Official Gazette n° Special of 15/10/2021 3° kuyatunganya bikenewe mu rwego rwo kurengera inyungu z’ingenzi za nyiri ubwite cyangwa undi muntu; 3° the processing is necessary to protect the vital interests of the data subject or of any other person; 3° le traitement est nécessaire à la sauvegarde des intérêts vitaux de la personne concernée ou de toute autre personne; 4° kuyatunganya bikenewe mu rwego rw’ubuvuzi bwo kwirinda indwara cyangwa ubuvuzi bw’indwara zikomoka ku murimo, ubuzima rusange nko kwirinda ingorane zikomeye zo mu rwego rw’ubuzima zambukiranya imipaka cyangwa kureba ko hari ibipimo ngenderwaho byo mu rwego rwo hejuru by’ubuziranenge n’umutekano wa serivisi zita ku buzima n’imiti ikoreshwa mu buvuzi cyangwa ibikoresho byo mu buvuzi; 4° the processing is necessary for the purposes of preventive or occupational medicine, public health such as protecting against serious cross-border threats to health or ensuring high standards of quality and safety of health care and of medicinal products or medical devices; 4° le traitement est nécessaire à des fins de médecine préventive ou du travail, de santé publique comme la protection contre les menaces transfrontières graves pour la santé ou la garantie des normes élevées de qualité et de sécurité des soins de santé et des médicaments ou dispositifs médicaux; 5° kuyatunganya bikenewe mu rwego rwo kunoza ishyinguramakuru mu nyungu rusange cyangwa ku mpamvu z’ubushakashatsi mu bumenyi no mu mateka cyangwa z’ibarurishamibare. 5° the processing is necessary for archiving purposes in the public interest or scientific and historical research purposes or statistical purposes. 5° le traitement est nécessaire à des fins archivistiques dans l’intérêt public ou à des fins de recherche scientifique et historique ou à des fins statistiques. Ingingo ya 11: Ibigomba kubahirizwa mu gutunganya amakuru bwite y’ibanga Article 11: Safeguards to process sensitive personal data Article 11: Garanties pour le traitement des données à caractère personnel sensibles Mu gutunganya amakuru bwite y’ibanga, umugenzuzi w’amakuru cyangwa utunganya amakuru agomba: 1° kubahiriza ibisabwa mu kurinda amakuru bwite cyangwa kugenzura amakuru bwite nk’uko biteganywa n’iri tegeko; When processing sensitive personal data, the data controller or the data processor must: Lors du traitement de données à caractère personnel sensibles, le responsable du traitement ou le sous-traitant doit: 1° respecter les exigences applicables à la protection de données à caractère personnel ou au contrôle de données à caractère 1° comply with requirements for personal data protection or personal data monitoring as required by this Law; 23