‫ﻗﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ - 431‬ﺻﺎدر ﻓﻲ ‪22/7/2002‬‬ ‫ﯾﺘﻀﻤﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻗﻄﺎع ﺧﺪﻣﺎت اﻻﺗﺼﺎﻻت ﻋﻠﻰ اﻷراﺿﻲ اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﯿﺔ‬ ‫أﻗﺮ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻨﻮاب‪،‬‬ ‫وﯾﻨﺸﺮ رﺋﯿﺲ اﻟﺠﻤﻬﻮرﯾﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺘﺎﻟﻲ ﻧﺼﻪ‪:‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول ‪ -‬أﺣﻜﺎم ﻋﺎﻣﺔ‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪ ​-1‬ﻧﻄﺎق اﻟﻘﺎﻧﻮن‪:‬‬ ‫ﯾﺘﻀﻤﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻗﻄﺎع ﺧﺪﻣﺎت اﻻﺗﺼﺎﻻت ﻋﻠﻰ اﻷراﺿﻲ اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﯿﺔ‪ ،‬وﻗﻮاﻋﺪ ﺗﺤﻮﯾﻠﻪ أو ﺗﺤﻮﯾﻞ‬ ‫ً‬ ‫إدارﺗﻪ ً‬ ‫ﺟﺰﺋﯿﺎ إﻟﻰ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺨﺎص‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ دور اﻟﺪوﻟﺔ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻘﻄﺎع‪.‬‬ ‫ﻛﻠﯿﺎ أو‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪ ​-2‬ﺗﻌﺮﯾﻒ اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت‪:‬‬ ‫ﯾﻘﺼﺪ ﺑﺎﻟﻜﻠﻤﺎت واﻟﻌﺒﺎرات اﻵﺗﯿﺔ اﻟﻤﻌﺎﻧﻲ اﻟﻤﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻜﻞ ﻣﻨﻬﺎ‪:‬‬ ‫‪ ​:‬اﻟﻮزﯾﺮ أو اﻟﻮزارة اﻟﻤﺴﺆوﻟﺔ ﻋﻦ اﻻﺗﺼﺎﻻت‪ ،‬ﻣﺎ ﻟﻢ ﯾﺮد‬ ‫"اﻟﻮزﯾﺮ" أو"اﻟﻮزارة"‬ ‫ﺧﻼف ذﻟﻚ‪.‬‬ ‫‪ ​:‬اﻟﻬﯿﺌﺔ اﻟﻤﻨﻈﻤﺔ ﻟﻼﺗﺼﺎﻻت ﻓﻲ ﻟﺒﻨﺎن اﻟﻤﻨﺸﺄة ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻫﺬا‬ ‫"اﻟﻬﯿﺌﺔ"‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬ ‫‪ ​:‬اﻷﻓﺮاد اﻟﻤﻌﯿﻨﻮن ﻓﻲ اﻟﻬﯿﺌﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء‪.‬‬ ‫"اﻷﻋﻀﺎء"‬ ‫"اﻟﺸﺮﻛﺔ"‬ ‫‪ ​:‬اﺗﺼﺎﻻت ﻟﺒﻨﺎن ‪.LIBAN TELECOM‬‬ ‫‪ ​:‬ﻧﻈﺎم ﻣﺘﻜﺎﻣﻞ ﻣﻦ اﻟﺘﺠﻬﯿﺰات اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻟﺘﻮﻓﯿﺮ ﺧﺪﻣﺔ أو أﻛﺜﺮ‬ ‫"اﻟﺸﺒﻜﺔ"‬ ‫ﻣﻦ ﺧﺪﻣﺎت اﻻﺗﺼﺎﻻت‪.‬‬ ‫"​اﻟﺘﺮددات اﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔ"‪:‬‬ ‫ً‬ ‫‪ ​:‬اﻟﻤﻮﺟﺎت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﯿﺔ اﻟﺸﻌﺎﻋﯿﺔ اﻟﻤﻨﺘﺸﺮة ﻃﺒﯿﻌﯿﺎ ﻋﻠﻰ ﻃﻮل‬ ‫​أو "ﺣﯿّﺰ اﻟﺘﺮددات اﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔ"‬ ‫اﻟﺤﯿّﺰ اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ واﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻹرﺳﺎل اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت و‪ /‬أو‬ ‫اﻟﺘﻘﺎﻃﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪ ​:‬ﺗﺨﺼﯿﺺ اﻟﻬﯿﺌﺔ ﻷﺟﺰاء ﻣﻦ ﺣﯿّﺰ اﻟﺘﺮددات اﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔ‬ ‫"اﻟﺘﻮزﯾﻊ"‬ ‫ﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻻت وﺧﺪﻣﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪.‬‬ ‫‪ ​:‬ﺗﺤﺪﯾﺪ اﻟﻬﯿﺌﺔ ﻟﺘﺮددات ﻻﺳﻠﻜﯿﺔ ﻣﻌﯿﻨﺔ ﯾﺤﻖ ﻟﺼﺎﺣﺐ‬ ‫"اﻟﺘﻌﯿﯿﻦ"‬ ‫اﻟﺘﺮﺧﯿﺺ اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ ﻓﻲ ﺗﻮﻓﯿﺮ ﺧﺪﻣﺔ اﺗﺼﺎﻻت‪.‬‬ ‫‪ ​:‬اﻟﺮﻣﻮز واﻹﺷﺎرات واﻟﻜﺘﺎﺑﺎت واﻷﺻﻮات وﻏﯿﺮﻫﺎ ﻣﻦ‬ ‫"اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت"‬ ‫اﻟﺒﯿﺎﻧﺎت‪.‬‬