Official Gazette n° Special of 15/10/2021 ITEGEKO N° 058/2021 RYO KU WA LAW Nº 058/2021 OF 13/10/2021 13/10/2021 RYEREKEYE KURINDA RELATING TO THE PROTECTION OF AMAKURU BWITE N’IMIBEREHO PERSONAL DATA AND PRIVACY BWITE BY’UMUNTU LOI Nº 058/2021 DU 13/10/2021 RELATIVE À LA PROTECTION DES DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL ET DE LA VIE PRIVÉE Twebwe, KAGAME Paul, Perezida wa Repubulika; We, KAGAME Paul, President of the Republic; Nous, KAGAME Paul, Président de la République; INTEKO ISHINGA AMATEGEKO YEMEJE NONE NATWE DUHAMIJE, DUTANGAJE ITEGEKO RITEYE RITYA KANDI DUTEGETSE KO RITANGAZWA MU IGAZETI YA LETA YA REPUBULIKA Y’U RWANDA THE PARLIAMENT HAS ADOPTED AND WE SANCTION, PROMULGATE THE FOLLOWING LAW AND ORDER IT BE PUBLISHED IN THE OFFICIAL GAZETTE OF THE REPUBLIC OF RWANDA LE PARLEMENT A ADOPTÉ ET NOUS SANCTIONNONS, PROMULGUONS LA LOI DONT LA TENEUR SUIT ET ORDONNONS QU’ELLE SOIT PUBLIÉE AU JOURNAL OFFICIEL DE LA RÉPUBLIQUE DU RWANDA INTEKO ISHINGA AMATEGEKO: THE PARLIAMENT: LE PARLEMENT: Umutwe w’Abadepite, mu nama yawo yo ku wa The Chamber of Deputies, in its sitting of La Chambre des Députés, en sa séance du 12 Kanama 2021; 12 August 2021; 12 août 2021; Ishingiye ku Itegeko Nshinga rya Repubulika y’u Rwanda ryo mu 2003 ryavuguruwe mu 2015, cyane cyane mu ngingo zaryo, iya 23, iya 64, iya 69, iya 70, iya 88, iya 90, iya 91, iya 93, iya 106, iya 120, iya 122 n’iya 176; Pursuant to the Constitution of the Republic of Rwanda of 2003 revised in 2015, especially in Articles 23, 64, 69, 70, 88, 90, 91, 93, 106, 120,122 and 176; Vu la Constitution de la République du Rwanda de 2003 révisée en 2015, spécialement en ses articles 23, 64, 69, 70, 88, 90, 91, 93, 106, 120, 122 et 176; Ishingiye ku Masezerano y’Afurika Yunze Ubumwe yerekeye gucunga umutekano w’ibijyanye n’ikoranabuhanga n’amakuru y’umuntu bwite abikwa muri mudasobwa, Pursuant to the African Union Convention on cyber security and personal data protection adopted in Malabo, Equatorial Guinea, on 27 June 2014, ratified by Presidential Order Vu la Convention de l’Union Africaine sur la cybersécurité et la protection des données à caractère personnel, adoptée à Malabo, Guinée Équatoriale le 27 juin 2014 ratifiée par Arrêté 11