OOO MEMO v. RUSSIA JUDGMENT the proportionality of the interference, the Court observed that “the limits of permissible criticism are wider still with regard to the government than in relation to a private citizen or even a politician” (ibid., § 54). In the case of Romanenko and Others v. Russia (no. 11751/03, 8 October 2009) regarding civil defamation proceedings instituted by the courts’ management department of a constituent entity of the Russian Federation, the Court, while noting that there may be sound policy reasons to decide that public bodies should not have standing to sue in defamation in their own capacity, accepted the existence of a legitimate aim of “protection of reputation and rights of others” (ibid., § 39). Building on these findings, the Court observed in a case concerning defamation proceedings against journalists in which the Copenhagen University Hospital, a public body, was a claimant, that it was not convinced by the applicants’ submission that the judiciary is the only public authority whose protection is capable of constituting a legitimate aim under Article 10 § 2 (see Frisk and Jensen v. Denmark, no. 19657/12, § 47, 5 December 2017). 42. In its judgments against Russia adopted subsequently to that in the case of Romanenko and Others, in the absence of a dispute between the parties regarding the existence of a legitimate aim, the Court, when examining complaints under Article 10 stemming from the defamation proceedings brought by a remand prison and its two officers (see Reznik v. Russia, no. 4977/05, § 41, 4 April 2013), by a university (see Kharlamov v. Russia, no. 27447/07, § 25, 8 October 2015), by the Chief Military Prosecutor’s Office of Russia (see Novaya Gazeta and Milashina, cited above, § 62), by the electoral commission and the body of the executive of a constituent entity of the Russian Federation as well as a regional branch of the United Russia party (see Ostanina v. Russia, no. 22169/11, § 19, 17 April 2018), or by the body of the executive of a constituent entity of the Russian Federation (see Margulev v. Russia, no. 15449/09, § 45, 8 October 2019, and Kommersant and Others v. Russia, nos. 37482/10 and 37486/10, 23 June 2020), focused on the assessment of proportionality of an interference. 43. Given that the parties contested whether the interference complained of had pursued a legitimate aim within the meaning of Article 10 § 2 of the Convention, considering the growing awareness of the risks that court proceedings instituted with a view to limiting public participation bring for democracy, as highlighted by the Council of Europe Commissioner for Human Rights (see paragraph 23 above), and in view of the power imbalance between the claimant and the defendant in the present case, the Court considers it apt to establish in the present case whether the interference complained of, - that is, the civil defamation proceedings brought by the Administration of the Volgograd Region against the applicant company, a media outlet, - was in pursuance of the legitimate aim of “protection of the reputation of others” within the meaning of Article 10 § 2 of the Convention. 11

اختر الفقرة المستهدفة3