Official Gazette n° Special of 15/10/2021 cyangwa undi muntu atunganya amakuru bwite party processes personal data in a manner which un tiers traite les données à caractère personnel mu buryo butabangamira imibereho bwite ya does not infringe on the privacy of the data d’une manière qui ne porte pas atteinte à la vie nyiri ubwite. subject. privée de la personne concernée. Ingingo ya 6: Ukwemera kwa nyiri ubwite Article 6: Consent of the data subject Article 6: Consentement de la personne concernée Igihe gutunganya amakuru bwite bishingiye k’ukwemera kwa nyiri ubwite, nyiri ubwite agaragaza ko yemera ko amakuru bwite amwerekeye atunganywa hagamijwe intego yihariye. Where the processing of personal data is based on the consent of the data subject, data subject demonstrates that he or she has consented to the processing of his or her personal data for a specified purpose. Lorsque le traitement de données à caractère personnel se fonde sur le consentement de la personne concernée, cette personne démontre qu’elle a donné son consentement au traitement de données à caractère personnel la concernant dans un but spécifié. Ukwemera kwa nyiri ubwite kugira agaciro gusa iyo gushingiye ku cyemezo nyiri ubwite yifatiye mu bwisanzure nyuma yo kumenyeshwa ingaruka z’ukwemera kwe. The consent of the data subject is valid only when it is based on the data subject’s free decision after being informed of the consequences of his or her consent. Le consentement de la personne concernée n’est valable que s’il est basé sur sa décision libre après avoir été informée des conséquences de son consentement. Ukwemera kwa nyiri ubwite gushobora gukorwa mu mvugo, mu buryo bw’inyandiko cyangwa bw’ikoranabuhanga. The consent of the data subject may be made in oral, written or electronic form. Le consentement de la personne concernée peut être donné oralement, par écrit ou par voie électronique. Ingingo ya 7: Kugaragaza ibindi bintu mu nyandiko y’ukwemera Article 7: Indication of other matters in the declaration of consent Article 7: Indication d’autres éléments dans la déclaration de consentement Inyandiko y’ukwemera kwa nyiri ubwite ikubiyemo ibindi bintu, igomba kugaragaza mu buryo busobanutse ibyo bintu bindi yemeye muri rumwe mu ndimi zemewe mu butegetsi kandi yumva neza. The data subject’s declaration of consent that contains other matters must clearly indicate those other matters to which he or she consents in one of the official languages that is understandable to him or her. La déclaration de consentement par la personne concernée qui contient d’autres questions, doit indiquer clairement ces autres questions auxquelles elle consent dans l’une des langues officielles qu’elle comprend. 20