Official Gazette n° Special of 15/10/2021 UMUTWE WA IV: INSHINGANO N’UBUBASHA BY’URWEGO RUGENZURA MU BYEREKEYE KURINDA AMAKURU BWITE N’IMIBEREHO BWITE BY’UMUNTU CHAPTER IV: DUTIES AND POWERS OF THE SUPERVISORY AUTHORITY IN MATTERS RELATING TO THE PROTECTION OF PERSONAL DATA AND PRIVACY CHAPITRE IV: ATTRIBUTIONS POUVOIRS DE L’AUTORITE CONTRÔLE EN MATIÈRE PROTECTION DES DONNÉES CARACTÈRE PERSONNEL ET DE VIE PRIVÉE ET DE DE À LA Ingingo ya 27: Inshingano z’urwego Article 27: Duties of the supervisory Article 27: Attributions de l’autorité de rugenzura mu byerekeye kurinda amakuru authority in matters relating to the contrôle en matière de protection des bwite n’imibereho bwite by’umuntu protection of personal data and privacy données à caractère personnel et de la vie privée Urwego rugenzura rufite inshingano zikurikira: The supervisory authority has the following L’autorité de contrôle a les attributions duties: suivantes: 1° gukurikirana ishyirwa mu bikorwa ry'iri tegeko; 1° to oversee the implementation of this law; 1° contrôler la mise application de cette loi; 2° gusubiza buri busabe bufite ishingiro busaba inama ku itunganywa ry'amakuru bwite; 2° to respond to every legitimate request for an opinion regarding personal data processing; 2° répondre à toute demande légitime d’avis concernant le traitement de données à caractère personnel; 3° kumenyesha nyiri ubwite, umugenzuzi w'amakuru n’utunganya amakuru n'undi muntu uburenganzira n'inshingano byabo; 3° to inform the data subject, the data controller, the data processor and a third party of their rights and obligations; 3° informer la personne concernée, le responsable du traitement, le soustraitant et un tiers de leurs droits et obligations; 4° gushyiraho igitabo cyandikwamo abagenzuzi b’amakuru n’abatunganya amakuru; 4° to put in place a register of data controllers and data processors; 4° mettre en place un registre de responsables du traitement et de soustraitants; 5° gusuzuma byimbitse ishingiro ry’ikibazo 5° to investigate the subject matter of the 5° examiner l’objet de la réclamation 42