Official Gazette nº 10 of 11 March 2013 iya 88, iya 89, iya 90, iya 92, iya 93, iya 94, iya 95, 146, 147, 148 and 201; iya 96, iya 100, iya 108, iya 143, iya 144, iya 145, iya 146, iya 147, iya 148 n’iya 201; 145, 146, 147, 148 et 201; Isubiye ku Itegeko Ngenga n° 03/2012/ OL ryo kuwa 13/06/2012 rigena imitunganyirize, imikorere n’ububasha by’Urukiko rw’Ikirenga, cyane cyane mu ngingo yaryo ya 2; Having reviewed Organic Law n° 03/2012/OL of 13/06/2012 determining the organisation, functioning and jurisdiction of the Supreme Court, especially in Article 2; Revu la Loi Organique nº 03/2012/ OL du 13/06/2012 portant organisation, fonctionnement et compétence de la Cour Suprême, spécialement en son article 2; YEMEJE: ADOPTS: ADOPTE: Ingingo ya mbere: w’abacamanza Kongera umubare Article One: Increasing the number of judges Itegeko Ngenga nº 03/2012/OL ryo kuwa 13/06/2012 rigena imiterere, imikorere n’ububasha by’Urukiko rw’Ikirenga ryongewemo ingingo ya 2 bis iteye ku buryo bukurikira: « Ingingo ya w’abacamanza 2 bis: Kongera Article premier : Augmentation du nombre de juges Organic Law n° 03/2012 OL of 13/06/2012 determining the organisation, functioning and jurisdiction of the Supreme Court is complemented by Article 2 bis worded as follows: La Loi Organique n° 03/2012/OL du 13/06/2012 portant organisation, fonctionnement et compétence de la Cour Suprême est complétée par l’article 2 bis libellé comme suit : umubare “Article 2 bis: Increasing the number of judges «Article 2 bis: Augmentation du nombre de juges Umubare w’abacamanza b’Urukiko rw’Ikirenga uvugwa mu ngingo ya 146 y’Itegeko Nshinga rya Repubulika y’u Rwanda ryo kuwa 04 Kamena 2003 nk’uko ryavuguruwe kugeza ubu wongeweho abacamanza batandatu (6), bashobora kugiraho icyarimwe cyangwa mu bihe bitandukanye. » The number of judges of the Supreme Court provided under Article 146 of the Constitution of the Republic of Rwanda of 04 June 2003 as amended to date is increased by six (6) judges who may be appointed at the same time or at different times.” Le nombre de juges de la Cour Suprême prévu à l’article 146 de la Constitution de la République du Rwanda du 04 juin 2003 telle que révisée à ce jour est augmenté de six (6) juges qui peuvent être nommés à la fois ou à des moments différents. » Ingingo ya 2: Itegurwa, isuzumwa n’itorwa Article 2: Drafting, consideration and adoption Article 2: Initiation, examen et adoption de la ry’iri tegeko ngenga of this Organic Law présente loi organique Iri tegeko ngenga ryateguwe, risuzumwa kandi This Organic Law was drafted, considered and La présente loi organique a été initiée, examinée ritorwa mu rurimi rw’Ikinyarwanda. adopted in Kinyarwanda. et adoptée en Kinyarwanda. 18