻟﻤﻌﻨﻮﻳﺔ ﻣﻦ ﻣﺒﺎﺷﺮة اﻟﻨﺸﺎط
ﻟﻤﺪة أﻗﺼﺎﻫﺎ ﺧﻤﺴﺔ أﻋﻮام أو ﺣﻠﻬﺎ.
وﻻ ﻳﻤﻨﻊ ﺗﺘﺒﻊ اﻟﺬات اﻟﻤﻌﻨﻮﻳﺔ ﻣﻦ ﺗﻮﻗﻴﻊ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﻤﻨﺼﻮص
ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﻬﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋﻠﻰ ﻣﻤﺜﻠﻴﻬﺎ أو ﻣﺴﻴﺮﻳﻬﺎ أو اﻟﺸﺮﻛﺎء ﻓﻴﻬﺎ أو
أﻋﻮاﻧﻬﺎ إذا ﺛﺒﺘﺖ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺘﻬﻢ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﻋﻦ ﻫﺬه اﻷﻓﻌﺎل.
اﻟﻔﺼـﻞ 8ـ ﻳﻌﻔﻰ ﻣﻦ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﻤﺴﺘﻮﺟﺒﺔ ﻣﻦ ﺑﺎدر ﻣﻦ
اﻟﻤﻨﺘﻤﻴﻦ ﻟﺘﻨﻈﻴﻢ إرﻫﺎﺑﻲ أو وﻓﺎق أو ﻣﻦ ﻛﺎن ﻟﻪ ﻣﺸﺮوع ﻓﺮدي
ﻳﻬﺪف إﻟﻰ ارﺗﻜﺎب إﺣﺪى اﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻹرﻫﺎﺑﻴﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﻬﺬا
اﻟﻘﺎﻧﻮن أو اﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﻬﺎ ،ﺑﺈﺑﻼغ اﻟﺴّﻠﻂ ذات اﻟﻨﻈﺮ
ﺑﺈرﺷﺎدات أو ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻜّﻨﺖ ﻣﻦ اﻛﺘﺸﺎف اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ وﺗﻔﺎدي
ﺗﻨﻔﻴﺬﻫﺎ.
اﻟﺮاﺋﺪ اﻟﺮﺳﻤﻲ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﺘﻮﻧﺴﻴﺔ –– 7أوت 2015
ﻋـــﺪد 63