Official Gazette n° Special of 15/10/2021 icyaha bikorwa hakurikijwe ibiteganywa n’iri tegeko, bigenzuwe n’urwego rugenzura. out under the supervision of the supervisory authority in accordance with the provisions of this Law. d’un condamné est effectué sous la supervision de l’autorité de contrôle conformément aux dispositions de la présente loi. Umugenzuzi w’amakuru cyangwa utunganya amakuru ashyiraho ingamba ziboneye zo kubahiriza uburenganzira n’ubwisanzure bya nyiri ubwite. The data controller or the data processor puts in place appropriate safeguards to ensure the respect of rights and freedoms of the data subject. Le responsable du traitement ou le soustraitant met en place des garanties appropriées pour assurer le respect des droits et des libertés de la personne concernée. Ingingo ya 13: Gutunganya amakuru bwite bidasaba umwirondoro wa nyiri ubwite Article 13: Processing of personal data which does not require data subject’s identification Article 13: Traitement de données à caractère personnel ne nécessitant pas l’identification de la personne concernée Iyo impamvu zituma umugenzuzi w’amakuru cyangwa utunganya amakuru atunganya amakuru bwite zidasaba cyangwa zitagisaba umwirondoro wa nyiri ubwite, umugenzuzi w’amakuru cyangwa utunganya amakuru ntategetswe kubika, kwakira cyangwa gucunga amakuru y’inyongera kugira ngo hamenyekane nyiri ubwite ku mpamvu yonyine yo kubahiriza iri tegeko. If the purposes for which the data controller or the data processor processes personal data do not or no longer require the identification of the data subject, the data controller or the data processor is not obliged to maintain, acquire or process additional information in order to identify the data subject for the sole purpose of complying with this Law. Si les finalités pour lesquelles des données à caractère personnel sont traitées n’imposent pas ou n’imposent plus au responsable du traitement ou au sous-traitant d’identifier une personne concernée, celui-ci n’est pas tenu de conserver, d’obtenir ou de traiter des informations supplémentaires pour identifier la personne concernée à la seule fin de respecter la présente loi. Iyo umugenzuzi w’amakuru cyangwa utunganya amakuru adashoboye kumenya umwirondoro wa nyiri ubwite kubera ihindurwa ry’amakuru bwite ye, abimumenyesha mu buryo bw’inyandiko cyangwa bw’ikoranabuhanga, iyo bibaye ngombwa. In case the data controller or the data processor is unable to identify the data subject because of the alteration of his or her personal data, the data controller informs the data subject in writing or electronically, if necessary. Lorsque le responsable du traitement ou le sous-traitant n’est pas en mesure d’identifier la personne concernée à cause de l’altération de ses données à caractère personnel, il en informe la personne concernée par écrit ou par voie électronique, si nécessaire. Icyakora, nyiri ubwite, hubahirijwe uburenganzira bwe, atanga amakuru However, the data subject, with respect to his or her rights, provides additional information Toutefois, la personne concernée, dans le respect de ses droits, fournit des informations 25