Official Gazette nº 10 of 11 March 2013 inshingano zikurikira: responsibilities: 1° gushyira mu bikorwa ibyemezo byose 1° implementing all the decisions taken by the 1° assurer la mise en exécution de toutes les byafashwe n’Inama y’Ubuyobozi; Board of Directors; décisions du Conseil d’Administration; 2° gukurikirana ibikorwa bya buri munsi bya 2° monitoring daily activities of MHC; MHC; 2° assurer le suivi des activités quotidiennes du MHC; 3° kuyobora, gukurikirana no kugenzura 3° heading, monitoring and supervising 3° assurer la direction, le suivi et la supervision imikorere y’abakozi ba MHC; performance of the personnel of MHC; des performances du personnel du MHC; 4° gutegura gahunda y’ibikorwa kuyishyikiriza Inama y’Ubuyobozi; no 4° drafting the plan of action and submitting it to 4° élaborer le plan d’action et le soumettre au the Board of Directors; Conseil d’Administration; 5° gutegura imbanzirizamushinga 5° drafting the proposal of the organisational 5° élaborer l’avant-projet du cadre organique du y’imbonerahamwe n’imiterere by’inzego chart and structure of MHC and submitting it MHC et le soumettre au Conseil z’imirimo bya MHC akayishyikiriza to the Board of Directors; d’Administration ; Inama y’Ubuyobozi; 6° gutegura imbanzirizamushinga y’ingengo 6° drafting the budget proposal of MHC and 6° élaborer l’avant-projet du budget du MHC et y’imari ya MHC no kuyishyikiriza Inama submitting it to the Board of Directors; le soumettre au Conseil d’Administration; y’Ubuyobozi; 7° gukurikirana imicungire ya buri munsi 7° monitoring the daily management of the 7° veiller à la gestion quotidienne du patrimoine y’umutungo wa MHC; property of MHC; du MHC ; 8° kujya mu nama z’Inama y’Ubuyobozi 8° attending meetings of the Board of Directors 8° participer aux réunions du Conseil akazibera umwanditsi; ashobora and to act as a rapporteur; he/she may give d’Administration et en être le rapporteur ; il kuzitangamo ibitekerezo ariko ntafate views but shall not have voting powers; peut participer aux débats sans voix ibyemezo; délibérative; 9° gutegura imbanzirizamushinga 9° drafting the proposal of the internal rules and 9° élaborer l’avant-projet de règlement d’ordre y’amategeko ngengamikorere ya MHC no regulations of MHC and submitting it to the intérieur du MHC et le soumettre au Conseil kuyishyikiriza Inama y’Ubuyobozi; Board of Directors; d’Administration ; 62