Official Gazette nº 10 of 11 March 2013 Imaze gusuzuma Ibyemezo Ndakuka by’Inama Nkuru y’Umuryango Mpuzamahanga w’Itumanaho byashyiriweho umukono i Guadalajara muri Mexique kuwa 22 Ukwakira 2010 ; Having considered the Final Acts of the Plenipotentiary Conference of the International Telecommunication Union adopted at Guadalajara, in Mexico on 22 October 2010; Après examen des Actes Finals de la Conférence de Plénipotentiaires de l’Union Internationale des Télécommunications adoptés à Guadalajara au Mexique, le 22 octobre 2010; YEMEJE: ADOPTS: ADOPTE: Ingingo ya mbere: Uruhushya rwo kwemeza Article One: Authorisation for ratification burundu Article premier: Autorisation de ratification Ibyemezo Ndakuka by’Inama Nkuru y’Umuryango Mpuzamahanga w’Itumanaho byashyiriweho umukono i Guadalajara muri Mexique kuwa 22 Ukwakira 2010 byemerewe kwemezwa burundu. Les Actes Finals de la Conférence de Plénipotentiaires de l’Union Internationale des Télécommunications adoptés à Guadalajara au Mexique le 22 octobre 2010 sont autorisés à être ratifiés. The Final Acts of the Plenipotentiary Conference of the International Telecommunication Union adopted at Guadalajara in Mexico on 22 October 2010 are hereby authorized for ratification. Ingingo ya 2: Itegurwa, isuzumwa n’itorwa ry’iri Article 2: Drafting, consideration and adoption Article 2: Initiation, examen et adoption de la tegeko of this Law présente loi Iri tegeko ryateguwe mu rurimi rw’Icyongereza, This Law was drafted in English, considered and La présente loi a été initiée en Anglais, examinée risuzumwa kandi ritorwa mu rurimi adopted in Kinyarwanda. et adoptée en Kinyarwanda. rw’Ikinyarwanda. Ingingo ya gukurikizwa 3: Igihe itegeko ritangira Article 3: Commencement Article 3: Entrée en vigueur Iri tegeko ritangira gukurikizwa ku munsi This Law shall come into force on the date of its La présente loi entre en vigueur le jour de sa ritangarijweho mu Igazeti ya Leta ya Repubulika publication in the Official Gazette of the Republic publication au Journal Officiel de la République du y’u Rwanda. of Rwanda. Rwanda. 26