Official Gazette n° Special of 15/10/2021 cyerekeranye n’itunganywa ry’amakuru bwite cyatanzwe na nyiri ubwite, umugenzuzi w’amakuru, utunganya amakuru cyangwa undi muntu no kubamenyesha mu gihe gikwiye ibyavuye muri iryo suzuma; complaint lodged by the data subject, the data controller, the data processor or a third party relating to the processing of personal data and inform them of the outcome of the investigation within a reasonable period; introduite par la personne concernée, le responsable du traitement, le soustraitant ou un tiers concernant le traitement de données à caractère personnel et les informer de l’issue de l’examen dans un délai raisonnable; 6° kwakira no gusuzuma ubujurire bwa nyiri ubwite; 6° to receive and consider the data subject’s appeal; 6° recevoir et examiner le recours de la personne concernée; 7° gutanga inama mu byerekeye kurinda amakuru bwite n'imibereho bwite by'umuntu; 7° to advise on matters relating to the protection of personal data and privacy; 7° conseiller au sujet des questions relatives à la protection de données à caractère personnel et de la vie privée; 8° kugira imikoranire n’inzego, imiryango cyangwa ibigo bikorera mu Gihugu no mu mahanga mu kurinda amakuru bwite n’imibereho bwite by’umuntu. 8° cooperate with authorities, organisations or entities operating within the country or abroad in the protection of personal data and privacy. 8° coopérer avec les autorités, organisations ou entités œuvrant au pays ou à l’étranger sur la protection de données à caractère personnel et de la vie privée. Ingingo ya 28: Ububasha bw’urwego Article 28: Powers of the supervisory Article 28: Pouvoirs de l’autorité de rugenzura mu byerekeye kurinda amakuru authority in matters relating to the contrôle en matière de protection des bwite n’imibereho bwite by’umuntu protection of personal data and privacy données à caractère personnel et de la vie privée Urwego rugenzura rufite ububasha bwo: The supervisory authority has powers to: L’autorité de contrôle dispose des pouvoirs de: 1° gutanga icyemezo cy’iyandikwa nk’uko biteganywa n’iri tegeko; 1° to issue registration certificate as provided for by this Law; 1° octroyer un certificat d’enregistrement en vertu de la présente loi; 2° kumenya no kugenzura ko gutunganya amakuru bwite bikorwa hakurikijwe 2° ensure that the processing of personal data is consistent with the provisions of 2° s’assurer que le traitement des données personnelles est conforme aux 43