Official Gazette n° Special of 15/10/2021 bwo gutunganya amakuru bwite butuma hifashishwa amakuru bwite mu gusuzuma imiterere imwe n’imwe iranga umuntu, by’umwihariko mu gusesengura no guteganya imiterere iranga imikorere y’uwo muntu mu kazi, uko ahagaze mu rwego rw’ubukungu, ubuzima bwe, ibyo akunda kurusha ibindi, inyungu ze, uburyo yizerwa, imyitwarire ye, aho aherereye cyangwa ingendo akora; processing of personal data consisting of the use of personal data to evaluate certain personal aspects relating to a natural person, in particular to analyse and predict aspects concerning that natural person’s performance at work, economic situation, health, personal preferences, interests, reliability, behaviour, location or movements; de données à caractère personnel consistant à utiliser ces données à caractère personnel pour évaluer certains aspects personnels relatifs à une personne physique, notamment pour analyser et prédire des éléments concernant le rendement au travail, la situation économique, la santé, les préférences personnelles, les intérêts, la fiabilité, le comportement, la localisation ou les déplacements de cette personne physique; 12° kwandika icyakozwe ku makuru bwite: uburyo bwo kubika ibikorwa byakozwe mu itunganwa ry’amakuru bwite mu gihe runaka hagamijwe kubikurikirana no kubigenzura hifashishijwe uburyo koranabuhanga bwikoresha; 12° personal data logging: the process of 12° enregistrement des données à caractère recording personal data processing personnel: processus d’enregistrement des activities over a period of time for the activités de traitement des données pendant purpose of event monitoring and une période donnée aux fins de contrôle et auditing in an automated processing d’audit des événements dans un système de system; traitement automatisé; 13° kuvogera amakuru bwite: igikorwa cyo kuvogera umutekano w’amakuru bwite mu buryo bunyuranyije n’amategeko gituma amakuru yangirika, atakara, ahinduka, atangazwa mu buryo butemewe cyangwa abantu babona amakuru bwite yahererekanyijwe, abitse cyangwa yatunganyijwe mu bundi buryo; 13° personal data breach: a breach of personal data security leading to unlawful destruction, loss, alteration, unauthorised disclosure of, or access to, personal data transmitted, stored or otherwise processed; 13° violation de données à caractère personnel: violation de la sécurité de données à caractère personnel entraînant, de manière illicite, la destruction, la perte, l’altération, la divulgation non autorisée de données à caractère personnel transmises, conservées ou traitées d’une autre manière, ou l’accès non autorisé à de telles données; 14° kuyoberanya amakuru: gutunganya amakuru bwite ku buryo aba atakibashije kwitirirwa nyiri ubwite wihariye hadakoreshejwe ibisobanuro by’inyongera 14° pseudonymisation: the processing of personal data in such a manner that the data can no longer be attributed to a specific data subject without the use of 14° pseudonymisation: traitement de données à caractère personnel de telle façon que celles-ci ne puissent plus être attribuées à une personne concernée précise sans avoir 16