Official Gazette nº 10 of 11 March 2013 Icyiciro cya 2: Itangazamakuru rikoresha Section 2: Audio, visual or Audiovisual media amajwi, amashusho cyangwa amajwi n’amashusho Section 2 : audiovisuels Médias audio, visuels ou Ingingo ya 18: Guhitisha gahunda z’ikindi Article 18: Broadcasting programs of another Article 18: Diffusion des programmes d’un gitangazamakuru media organ autre organe de médias Igitangazamakuru gikoresha amajwi, amashusho cyangwa amajwi n’amashusho gishobora guhitisha ku muyoboro wacyo gahunda y’ikindi gitangazamakuru gikoresha amajwi, amashusho cyangwa amajwi n’amashusho mu buryo bugenwa n’Urwego rw’Igihugu rushinzwe kugenzura imikorere y’inzego zimwe z’imirimo ifitiye Igihugu akamaro. An audio, visual or audiovisual media organ may broadcast on its line a program of another audio, visual or audiovisual media organ in accordance with modalities set by a national utilities statutory regulator. Un organe de médias audio, visuel ou audiovisuels peut diffuser à travers sa ligne un programme d’un autre organe de médias audio, visuel ou audiovisuels conformément aux modalités établies par le Régulateur National Statutaire. Icyiciro cya 3: Itangazamakuru rikoresha Section 3: Internet based media interineti Section 3 : Médias utilisant l’internet Ingingo ya 19: Uburenganzira bwo gukora Article 19: Right to a website urubuga rwa interineti Article 19: Droit au site internet Buri muntu wese afite uburenganzira bwo kwakira, kunyuza, cyangwa kohereza amakuru kuri interineti. Afite uburenganzira bwo gukora urubuga rwa interineti anyuzaho amakuru ashaka ko agera ku bantu benshi. Gushyira cyangwa kohereza inkuru kuri interineti ntibisaba ko ubikoze aba ari umunyamakuru w’umwuga. Toute personne a le droit de recevoir, publier ou envoyer des informations à travers le site internet. Elle a le droit de créer son propre site internet par lequel elle publie l’information destinée à la masse. Poster ou envoyer l’information via Internet n’exige pas que l’on soit journaliste de profession. Ingingo ya 20: Ikurikizwa ry’ingingo tegeko Every person has the right to receive, disseminate or send information through internet. He/she is entitled to the right of creating a website through which he/she disseminates the information to many people. Posting or sending information through the internet does not require the user to be a professional journalist. z’iri Article 20: Enforcement of provisions of this Article 20: Application des dispositions de la Law présente loi Ingingo z’iri tegeko zerekeye itangazamakuru Provisions of this Law relating to print media and Les dispositions de la présente loi en rapport avec 45