Official Gazette nº 10 of 11 March 2013 bitarenze tariki ya 30 Nzeri ya buri mwaka. year. UMUTWE WA IV: IMITERERE N’IMIKORERE BYA MHC CHAPTER IV: ORGANISATION FUNCTIONING OF MHC Ingingo ya 8: Inzego z’ubuyobozi za MHC Article 8: Management organs of MHC Article 8: Organes de direction du MHC Inzego z’ubuyobozi za MHC ni izi zikurikira: Management organs of MHC shall be as follows: Les organes de direction du MHC sont les suivants : 1° Inama y’Ubuyobozi; 1° the Board of Directors; 1° le Conseil d’Administration ; 2° Ubunyamabanga Nshingwabikorwa. 2° the Executive Secretariat. 2° le Secrétariat Exécutif. AND CHAPITRE IV: ORGANISATION FONCTIONNEMENT DU MHC ET Icyiciro cya mbere: Inama y’Ubuyobozi ya Section One: Board of Directors of MHC MHC Section première: Conseil d’Administration du MHC Ingingo ya 9: Abagize Inama y’Ubuyobozi Article 9: Composition d’Administration Article 9: Members of the Board of Directors du Conseil Inama y’Ubuyobozi ya MHC ni rwo rwego rukuru The Board of Directors is the supreme organ Le Conseil d’Administration est l’organe suprême mu miyoborere yayo. governing MHC. de direction du MHC. Inama y’Ubuyobozi igizwe n’abantu barindwi (7) bafite ubumenyi n’ubushobozi kandi b’inyangamugayo. Nibura mirongo itatu ku ijana (30%) bagomba kuba ari abagore. The Board of Directors shall consist of seven (7) skilled and competent members who shall be persons of integrity. At least thirty percent (30%) of them shall be female. Le Conseil d’Administration est composé de sept (7) personnes qualifiées, compétentes et intègres dont au moins trente pour cent (30%) sont de sexe féminin. Iteka rya Perezida rishyiraho abagize Inama A Presidential Order shall appoint members of the Un Arrêté du Président nomme les membres du y’ubuyobozi ya MHC barimo Perezida na Visi Board of Directors of MHC including the Conseil d'Administration du MHC y compris le Perezida. Chairperson and Deputy Chairperson. Président et le Vice-Président. Abagize Inama y’Ubuyobozi bashyirwaho igihe The Members of the Board of Directors shall serve Les membres du Conseil d’Administration du cy’imyaka itatu (3) gishobora kongerwa inshuro for a term of office of three (3) years renewable MHC sont nommés pour un mandat de trois (3) imwe gusa. only once. ans renouvelable une seule fois. 57